Julia
Sáez-Angulo
“2000 años de vida judía en Marruecos” es el
libro de Haim Zafrani, que ha sido reeditado en español, publicado en Colombia,
por Meyer Zafrani y familia, en memoria de su padre Salomón Zafrani Z” L. y del abuelo Jaques Brief Z” L. El libro en su versión en castellano
está dedicado al actual monarca de Marruecos y a su padre Hassan II, “como
reconocimiento a la labor que hecho a través de la historia a favor de la
comunidad hebrea de su país”.
El libro
lleva una introducción de Moisés Garzón Serfaty, fechado en Caracas. Mayo de
2001.
Haim
Zafrani (Marruecos, 1922- Francia, 2004),
profesor emérito de la Universidad de París VIII en donde dirigió el
Departamento del Idioma Hebrero y de Civilización Judía, asi como dos grupos de
Investigación Científica de Francia. Presidió el jurado del concurso de
Oposiciones de la Cátedra de Hebrero de 1981 a 1988 y fue nombrado experto del
Comité de Evaluación de Universidades en 1989 y 1994. Es autor de quince obras.
Los
capítulos del libro son: El judaísmo marroquí y su destino; La sociedad judía y
el imaginario social judeo-magrebí; La sociedad judía marroquí La comunidad; La
vida económica; La vida intelectual, cultura y religión y Vida religiosa y
ritual.
En el
prólogo se habla de conciencia y memoria colectiva judeomagrebíes y el judaísmo
marroquí y su destino. “El judaísmo magrebí (se entiende que el judaísmo
histórico) mantiene con el pensamiento judío universal y sus diferentes modos de expresión, lazos estrechos y
relaciones privilegiadas, tanto a nivel de la escritura hebraica como de la
creación literaria clásica y tradicional, en cierto modo, las humanidades
judías”, se dice.
En el primer capítulo, tras
contar la larga trayectoria de la presencia de judíos en el Magreb desde los
romanos, Haim Zafrani escribe: “Después
de la creación del Estado de Israel (1948) y con el advenimiento de la
independencia de los países magrebíes, se observa una emigración masiva de
comunidades enteras que en su mayoría se trasladan a Israel, Francia, España,
Canadá y otros sitios. Con la dislocación de estas sociedades de dos mil años,
desaparece un sistema de viejas estructuras, de tradiciones lingüísticas y
culturales, ricas y originales”.
El libro “2000 años de vida
judía en Marruecos”, de Haim Zafrani, es un libro clave para estudiosos del
tema, y en especial para africanistas españoles, pues completa el libro “Los
judíos españoles en Marruecos” del escritor y periodistas Manuel Luis Ortega
Pichardo Jerez de la Frontera, 1988- Madrid, 1943).
No hay comentarios:
Publicar un comentario