L.M.A.
“El
castillo de la princesa y el príncipe alquimista” es el título del libro narrativo
de Julia Sáez-Angulo (Uruñuela. La Rioja, 1946), ilustrado por el dibujante
Juan Jiménez. Liber Factory es la editorial en la que ha visto la luz este
volumen que cuenta la historia de unos personajes palaciegos cuyas aventuras
son “metáforas de la vida” como se dice
en el prefacio.
En
edición bilingüe, español/inglés, El
castillo de la princesa y el príncipe alquimista cuenta con 150 páginas. La traductora de la versión inglesa es Dee de Sousa.
Tecla Portela Carreiro, lusista y
poeta es la autora de un texto
introductorio titulado “Puente levadizo para los Cuentos del castillo, en el que habla de la protagonista del libro:
“Lhotilde es atemporal, puede ser cualquiera de nosotros, una cierta ingenuidad
en el castillo de la vida, al que hemos llegado no se sabe muy bien qué pirueta
del destino, siempre ajena y extraña”.
“Llegamos a bellos paisajes –naturales
y culturales- pero nos invade siempre la añoranza de los perdidos, incluso de
los no vividos, luchamos con los territorios limítrofes, celosos de los
nuestros, nos acechan auténticos monstruos que moran -¡ay dolor!- pasado el
foso de nuestra fortaleza, dentro de nuestro propio baluarte, en el que nos
encerramos creyéndonos a salvo”, concluye Tecla Portela.
El príncipe alquimista, la princesa
Lhotilde, su doncella Marie, el paje Martín, la bruja Mariana, la abadesa
renana, el cura Florián, los zíngaros, equilibrista, lanzallamas, el caballero
español, la leyenda artúrica… cada capítulo viene a ser como un relato y todos
ellos conforman un mundo que se desarrolla en un mismo espacio, el castillo.
No así el tiempo en el que transcurre
los relatos que conjuntan ucronías y anacronismos. Importa más el qué que el
cuando.
Más información:
