-->
El profesor emérito habló
de los cambios experimentados por el arabismo español el pasado siglo y sus
repercusiones hoy.
Profesor Pedro Martínez Montávez
L.M.A.
15/03/18
.- MADRID,. Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe ha presentado
al profesor Pedro Martínez Montávez, que ha impartido una conferencia sobre “Orígenes y primer desarrollo de los estudios
sobre mundo árabo-islámico contemporáneo en España”.
A
mediados de la década de los años cincuenta del siglo pasado, se produjo un
importante movimiento de inflexión y cambio en el desarrollo del arabismo
académico español, hasta entonces dedicado, casi en exclusividad y con
indiscutible proyección y provecho, al estudio y la investigación de los
temas relacionados con Al-Andalus, además del ejercicio de la docencia
universitaria. Tal movimiento tuvo su origen en la atención que empezó a
prestarse a la literatura árabe contemporánea.
La
labor traductora llevada a cabo en pocos años fue en líneas generales, aparte
de ilusionada e ilusionante, rigurosa y meritoria, bastante acertada en la
selección de autores, títulos y tendencias. Entre 1954 y 1958, se publicaron
los primeros siete volúmenes monográficos sobre tal materia, que descubrían al
lector en lengua española una literatura que era por entonces casi
absolutamente desconocida en nuestros medios, y que se tenía además por
inexistente desde hacía varios siglos. De estos grandes avances en los
estudios árabes contemporáneos habló el arabista.
Entre los arabistas y autores mencionados en la conferencia y el coloquio: Emilio García Gómez, Nieves Paradela Alonso, Mercedes del Amo, Elías Terés, Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Fernando de Ágreda, Bernabé López, Roberto Mesa Garrido, Martínez Carreras, Mahmud Shob, Serafín Fanjul, Jacinto Boch Vilá, Marcos Marín, Víctor Morales Lezcano...
En la situación actual, ya no es una cuestión de solo de arabistas, sino también de historiadores, economistas, sociólogos..., se dijo y se repitió que, hoy "el tema central del arabismo es la lengua árabe", recalcó el profesor Montávez al final del coloquio
Entre los arabistas y autores mencionados en la conferencia y el coloquio: Emilio García Gómez, Nieves Paradela Alonso, Mercedes del Amo, Elías Terés, Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Fernando de Ágreda, Bernabé López, Roberto Mesa Garrido, Martínez Carreras, Mahmud Shob, Serafín Fanjul, Jacinto Boch Vilá, Marcos Marín, Víctor Morales Lezcano...
En la situación actual, ya no es una cuestión de solo de arabistas, sino también de historiadores, economistas, sociólogos..., se dijo y se repitió que, hoy "el tema central del arabismo es la lengua árabe", recalcó el profesor Montávez al final del coloquio
Datos biográficos
Pedro
Martínez Montávez. Autor de numerosos libros y artículos sobre el
mundo árabe contemporáneo, su literatura, su cultura y su historia, al tiempo
que ha reflexionado sobre el pasado, y en particular el significado de la
experiencia andalusí. Ha realizado traducciones pioneras y magníficas de las
obras de numerosos poetas árabes de primer orden, como Nizar Qabbani, Yubrán,
al-Sayyab, al-Bayati, Adonís, Fadwa Tuqán, Mahmud Darwish, Saadi
Yusuf y Salah Abd al-Sabur, entre otros.
Entre
sus numerosas publicaciones destacan varios libros dedicados al estudio y
análisis de la literatura árabe contemporánea. A lo largo de su carrera ha sido
miembro en diversos comités científicos y culturales y ha colaborado en
diversos medios de difusión. Fue rector de la Universidad Autónoma de
Madrid, siendo el primer rector elegido democráticamente en la universidad
española. Ha sido nombrado Doctor Honoris Causa por tres universidades: Jaén,
Alicante y Granada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario