Angelina Muñiz-Huberman, autora del libro “Morada Interior” sobre la España del XVI y la Guerra Civil de 1936

Julia Sáez-Angulo

            La escritora Angelina Muñiz-Huberman es la autora del libro Morada Interior sobre la España del XVI y la Guerra Civil de 1936, editado en México por el sello editorial Joaquín Mortiz M.R.

            Una mujer mística española, probablemente santa Teresa de Jesús emite un monólogo sobre su ser, persona y pensamiento, que bien pudiera ser representado en teatro, si bien el libro de olsillo alcanza las 132 páginas.

            Angelina Muñiz-Huberman (Francia, 1936), poeta, narradora y ensayista, su obra de más de 40 títulos, ha sido traducida a varios idiomas y forma parte de diversas antologías. Cuenta con distintos galardones, entre ellos, los premios Magda Donato, Xavier Villaurrutia, Sor Juana Inés de la Cruz y el José Fuentes Mares.

            No es fácil meterse en la piel de Teresa de Cepeda y Ahumada (Gotarrendura, 1515 -Alba de Tormes, 1582), en su cuerpo con enfermedades y en su alma, pero la autora Angelina Muñiz-Huberman lo hace:

            “Fue entonces, en medio de mis dolores y mis confusiones, que mi padre enfermó para no sanar”, comienza uno de sus capítulos, ante el que una siente el monologo dramático. (…) “Mis enfermedades fueron otro signo que recibía de la grandeza de Él”, dice en otro apartado.

Angelina-Muñiz-Huberman

            El pasado judío de unos de sus abuelos también está presente en el monólogo –casi soliloquio- de Teresa de Jesús en este libro de Morada interior”. Ya se sabe que ante este tema los hay que miran a la ilustre santa como los nazis: “basta que tenga una sola gota de snagre judía, para que lo sea” o más científicos, Teresa de Cepeda sólo tenía un cuartillo de sangre judía. El panhebraismo es poco recomendable y menos cuando se utiliza como apropiacionismo de personajes ilustres.

            Interiorización, corriente de conciencia de pura imaginación tras leer las obras de la mística abulense, dan como resultado este libro Mora interior con el que se puede coincidir o no, puesto que las reflexiones son de la autora después de la lectura de los grandes libros místicos de Teresa de Jesús.