Andersen, Cuentos
Completos editados por la editorial Cátedra
Julia Sáez-Angulo
Hans Christian Andersen (Dinamarca, 1005 – 1875) está en el
imaginario de miles de hombres y mujeres occidentales a través de los cuentos
que nos hicieron soñar en la infancia y la juventud. Junto a los hermanos Green y el francés Perrault,
es un narrador fascinante de historias. Todos los cuentos de este autor los ha
públicado la editorial Cátedra bajo el rótulo de “Cuentos Completos.
Enrique Bernárdez es el traductor, introductor y autor de
las notas de este espléndido libro que dentro de la colección Biblioteca Aurea
contiene, además de todos los cuentos, La
autobiografía. El cuento de mi vida sin literatura (18647); Una antología poética en edición bilingüe;
Dos cuentos desechados; El mapa de los cuentos y el catálogo de la colección y
las ilustraciones de Pedersen y Frolich. Se añade una buena reseña
bibliográfica.
Más de mil doscientas páginas para acoger un caudal hermoso
de literatura fantástica o realista. En la citada autobiografía de Andersen, “que
solo llega hasta el momento en que comienza realmente su éxito internacional,
aparecen muchos elementos que encontramos en los Cuentos: la historia de un niño pobre -o un feo pato- que con su
esfuerzo y la ayuda de algunas buenas personas consigue elevarse socialmente,
ser alguien o “algo”, se explica en la nota previa. Un camino de obstáculos y
acechanzas de mala gente en medio de circunstancias muy variales de su vida.
Algunos de los títulos de las decenas de cuentos son muy
familiares: El valiente soldadito de
plomo, La sirenita, El patito feo, Pulgarcita, El encendedor de yesca, La
maleta voladora, Los zapatos rojos, La pastora y el deshollinador, La muchacha
que pisó el pan, La dríada, El cometa, El sapo, El gallo del corral y el gallo
de la veleta, Un collar de perlas, La muchacha judía, La familia feliz, La gota
de agua, La piedra filosofal, Los vecinos, La sombra, El ruiseñor, El abeto…
Andersen
La imaginación de Andersen no tiene límites. Es un grande
ente lo grandes. Hoy su nombre cubre el de un gran premio internacional para un
escritor de literatura infantil.
Los Cuentos Completos de Andersen, editados por Cátedra son
una joya de biblioteca, con unas ilustraciones majestuosas en blanco y negro de
Pedersen
y Frolich, que traen a la memoria al mejor Gustave Doré.
Charles Dickens se dio cuenta muy pronto del talento de
Anderse y le animaba en su correspondencia para que no dejara de escribir so
pena de una pérdida para la humanidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario