LA MIRADA ACTUAL

Mario Campaña, ecuatoriano, publica “Antes bajaban en tren”

 

Julia Sáez-Angulo

         El escritor ecuatoriano Mario Campaña ha publicado un libro de relatos bilingüe, español y francés, titulado “Antes bajaban en tren”, editado en Francia por Meet, Ediciones bilingües. La traducción ha sido trabajo de Françoise Garnier.

         Dieciocho cuentos que llevan títulos como Félix, Pedrito, El miedo, El pájaro brujo. Gina Gallardo, El castigo, Historias de inmigrantes, Yest ácido, La habitación negra, La hora de Thanatos, Plantaciones tropicales o Antes bajaban en tren, que da título al libro.

         Mario Campaña tiene una prosa fuerte, poética, reivindicativa, no en balde es un escritor comprometido con los más desfavorecidos, gentes de América Latina que viven en la marginación o la pobreza y que se ven obligados a inmigrar, dando lugar a sucesos narrativos singulares.

         “Crónica social y cuestionamiento literario”, decía la crítica de L´Humanité (periódico comunista francés) sobre el libro Antes bajaban en tren de Mario Campaña. Con pocas palabras, el autor describe las relaciones entre los indios y los grandes propietarios latinoamericanos en uno de los relatos.

             "Mi esfuerzo, en resumen -explica Mario Campaña-, se lo puede llamar algo así como realismo íntimo, pues me interesa mostrar la violencia de la realidad y la locura de los hombres (por todo lo cual es realismo) desde la perspectiva interior, y a veces -en este libro en varios relatos- desde los recuerdos de un niño (por todo lo cual es íntimo)". 
          "Este realismo íntimo es mi apuesta vital y estética, y queda poco visible en adjetivaciones como 'escritor comprometido' cuando no se precisa la función determinante que tienen la estética (la lengua) y la intimidad".

         Mario Campaña (Guayaquil, Ecuador, 1959) es un escritor que practica tanto la poesía como la narrativa. Entre sus libros publicados se encuentran los poemarios “En el próximo mundo”, (Barcelona, 2011), “Antología de Poesía Argentina de hoy” (Barcelona, 2010), “Pájaro relojero”. Poetas Centroamericanos (Barcelona, 2009) y “América Latina. Los próximos doscientos años” (2010), una recopilación de ensayos.