lunes, 23 de septiembre de 2024

“Veinte poemas de amor y una canción desesperada” (1923-19249, de Pablo Neruda, con ilustraciones de Hernán Valdovinos





Julia Sáez-Angulo

23/9/24 .- Madrid,- Ismael Espinosa, editor chileno, ha publicado el libro “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” (1923-1924), de Pablo Neruda, con ilustraciones de Hernán Valdovinos. 

Encuadernado en tela y oro, cada libro va numerado, más allá de los 500 ejemplares, y es todo un homenaje al gran poeta chileno Pablo Neruda, seudónimo y posterior nombre legal de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (1904-1973), premio Nobel 1971.

Veinte poemas de amor y una canción desesperada es una de las célebres obras del poeta chileno, compuesta por veinte poemas de temática amorosa, más un poema final titulado «La canción desesperada». A excepción de este último, los poemas no tienen título. Es un libro de juventud que rompe con el modernismo de sus comienzos.

Poema 1 

 Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,

 te pareces al mundo en tu actitud de entrega. 

Mi cuerpo de labriego salvaje te socava 

y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.


 Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros 

y en mí la noche entraba su invasión poderosa.

 Para sobrevivirme te forjé como un arma, 

como una flecha en mi arco, como una piedra en mi 

    honda. 


Pero cae la hora de la venganza, y te amo. 

Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.

 Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! 

Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste! 


Cuerpo de mujer mía, persistirá en tu gracia. 

Mi sed, mi ansia sin limite, mi camino indeciso! 

Oscuros cauces donde la sed eterna sigue, 

y la fatiga sigue, y el dolor infinito. 


PALOMA CASADO: exposición de pintura en la Casa de Cantabria en Madrid el 16 de octubre


“Un relato desde mi choza”, del poeta japonés Kamo No Chomei (1155-1216), sobre la vida descansada y retirada de bullicio por un monje erudito

Kamo No Chomei (1155-1216), monje poeta japonés


Julia Sáez-Angulo

23/9/24 .- Madrid.- La editorial Satori, especializada en literatura japonesa, acaba de lanzar al mercado del libro, la escritura contemplativa del poeta erudito Kamo No Chomei, bajo el título “Un relato desde mi choza”. Una delicia para los amantes de la escritura meditativa sobre la naturaleza y la transitoriedad de la existencia. La traducción es de Jesús Carlos Álvarez Crespo.
              Sinopsis .- Poeta ermitaño y monje erudito del siglo XII, Kamo no Chōmei decidió abandonar los privilegios de una vida cortesana y se retiró a su cabaña del bosque, donde se consagró a la escritura y la contemplación.
Un relato desde mi choza es una invitación a reflexionar sobre la naturaleza transitoria de la existencia y la importancia de encontrar la paz interior en medio del caos.
 Los ecos de este clásico del pensamiento japonés siguen resonando, siglos después, en nuestro mundo contemporáneo, cambiante y frenético, para brindarnos su sabiduría imperecedera.
Kamo no Chōmei
 
(1155-1216), Poeta, ensayista y crítico de waka (poesía vernácula japonesa), es unánimemente considerado una de las figuras más importantes en la historia de la poética nipona.
Chōmei recibió una completa formación artística en música y poesía. A pesar de su origen comparativamente humilde, sus dotes poéticas le valieron el reconocimiento de la corte y la obtención de un cargo designado, al que renunció al tomar los hábitos budistas en 1204 y dar la espalda al mundo. Construyó su pequeña cabaña de ermitaño en las estribaciones de Hino, al sureste de la capital. Allí, atribulado por los violentos desastres naturales que asolaron Heian-kyō durante esos años, Chōmei escribió Un relato desde mi choza (Hōjōki), un canto a la vida retirada en la naturaleza de quien busca la soledad y la simplicidad en un mundo lleno de caos y desorden. 
A pesar de su retiro, Chōmei se mantuvo en contacto con la corte y el mundo poético. En 1205, diez de sus poemas se incluyeron en el primer borrador del Shinkokinshū, la octava antología imperial de poesía que fue promovida por el emperador Go-Toba, de quien Chōmei era protegido. Alrededor de 1208 o 1209, Chōmei comenzó a trabajar en su obra magna Tratado sin nombre (Mumyōshō), Otras de sus obras son Hosshin shū («Ejemplos de vocación religiosa», 1214-15), y el Ise-ki («Registro de un viaje a Ise»), que lamentablemente no se ha conservado.
Las obras de Kamo no Chōmei reflejan una profunda conexión con la naturaleza y una vocación de búsqueda de la verdad espiritual, dominada por la visión budista de quien es consciente de la vanidad del esfuerzo humano y la impermanencia de las cosas materiales.


"Madrid". Ciudad de luces rojas", exposición de Manuel Alejandro Pérez Marrero, en Colinas Art Gallery


"RAÍCES" de Elena Gual en la Casa de Vacas, el próximo 3 de octubre


CARMEN PALLARÉS, AUTORA DEL LIBRO “MINIATURAS” SOBRE EL PINTOR JORGE RANDO

   

Carmen Pallarés, crítica de arte, escritora

        23.09.2024 .- Acaba de aparecer MINIATURAS, nuevo libro de Carmen Pallarés. Editado por el Museum Jorge Rando de Málaga, 2024, edición trilingüe, formato 25x20 cm, 294 pp., encuadernado en tapa dura, contiene cientos de reproducciones de obras del pintor Jorge Rando más  unas reflexiones y el texto de Pallarés en diez trancos. La traducción al inglés es de María Fernanda Beltrán y la versión china de Changsheng Ding Ou.

Conviene resaltar su diseño, de la mano de Álvaro Pérez Sánchez; dirección de arte de Rocky Dávila y la impresión de Artefacto. Al presente, buscando la competitividad de los precios- palpable error-, las ediciones son lastimosas, pobres, de un descuido grosero. Por ello, cuando se difunde un libro, como este, limpia impresión, con excelente maquetación y un buen gusto notable, hasta en las viñetas que cierran los capítulos, hay que airearlo y encomiarlo. 

Tras la lectura de un libro de Carmen Pallarés -con independencia de estar en prosa o verso- siempre me ocurren dos sensaciones: la primera, se me antoja un texto corto; la segunda, no lo puedo resumir, teniendo la impresión de que has visitado un palacio cuajado de grandes riquezas y no sabes con cuales te quedarías, ni qué destacar. En el volumen no aparece la más mínima referencia existencial de poeta y pintor, con la excepción de sus imágenes personales.

Se trata de un volumen con distintas series de piezas, en brevísimo tamaño, de Rando, a través de las cuales la poeta realiza un análisis o meditación, dejando su impresión negro sobre blanco. Pallarés escribe como si pensara en voz alta y nos deja constancia de sus deslumbramientos, dudas o hallazgos, manteniendo en algunos momentos un diálogo con el pintor. Pero, lo más hermosos es cuando aparca las técnica y referencias culturalista y saca su violín y comienza una sonata que nos fascina, que nos hace volar, soñar, entre esos colores exergónicos.

“El arte se sustenta en el misterio. O cuanto menos en un gran secreto que no hemos desvelado todavía”, así comienza este ensayo, que dilucida la almáciga hechicera que se establece entre el pensamiento lógico y el pensamiento mágico. Y analiza con solercia y perspicacia “el acceso al criterio”, fundamental en el “aprendizaje de una relación vera con el arte”, destacando: “actitud, posición, disposición”. 

Jorge Rando, Jorge Sánchez Rando, Málaga 1941, es una andadura vital casi novelesca: la posguerra, el seminario, el arte, la filosofía, Alemania, viajes, idas y venidas, África, el misticismo, el matrimonio y la pintura como camino, como horizonte; un calambur entre la ortodoxia y la heterodoxia; el expresionismo, aire para respirar, hasta tener un museo de su obra y con su nombre en su ciudad natal. De la trashumancia al altar donde se ensalza a las musas. Pintor conspicuo, escultor proteico y autor de Pensamientos y Reflexiones, 2014, año en que recibe el Ernst Barlach Preis.

Carmen Pallarés, es un colibrí de nieve y fuego, que anida en las partituras de Mozart. Pintora, crítico de arte, novelista, voz de coro, arpa tocada por el ala de un ángel y, sobre todo, poeta. Libros: La llave de grafito, ABBA, Luces de travesía, Caravanserai, Partitura adelante, Camino de mi palacio, donde brilla como una constelación de soles que galopa a lomos del epitalamio del azafrán y la albahaca. Su novela El sol azabache de la melancolía es un himno a la amistad y un crisol donde se purifican los instintos. 

Carmen Pallarés está muy cerca de Rando, lo tiene interiorizado, transita por su pintura con la prosapia de las megueces. Desde 2014 ha publicado cuatro volúmenes sobre su vida y su obra, ha participado en otras tantas publicaciones corales y ha conferenciado acerca de la dimensión de su plástica. Escribe con la soltura de quien se desnuda en el agua ansiosa de que ésta la acaricie. Vive el diálogo de sus cromías y el combate de sus formas como un sonriente estado de naturalidad.

Sabe que el concepto de arte ha virado, que ahora mandan la volatilidad, la dispersión, la ambigüedad tautológica. Hay muchas miniaturas que están enamoradas del paisaje, que no son referenciales, pero que crean visiones distintas y nuevos espacios para sentir. Aun así, defiende el sentido alentador y zahorí de la composición y el objetivo crítico “de continuar el quehacer del artista cuando el artista ofrece el cuadro a nuestra mirada”.

Para Pallarés: “La conquista es la obra, es el acierto en el balance y la combinación de materiales melódicos, rítmicos y armónicos, entre ajustes, contrastes, avenencias, órdenes y legados sonoros complejísimos”.  Es decir que hace teoría al tiempo que deleita enseñando; normaliza acerca de las sensaciones y fija conceptos, como el de naturalidad, con llaneza precisa y preciosa. 

Y termina con un repaso a la historia de la miniatura hasta las de Goya, defendiendo el lema de Aristóteles: “La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia de las cosas, no copiar su apariencia”. Muy cerca del concepto que tenía James Joyce de la poesía, que no era otro que mostrar el alma oculta de las cosas. A pesar de la alegría germinal de las abstracciones y paisajes, me quedo con esas series de clochards, que dibuja Rando, donde el expresionismo cobra vitalidad y se constituye en etopeya doliente del ser.

Libro poético, en prosa. No catálogo con isagoge; no textos explicativos o reseñistas de unos iconos. Para Valéry, “el verdadero poeta es el que inspira”, lo cita la poeta en este conjunto inspirado e inspirador. Los libros de arte están perdiendo sentido, entidad, necesidad, porque se están convirtiendo en tochos de propaganda. Ahora todo es publicidad, lo que se publicita se vende, pero es algo en lo que nunca entraría la elegancia, la pulcritud, la majestuosa naturalidad de la invisible Carmen Pallarés.

                                                                                      Tomás Paredes

                                                                                  Miembro de AICA Spain


domingo, 22 de septiembre de 2024

“Felipe II, el enigma del hombre enfermo”, apasionante libro de Antonio Martínez Llamas



Julia Sáez-Angulo

23/9/24.- Madrid.- “Felipe II, el enigma del hombre enfermo” es el apasionante libro de Antonio Martínez Llamas, que disecciona la conducta y actividad del monarca hispánico, conocido como el Rey prudente y renacentista, capaz de gobernar un Imperio en dos continentes y fundar un Monasterio que acogía basílica, palacio, biblioteca, convento, mausoleo y jardines: el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

El libro ha sido publicado por la editorial Eolas & Menoslobos.

    Felipe II, el enigma del hombre enfermo (2022), no solamente se ocupa en profundidad de los sucesos relacionados con la salud del Rey Prudente, donde la paradigmática gota, como no podía ser de otra manera, está con el protagonismo que se merece. Este ensayo también pone al descubierto cómo era la medicina del siglo XVI, tan entroncada en el galenismo arabizado y el poso hipocrático; pero igualmente sometida al recurso inútil de la mentalidad mágica. 

Felipe II disfrutó de una longevidad apreciable, y su currículo como enfermo no siempre ha contado con la atención suficiente por parte de los historiadores. Leer este ensayo puede ayudar a despejar dudas y también poner grilletes a errores anteriores, uno tan insólito como asegurar que Felipe II padeció el drama de una sífilis congénita. Sea como fuere, no conviene olvidar que ciertas decisiones importantes Felipe II las tomó atribulado por los desbarajustes de su cuerpo. Este ensayo acaso sea otro impulso añadido para conocer la otra intrahistoria del Rey del Mundo.

    Sinopsis de FELIPE II, EL HOMBRE.- Felipe II de Austria (o Habsburgo), llamado El Prudente (Valladolid, 21 de mayo de 1527- El Escorial, 13 de septiembre de 1598), fue Rey de España desde el 15 de enero de 1556 hasta su muerte, de Nápoles y Sicilia desde 1554 y de Portugal y los Algarves (como Felipe I) desde 1580, realizando una ansiada unión dinástica con Portugal, que duró 60 años. Fue asimismo Rey de Inglaterra, por su matrimonio con María I, entre 1554 y 1558. Hijo y heredero de Carlos I de España e Isabel de Portugal, era nieto por vía paterna de Juana I de Castilla y Felipe I y de Manuel I de Portugal y María de Castilla por vía materna. Murió a los 71 años de edad el 13 de septiembre de 1598, tras pasar unos años en unas condiciones de vida malas debido a la enfermedad que padecía, y que se agravaba con el paso del tiempo.

    Antonio Martínez Llamas (1952),, Doctor en Medicina cuenta con una decena de libros sobre Historia y Medicina, por los que ha ganado diversos premios, , entre ellos, “Felipe II, el hombre”, que enriquece o completa al de “Felipe II, el enigma del hombre enfermo”. El autor es miembro numerario de la Sociedad Española de Médicos Escritores.