Mostrando entradas con la etiqueta Fray Luis de León. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fray Luis de León. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de marzo de 2023

RAFAEL LAZCANO. Nuevo libro sobre fray Luis de León, correspondiente al tomo 11 del Tesauro Agustiniano

Fray Luis de León, poeta

Rafael Lazcano, escritor


L.M.A.

    23.03.2023.- Madrid.- Rafael Lazcano acaba de sacar un libro sobre fray Luis de León. Corresponde al tomo 11 del Tesauro Agustiniano, obra proyectada en una veintena de volúmenes, de los cuales es autor y también editor. Con él se conoce mejor al Poeta, Teólogo y Escritor Fray Luis de León. 

    El nombre de fray Luis de León despierta una curiosidad universal. Su figura posee un encanto especial por la extraordinaria capacidad de ingenio, creatividad literaria y actividad académica como catedrático de la Universidad de Salamanca. 

Todos deseamos conocer más y mejor a fray Luis de León:  formación y estudios, años de persecución y cárcel inquisitorial en Valladolid, trabajo intelectual, pensamiento, los poemas y las obras tenidas en gran aprecio, cuyos títulos todos recordamos: La perfecta casada, De los nombres de Cristo, y los comentarios al Cantar de los Cantares y al Libro de Job.

La vida de fray Luis posee innumerables aristas, en su mayoría de gran interés  para nuestra época. Los ricos materiales que se desprenden de su quehacer intelectual, académico, social, religioso y literario enriquecen nuestra existencia, agrandan la comprensión de la realidad e iluminan el provenir. 

Desde la perspectiva del Tesauro Agustiniano, proyecto ideado y realizado por Rafael Lazcano, en el que se presentan, a modo de diccionario biográfico y bibliográfico,  los personajes más destacados  de la Familia Agustiniana desde 1244 al momento presente, el tomo 11 [ISBN 978-84-09-42692-8] lo ocupa de modo monográfico Fray Luis de León (1527-1591). En él se ofrece una ágil, breve y densa biografía, los manuscritos de sus escritos, los títulos, ediciones y traducciones de las obras impresas, tanto latinas como castellanas, en verso como en prosa, y el abultadísimo elenco bibliográfico de fuentes, biografías, análisis de textos,  investigaciones, monografías, exposiciones doctrinales, artículos periodísticos, actas de congresos, jornadas y estudios, con indicación, si lo tuviera, de la edición digital. 

La información dedicada a fray Luis de León alcanza la cifra de 4.224 entradas bibliográficas. El tomo incluye varias láminas, retratos del Maestro León y portadas de ediciones de obras luisianas. Esta interesante e imprescindible publicación, antesala del V Centenario del nacimiento de Fray Luis de León (1527-2027), ayudará, seguramente, a ir preparando el ambiente cultural y celebrativo de uno de los más grandes personajes del Siglo de Oro español.

 


martes, 3 de octubre de 2017

Dos conferencias y recitales sobre "El Cantar de los Cantares" en la Fundación Juan March


LOS  MARTES 10 Y 17 DE OCTUBRE, A LAS 19:30 HORAS, EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH

Dos conferencias de Emilia Fernández y Javier Gomá, lectura dramatizada de Ernesto Arias y Lidia Otón e intervención musical de la arpista Sara Águeda, en torno al poema de amor más bello del mundo

Del texto bíblico atribuido al rey Salomón a la célebre versión española de Fray Luis de León

L.M.A.

03.10.17 .- La temporada de conferencias de la Fundación Juan March se inicia, el martes 10 de octubre, a las 19:30 horas, con la primera de las dos conferencias (la segunda, el martes siguiente, 17 de octubre) dedicadas al que está considerado como uno de los más bellos -si no el más- poemas de amor: el texto bíblico el Cantar de los Cantares, tradicionalmente atribuido al rey Salomón y que en lengua española fue traducido por Fray Luis de León. Acompañan a las dos conferencias del ciclo, una lectura dramatizada del poema y una intervención musical, a cargo de la arpista Sara Águeda.


Una antología, una recopilación de canciones, y la que probablemente sea la colección de poemas de amor más bella del mundo será protagonista de este ciclo de conferencias: el Cantar de los Cantares.
El Cantar, uno de los libros más breves del Antiguo Testamento –ciento diecisiete versículos–, ha generado una profusión de interpretaciones y traducciones y ha suscitado un sinfín de interrogantes. ¿Fue compuesto por el rey Salomón?, ¿cuál es su posible datación?, ¿por qué y cómo se introduce en la Biblia hebrea?, ¿su interpretación debe ser literal o alegórica?
Para analizar el Cantar es también imprescindible la presencia de fray Luis de León, quien se dedicó a su traducción e interpretación en vernáculo a partir del hebreo y en cuyo proceso creativo afloró la problemática teológica de su tiempo. La preocupación de fray Luis trascendió la traducción y se extendió también al ámbito filológico y estilístico, ya que reflejó en sus textos un refinamiento que contribuyó a moldear la lengua castellana y que lo convirtió –para muchos– en un innovador de la literatura en romance.

Martes 10 de octubre, 19:30 horas.
-El cantar más bello. El Cantar de los Cantares de Salomón.
Emilia Fernández Tejero, doctora en Filología Semítica y profesora de investigación del CSIC. Ha traducido y comentado el Cantar de los Cantares en la edición El cantar más bello. El Cantar de los Cantares de Salomón (1994).
Lectura dramatizada de Ernesto Arias y Lidia Otón e intervención musical de Sara Águeda, arpa.

Martes 17 de octubre, 19:30 horas.
-Fray Luis de León, 1561. El más bello comentario al poema de amor más bello del mundo.
Javier Gomá Lanzón, filósofo, ensayista y director de la Fundación Juan March.


Este acto se transmite en directo (streaming) a través del Canal March: http://www.march.es/directo/


https://www.facebook.com/fundacionmarch/
https://twitter.com/fundacionmarch/
https://www.instagram.com/fundacionmarch/

El audio de todas las conferencias está disponible en http://www.march.es/conferencias/anteriores

La página web de la Fundación Juan March recoge un vídeo de algunas de ellas, con un extracto de la misma:

-->