Este ciclo de conferencias podrá seguirse de manera presencial y por streaming a través de Canal March y Youtube
L.M.A.
Martes 16 de noviembre. Ninguna mujer de la Antigüedad clásica alcanzó la fama literaria de Safo (Mitilene, ca. 630- ca. 570 a.C.), una poetisa griega reprobada por su homosexualidad que fascinó a lectores de todos los tiempos, desde Platón –quien la llamó “sabia”– a Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar. El 16 y 18 de noviembre a las 18:30h tendrá lugar en la sede madrileña de la Fundación Juan March un ciclo de dos conferencias coordinado por la poeta, filóloga y traductora Aurora Luque, quien abordará la polifacética figura de esta poetisa griega.
En la primera sesión, el martes 16 de noviembre a las 18:30h, Luque abordará la figura de esta poetisa griega, indagando en los puntos oscuros de su biografía y en su relevancia creciente en la actualidad, prestando atención especial a la complejidad erótica de su poesía. En la segunda sesión, el jueves 18 de noviembre a la misma hora, Luque comentará algunos de los versos de Safo, en cuya obra se ha centrado su labor como traductora. Durante la sesión se ofrecerá la lectura dramatizada de algunos de ellos a cargo de la actriz Eva Rufo, acompañada por el arpa de Sara Águeda.
Los poemas de la que fuera llamada “décima Musa” fueron concebidos para el canto y reunidos y editados con mimo por los filólogos de Alejandría cuatro siglos después de su muerte en nueve rollos de papiro que por desgracia no sobreviven. A principios del siglo XIX empezaron a aparecer los pocos fragmentos que conservamos de su obra, algunos de los cuales se incluirán en esa segunda sesión distribuidos en tres pequeñas series temáticas: música, eros y mitos. La selección incluirá los poemas mejor conservados, otros más fragmentados y algunos hallados recientemente, como el “Poema de los hermanos”, la “Canción de Cipris” o el “Himno a Afrodita”, que incluye Aurora Luque en su libro Poemas y testimonios (Ed. Acantilado, 2004, reed. 2020) y del que incluimos este fragmento: ¿A quién seduzco ahora / y llevo tu pasión? Quién es, oh, Safo / la que te perjudica? / Porque si hoy te rehúye, pronto habrá de buscar; /si regalos no acepta, a cambio habrá de darlos, / y si no siente amor, pronto, tendrá que amar/ aunque no quiera ella.
Aurora Luque es poeta y traductora de poesía. Filóloga clásica por la Universidad de Granada, reside en Málaga, donde ha trabajado como profesora de griego, articulista, editora y directora del Centro Generación del 27. Entre los últimos libros que ha dedicado a la obra de Safo se encuentran Poemas y testimonios (2004; reed. 2020, con nuevos papiros), Grecorromanas. Lírica superviviente (2020); o Si no, el invierno. Fragmentos de Safo (versión de If not, Winter, Anne Carson, 2019). Ha sido premio Meridiana de la Junta de Andalucía por su labor de edición de escritoras desconocidas.
Las dos conferencias podrán seguirse por Canal March y Youtube los días 16 y 18 de noviembre, a partir de las 18:30. El audio y vídeo de las conferencias estará disponible en Canal.march.es.
Hay muy pocos datos reales sobre la vida de Safo.
ResponderEliminarCon su obra pasa lo mismo: algunos fragmentos y algunos poemas y, además, de procedencia indirecta. Sin embargo desde hace muchos siglos se especula sobre su vida y su supuesto lesbianismo ha excitado demasiadas mentes, quizás, algo calenturientas. Ninguna prueba real.
No es de extrañar que, con los tiempos que corren, se aprovecha aún más su figura.
Aunque tarde llego a esta página tan interesante, y bien que lo siento.
ResponderEliminarPoeta referente como los inicios de la poesía femenina.
Respecto al lesbianismo, no hay que olvidar en que época vivió, en una Grecia antigua donde no tenía ninguna connotación de las que se le quiere dar hoy en día a la homosexualidad, eran relaciones de las que hoy se podía poner de ejemplo por su normalidad, sin más utilización ...hoy todo se utiliza, pero no se profundiza en lo importante: el valor de la persona , su importancia en abrir senderos a la poesía femenina.
Gracias Julia, muy interesante.
Abrazos.