LOS MARTES 10 Y 17 DE OCTUBRE, A LAS 19:30 HORAS,
EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH
Dos
conferencias de Emilia Fernández y Javier Gomá, lectura dramatizada de Ernesto
Arias y Lidia Otón e intervención musical de la arpista Sara Águeda, en torno
al poema de amor más bello del mundo
Del texto
bíblico atribuido al rey Salomón a la célebre versión española de Fray Luis de
León
03.10.17 .- La temporada de conferencias de la Fundación Juan March se inicia, el martes 10 de octubre, a las 19:30
horas, con la primera de las dos conferencias (la segunda, el martes siguiente,
17 de octubre) dedicadas al que está considerado como uno de los más bellos -si
no el más- poemas de amor: el texto bíblico el Cantar de los Cantares, tradicionalmente atribuido al rey Salomón
y que en lengua española fue traducido por Fray Luis de León. Acompañan a las
dos conferencias del ciclo, una lectura dramatizada del poema y una
intervención musical, a cargo de la arpista Sara Águeda.
Una antología,
una recopilación de canciones, y la que probablemente sea la colección de
poemas de amor más bella del mundo será protagonista de este ciclo de
conferencias: el Cantar de los Cantares.
El Cantar, uno de los libros más breves del
Antiguo Testamento –ciento diecisiete versículos–, ha generado una profusión de
interpretaciones y traducciones y ha suscitado un sinfín de interrogantes. ¿Fue
compuesto por el rey Salomón?, ¿cuál es su posible datación?, ¿por qué y cómo
se introduce en la Biblia hebrea?, ¿su interpretación debe ser literal o
alegórica?
Para analizar el Cantar es también imprescindible la presencia de fray Luis
de León, quien se dedicó a su traducción e interpretación en vernáculo a partir
del hebreo y en cuyo proceso creativo afloró la problemática teológica de su
tiempo. La preocupación de fray Luis trascendió la traducción y se extendió
también al ámbito filológico y estilístico, ya que reflejó en sus
textos un refinamiento que contribuyó a moldear la lengua castellana y que
lo convirtió –para muchos– en un innovador de la literatura en
romance.
Martes 10 de octubre, 19:30 horas.
-El cantar más bello. El Cantar de los Cantares de Salomón.
Emilia Fernández Tejero, doctora en Filología Semítica y profesora de investigación del CSIC. Ha
traducido y
comentado el Cantar de los Cantares en la
edición El cantar más bello. El Cantar de
los Cantares de Salomón (1994).
Lectura dramatizada de Ernesto Arias y
Lidia Otón e
intervención musical de Sara Águeda, arpa.
Martes 17 de octubre, 19:30 horas.
-Fray Luis de León, 1561. El más bello comentario al
poema de amor más bello del mundo.
Javier Gomá Lanzón, filósofo, ensayista y director de la Fundación Juan March.
Este acto se transmite en directo (streaming) a través
del Canal March: http://www.march.es/directo/
https://www.facebook.com/fundacionmarch/
https://twitter.com/fundacionmarch/
https://www.instagram.com/fundacionmarch/
El audio de todas las conferencias está disponible en http://www.march.es/conferencias/anteriores
La página web
de la Fundación Juan March recoge un vídeo de algunas de ellas, con un extracto
de la misma:
-->
No hay comentarios:
Publicar un comentario