LA MIRADA ACTUAL

"O Judeu", una velada en torno al gran dramaturgo portugués del siglo XVIII

LUGAR	Fecha	Hora
Centro Sefarad-Israel (Mayor, 69)	12 de marzo	19.30 horas

Antonio José da Silva (O Judeu) nació en Rio de Janeiro en 1705 y fue deportado junto a su familia a Lisboa siendo todavía un niño, bajo la acusación de judaizar. Estudió abogacía en Coimbra, y ejerció la profesión junto a su padre. Fue apresado por la Inquisición en dos oportunidades, sometido a crueles torturas, y finalmente quemado en auto de fe en 1739. En ningún sitio de las actas inquisitoriales se menciona su carrera teatral.

“O Judeu” es considerado como el máximo dramaturgo portugués del siglo XVIII, autor de por lo menos ocho grandes obras: casi todas apropiadas para teatro de marionetas, y algunas convertidas en óperas. Se conservan los textos de esas obras en idioma portugués y algunas fueron traducidas al francés, pero en ningún caso al español.

Director de escena, escritor, traductor, docente, e investigador, Jacobo Kaufmann ha acometido la tarea de traducir en cuatro tomos las obras de Antonio José da Silva a la lengua española. Con ese motivo, Centro Sefarad-Israel convoca una velada en la que se dará a conocer la vida y obra de “O Judeu” y que contará con la intervención de Jacobo Kaufmann además de Laila Ripoll (Actriz), Juan Mayorga (Dramaturgo), Vicente Zalaya (Editor).