Una obra
inédita de Lope de Vega descubierta en la BNE
L.M.A.
Cuatro meses después de divulgarse la noticia del
descubrimiento del manuscrito inédito de Lope de Vega, Mujeres y criados, en la Biblioteca Nacional de España, se presenta
(el 22 de mayo, a las siete de la tarde, en el salón de actos de la BNE) la
edición crítica de la obra, del profesor de la Universidad de Syracusa,
Alejandro García Reidy, que fue el autor de tan importante hallazgo, publicada
por la Editorial Gredos, así como la edición en la web de PROLOPE, en
colaboración con la Biblioteca, de un libro virtual con imágenes del manuscrito
y la transcripción del texto íntegro. Además, García Reidy pronunciará una
conferencia en la que se
intercalará la lectura dramatizada de fragmentos de la obra por miembros de la Fundación
Siglo de Oro (RAKATá), que estrenarán la pieza a finales de año en una sala
madrileña.
La obra la escribió Lope entre 1613 y 1614, y fue
descubierta en la BNE en el verano del 2010, con la signatura Mss/16915,
copiada a mano por Pedro de Valdés, un autor de comedias contemporáneo de Lope
(equivalente a un director de compañía), que estrenó la pieza, según se ha
sabido, gracias a documentos de la época.
En la presentación del libro participarán, aparte de
García Reidy, Alberto Blecua, director de PROLOPE, José Manuel Nartos, responsable de la editorial, y
Rodrigo Arribas, presidente de la Fundación Siglo de Oro.
Mujeres y
criados pertenece
al género de la comedia urbana que practicó Lope, y coincide igualmente con su
modo habitual de escritura, el papel predominante que concede a las mujeres en
sus tramas y la subversión que lleva a cabo sobre determinados temas, como las
jerarquías sociales o el honor.
“La
comedia no deja de tener atractivo para el público actual. Algunas escenas
cómicas rozan el vodevil, un género de teatro cuya mecánica y desarrollo
resulta todavía bastante popular. Son muchas las escenas logradas, lo que para
una obra de teatro del Siglo de Oro resulta muy prometedor”, explica García
Reidy.
Un juego del escondite
El argumento se desarrolla
en Madrid y tiene como protagonistas a dos hermanas, Violante y Luciana, y a
sus galanes, Claridán y Teodoro, camarero y secretario del conde Próspero respectivamente.
Estas dos parejas, cuyos amores han sido secretos hasta el momento, se ven
comprometidas con la aparición de otros dos pretendientes: el mismo conde
Próspero, quien ansía a Luciana y el rico don Pedro, quien corteja a Violante
con el beneplácito del padre de la dama. Este planteamiento inicial desemboca
en un juego de escondite y de identidades confundidas cuando Luciana debe
intervenir para permanecer cerca de su amado. El enredo urdido por ella da pie
a diversas escenas de gran comicidad, con la casa donde se desarrolla la acción
convertida en un lugar donde todos los personajes están a la merced de los
engaños de las dos mujeres y sus enamorados.
La copia de
la comedia se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de España con la
signatura Mss/16915. Entró a formar parte de la BNE en 1886 como parte de la
compra de la biblioteca de Osuna. El manuscrito presenta un tamaño habitual en
4º y está formado por cincuenta y seis folios, con encuadernación moderna. La
segunda mitad del manuscrito está dañada por la humedad en su esquina superior
externa, aunque el texto es todavía enteramente legible. Está copiado por una
sola mano con letra del siglo xvii,
que numera los folios de manera independiente en cada acto. En el primero de
los folios, y tras el elenco de personajes correspondientes a la primera
jornada de la comedia, la misma mano anota «Legajo 3º», quizá una referencia a
la organización del repertorio de la compañía que poseyó este manuscrito y al
lugar que ocuparía en él. En este mismo folio aparecen otros números («M. 42»,
«nº 4» y un «22» que está tachado) de manos diferentes ―del siglo xvii y más modernas―, las cuales parecen
corresponder a clasificaciones posteriores de diversos poseedores del códice.
Se puede
consultar el archivo digitalizado del manuscrito en la Biblioteca Digital
Hispánica, en el siguiente enlace: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/4265202
Lope de Vega es un autor prolífico que llegó a afirmar que había
escrito unas mil quinientas comedias. Solamente han llegado a nuestros días los
textos de unas cuatrocientas, y de las otras se conoce el título, dejando de
lado falsas atribuciones por el renombre del autor en su época.
No hay comentarios:
Publicar un comentario