Julia
Sáez-Angulo
El
escritor portugués José Carlos Pires es el autor del libro Excelentísimo dinosaurio, con prólogo de Manuel Moya, que ha sido publicado
por la editorial El Paseo Editorial. El libro lleva también otro relato titulado “La República de los
cuervos”, por lo que son dos ejemplos de narrativa breve del narrador, uno de
los más valorados del siglo XX en su lengua.
José
Cardoso Pires (Peso, 1925 – Lisboa, 1998) recibió el premio Pessoa, el más
relevante de Portugal que equivale al premio Cervantes en español. Entre sus
novelas publicadas en España: El delfín,
La balada de la playa de los perros, y De
profundis. Ahora se publica Excelentísimo dinosaurio, que amplia el
conocimiento de la obra de este autor, profesor de inglés, que impartió la
docencia como lector en el King´s College de Londres.
Cardoso
Pires pertenece así a esa saga de escritores portugueses que miraron a la
literatura sajona o francesa y no se interesó tanto por la escrita en castellano,
como señalara el diplomático Juan Valera avant
la lettre, en su intento de acercar escritores españoles y portugueses.
El
célebre cuento del escritor guatemalteco, de origen hondureño, Augusto Monterroso, publicado en 1959, decía:
“Y cuando despertó, el dinosaurio todavía
estaba allí”. Siete palabras en dos endecasílabos, que nos preludian un
misterio, el del dinosaurio. Pues bien, Cardoso Pires parece desvelarnos el
misterio al tomar ese anima mítico, desaparecido, para hablarnos del dictador
portugués Antonio de Oliveira Salazar.
La
escritura de Cardoso Pires es cortante y brillante en estos dos relatos
narrados. Con ironía y gran sentido del humor grotesco y escrito en 1970 en
Londres, el Dinosaurio del portugués
no iba a pasar la censura lusa del momento. Esté título pasa por derecho propio
a engrosar la literatura hispano- portuguesa en contra de la dictadura, en la
que el tirano es el protagonista nato. Una literatura que va desde Tirano Banderas de Valle Inclán a El patriarca no tiene quien le escriba de
Gabriel García Márquez.
Cardoso
Pires junto a Miguel Torga ( que mereció el premio Nobel más que nadie),
Pessoa, Saramago y Pedro Antunes constituye lo mejor de la literatura lusa en
el siglo pasado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario