Julia
Sáez-Angulo
Caballero del Capítulo de Isabel la Católica y miembro de número de la
Academia de la Hispanidad, el dramaturgo y poeta Manuel Muñoz Hidalgo es el autor
de un bello monólogo sobre las horas tristes de pérdidas en la vida de la reina
Isabel I de Castilla, conocida como Isabel la Católica.
El libro ha sido publicado por
la editorial Ñaque en cinco idiomas con los siguientes traductores: Carol
Piñeiro al inglés; Pablo F. Pérez al francés; Carl Friedrik Gildea al sueco;
Julia Solokova, con la supervisión de Alexander Sádikov al ruso, y Tamara
Tákova al búlgaro.
El libro lleva un emotivo
prólogo de Arturo Vinuesa Parral, director de la Academia de la Hispanidad y el
pintor José María Carnero ilustra el libro. Páginas en blanco sobre negro, a
modo de luto abren el volumen que gana en sentido simbólico a aunque dificulta
en parte la lectura.
M. Muñoz Hidalgo
Una
mujer y una reina española de rico perfil personal e histórico, que Manuel
Muñoz Hidalgo (Alcantarilla, Murcia, 1939) ha sabido recrear como personaje
literario en un profundo monólogo cuando la reina ha perdido a su hijo y ve que
la corona de Castilla a a quedar en manos de su hija Juan de frágil salud
mental.
“Isabel
aparece junto ala vidriera, viste de luto riguroso, contempla las última luces
del atardecer. Se acerca al proscenio. Muy triste al público”, así comienza el
acto del monólogo. Música de arpa, trompetas y atabales de victoria se
intercalan el texto. Una música que finaliza con el “Canto del Miserere Mei, Deus y el tañido de la
campana.
Ilustración de J.M. Carnero
“Nadie
puede estar preparado para contemplar como su hijo, ese próximo espacio de
eternidad aparentemente perdida, yace sin vida frente a él, sin sentir como la
negra noche del ama abate sus alas sobre su propia persona”, escribe Arturo
Vinuesa en el prólogo.
“¡Que
amargura es más cruel, más desgarradora
que el dolor de una madre que entierra su alma y sigue viva…!
¡Po qué mi Señor Jesucristo nos sometéis a
castigo tan inhumano si las personas que entendieron en ello, lo
tuvieron tan difícil…! Es otoño y mi pena se deshoja como los árboles”, escribe
Muñoz Hidalgo en su monólogo.
Escritor
cosmopolita, Manuel Muñoz Hidalgo prepara viajes literarios a Londres, Sofia y
Moscú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario