L.M.A.
El
pintor japonés afincado en España, Yurihito Otsuki, ha publicado el hermoso
libro Visiones de la poesía, en el
que muestra sus pinturas en color y
dibujos, en paralelo a los poemas que ha seleccionado de cinco autores
españoles: Sor Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío, Juana de Ibarburu, Julia
Sáez-Angulo y Pablo Méndez.
La presentación del libro tiene lugar el día 25 de abril a las 19:00, en la librería Cocheras-Coliseo (Plaza. de Jacinto Benavente & Plza. de las Ánimas- San Lorenzo del Escorial), organizada por La Sociedad de Fomento y Reconstrucción del Real Coliseo Carlos III y la librería Cocheras - Coliseo.
El
libro, publicado en bilingüe –español y japonés- ha sido editado en
colaboración con la firma Nagai Garou-Tokyo -la galería en la que expone
Otsuki- y Ediciones Vitrubio de España. Tomás Paredes, presidente de la
Asociación Española de Críticos de Arte, AECA/Spain, ha escrito un bello isagoge
para Visiones de la poesía.
Yurihito
Otsuki (Wakosi, Japón, 1958), residente en San Lorenzo de El Escorial, es un
buen lector y traductor de poesía, y en este libro ha querido hacer un
reconocimiento a cinco nombres de la poesía española: tres de la América
hispana ya desaparecidos y dos españoles actuales y vivos.
Los poemas han sido traducidos por el propio
Yurihito Otsuki, que ya tradujo en su día un libro del célebre poeta japonés Makoto
Otsoka (en cuya Fundación expuso el pintor), publicado también por la editorial
Vitrubio.
Para el
autor, la elección de poetas ha sido importante, pues debía concentrar el
número para un libro y había varios nombres más que le interesaban. Ya se sabe
que “elegir es renunciar”.
Una vez
elegidos los poetas, había que elegir los poemas, pensando en todo momento en
los cuadros y dibujos que habría que hacer sobre ellos. Una nueva decisión, que
Otsuki resolvió con acierto.
Figuras
Figuras
Las
pinturas de Yurihito Otsuki acogen algunos retratos de personajes como Sor
Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío o Ana Frank, al tiempo que otras figuras de
corte simbólico o mitológico aluden a los poemas.
En este libro no hay
ilustración en sentido estricto, sino acompañamiento gentil y paralelo de la
obra de un gran pintor a las piezas literarias con las que comparte espacio
bibliográfico.
Visiones de la poesía viene a ser como un libro de artista, que va numerado
y firmado, por lo que se transmuta en objeto artístico. El libro va dedicado a
la memoria de Alejandra Sánchez Iriondo, “niña que amaba los caballos, la luna
y el sol y soñaba ser una estrella del cielo”.
Yurihito Otsuki está casado con Marina S. Bengoa
No hay comentarios:
Publicar un comentario