El Instituto Cervantes creará en México el Observatorio del Español para América Latina y Caribe

• Dependerá del Observatorio Global del Español (OGE), presentado oficialmente hoy en el Instituto Cervantes por el ministro de Exteriores, el presidente del Gobierno de La Rioja y el director del Instituto • El OGE publicará nuevos análisis del español en Marruecos y Brasil y la prestará especial atención a EE.UU., donde la enseñanza de lenguas extranjeras está «decreciendo de manera alarmante» • García Montero celebra la «cooperación institucional» en este proyecto: «Es algo poco frecuente y que no es costumbre, pero aquí ha funcionado»

De izquierda a derecha: Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; José Manuel Albares, ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y Gonzalo Capellán, presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja. Foto: Instituto Cervantes / Nuria Iniesta.

L.M.A.   Madrid, 11 de noviembre de 2024.- El Instituto Cervantes y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) firmarán en diciembre un convenio en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) para la creación de un Observatorio del Español en México que abarcará la zona de América Latina y el Caribe.   El director del Cervantes, Luis García Montero, ha avanzado este proyecto durante la presentación institucional del Observatorio Global del Español (OGE), el cual será el «coordinador» de una red que ya cuenta con el Observatorio de la Lengua Española y Culturas Hispánicas en Harvard y el de la difusión del español en Japón, que verá la luz próximamente. Además, la institución continúa trabajando también para la puesta en marcha del Observatorio del Español en África, en Guinea Ecuatorial.   «Los vínculos de la cultura española y mexicana son muy sólidos, ahora más que nunca y al margen de cualquier coyuntura caprichosa», ha remarcado García Montero, quien además ha incidido en la importancia de crear una red de observatorios para «dar un paso largo y colectivo» en la situación del español en el mundo.   Este ha sido uno de los puntos abordados durante la reunión del pleno del Consejo del Observatorio Global del Español, que ha contado con la presencia de Luis García Montero, además de José Manuel Albares, ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y Gonzalo Capellán de Miguel, presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja, además del resto de representantes de las instituciones que forman parte de este centro.   Además de la función coordinadora del Observatorio, en el pleno se ha avanzado la publicación de nuevos análisis de la situación del español en Marruecos y Brasil (donde no existen estudios actualizados desde 2014) y la importancia de prestar especial atención a EE.UU., donde la enseñanza de lenguas extranjeras está «decreciendo de manera alarmante», entre otros asuntos.   Dentro del plan de actuación trienal del OGE, se contempla que este centro consolide sus fines estratégicos y priorice la colaboración con la red mundial del Instituto Cervantes, la Dirección General del Español en el Mundo, la RAE y ASALE. Además, continuará con los estudios de demolingüística del español en Europa y, en cuanto a la IA, se creará un corpus de las industrias del español. También se celebrará el próximo año un Congreso de Lengua y Pensamiento, así como se buscará una colaboración más estrecha con los diversos centros de investigación sobre el español en el mundo.   «El Cervantes no solo ha puesto esfuerzo en este Observatorio, sino también mucha ilusión y es una fecha para recordar», ha explicado el director de la institución, resaltando asimismo la «cooperación institucional» que ha habido en este proyecto, algo «poco frecuente y que no es costumbre, pero aquí ha funcionado».   García Montero ha destacado algunos de los fines de este Observatorio, dirigido por Francisco Moreno y que cuenta con una sede institucional en La Rioja y otra operativa en la sede del Cervantes en Alcalá de Henares, como por ejemplo el análisis del español en el mundo, el fomento del conocimiento y prestigio de la lengua, el refuerzo de la entidad hispanohablante, asi como la dimensión económica de la lengua.   «Unidad» entre distintas instituciones   José Manuel Albares ha remarcado también la importancia de la actuación conjunta para la creación del OGE. «El que aquí participen distintas instituciones y niveles del Estado demuestra que, cuando actuamos unidos, conseguimos cosas muy bellas», ha apuntado el ministro, quien también ha defendido la importancia del español.   «La lengua y la cultura española son un instrumento fundamental para nuestra proyección en el mundo y cómo nos perciben los demás países. Es importante que las palabras se oigan en español con fuerza en todos los países, plataformas e instrumentos: entre todos tenemos que cuidar ese patrimonio», ha indicado Albares.   El presidente de La Rioja, Gonzalo Capellán, ha avanzado que su comunidad autónoma «seguirá apostando por el interés de este proyecto» en el que las administraciones han sabido «desde el primer momento aunar esfuerzos y trabajar por el valor» de la lengua, «un valioso tesoro, vivo, dinámico y con el que existe la obligación de seguir estudiando y analizando».   Tras apuntar a los retos que afrontará el español en los próximos años, como por ejemplo en el sector de la ciencia y la investigación o en la comunicación, Capellán ha reiterado la importancia de esta lengua. «Muchas de las mejores páginas de la literatura universal se han escrito en español la música en este idioma se reproduce millones de veces todos los días: todo eso hace evolucionar nuestra lengua», ha concluido.   El Observatorio del Español es un centro puesto en marcha por el Cervantes junto al Gobierno de La Rioja, y en colaboración con los Ministerios de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y el Ministerio de Transformación Digital y Función Pública.   Elaboración del Anuario «El español en el mundo» del Instituto Cervantes   Este año, el Observatorio se incorporó, por primera vez, a la elaboración del Anuario «El español en el mundo» del Instituto Cervantes, como una de sus primeras tareas. En diciembre de 2022 se firmó un acuerdo entre el Instituto Cervantes, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Asuntos Económicos y el Gobierno de La Rioja, para poner en marcha este proyecto, en un acto coincidiendo con la celebración del 25.º aniversario de la declaración como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco de los monasterios de Yuso y Suso, en San Millán de la Cogolla, considerados «cuna del español».   Tras la presentación pública institucional del OGE se ha celebrado la mesa redonda «La lengua española: observar el presente para acometer el futuro», en la que se han analizado los ámbitos más decisivos para el español en los próximos años: desde la demografía de las comunidades hispanohablantes a la enseñanza o la certificación de la lengua.   Además de Francisco Moreno, director del Observatorio, como moderador, han participado Carmen Pastor, directora académica del Instituto Cervantes; Elena González-Blanco, directora de Inteligencia Artificial para nativos digitales en Microsoft; y Héctor Álvarez Mella, investigador de la Universidad de Heidelberg.   Moreno ha respaldado la importancia del OGE para lograr «una acción coordenada» en torno a los análisis del español. «La lengua tiene una historia muy larga y una geografía muy ancha como para que la estudie un solo equipo de investigación: es necesario contar con redes de centros de español en distintas comunidades», ha afirmado.