miércoles, 27 de abril de 2022

El Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén, una institución de prestigio con método conversacional para el aprendizaje de lenguas antiguas

Profesores del Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén

Profesores y alumnos de Árabe en el Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén



L.M.A.

  28/4/22.- Jerusalén.- Fundado en 2011, sin ánimo de lucro, el Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén es una institución académica con sede en Jerusalén, Israel. Su fin es “contribuir al desarrollo de las humanidades, particularmente a través del estudio de las lenguas, literatura, filosofía, historia y geografía de la cuenca mediterránea y Oriente Medio”, explica Mercedes Rubio, una de las profesoras de la institución. El director del Instituto es Cristophe Rico.

-¿Cuál es su filosofía?

Pensamos que aprender del pasado de esta parte del mundo ayuda a profundizar en el conocimiento mutuo y a respetar las diferentes culturas y pueblos de oriente y de occidente.

-¿En qué se caracteriza su método?

En Polis se está desarrollando una metodología propia de enseñanza de las lenguas antiguas, que se enseñan como lenguas vivas. Esto se realiza a través de una inmersión total en la lengua: las clases se imparten en la lengua que es objeto de enseñanza. De esta manera, los estudiantes la adquieren como adquirieron en su momento su lengua materna. Acaban por dominar de forma activa lenguas que ya no se hablan en la calle, pero en las que está escrita el 90% de la literatura occidental, como son el griego antiguo, el latín, el hebreo bíblico o el árabe. 

De esta forma la comprensión de esos textos fundacionales de nuestra cultura que alcanzan nuestros alumnos es directa, sin el intermediario de traducciones o interpretaciones, que a menudo falsean o pierden parte de la intención de los autores.

Para facilitar la asimilación y la comprensión de la lengua, en Polis se ha desarrollado una metodología llamada “Expresión secuencial viva”, que ordena los materiales didácticos en forma de secuencias vivenciales que todos hemos tenido desde la infancia de forma repetitiva. Así hemos ido adquiriendo las bases de nuestro lenguaje y los hábitos lingüísticos correspondientes. Se trata de reproducir el proceso de adquisición de la lengua materna con otras lenguas, que se adquieren también de forma nativa e intuitiva.

-¿De qué profesorado se nutre?

El profesorado que enseña lengua debe pasar por un período de capacitación en el Instituto. Los que enseñan lenguas modernas (que también enseñamos) deben ser nativos. Los que enseñan lenguas antiguas deben adquirir la fluidez lingüística necesaria en la lengua que imparten. Los profesores que imparten cursos de otras disciplinas humanísticas proceden de distintas universidades y otras instituciones académicas. 

-¿Qué tipo de alumnado recibe?

Nuestro alumnado es muy internacional. Vienen alumnos de los cinco continentes. En su mayoría están interesados en las lenguas bíblicas, aunque también vienen otros interesados en el árabe literario y dialectal, el arameo, el copto, o el hebreo moderno.

-Conciertos, proyecciones, conferencias… ¿Es un deseo de cultivar las Humanidades?

Además de las lenguas, nuestros programas académicos incluyen cursos de profundización en la historia, la geografía, la filosofía de la cuenca mediterránea y de oriente medio. Al ser programas de inmersión, todas esas actividades contribuyen a transmitir la cultura y facilitar una comprensión holística de esta tierra y de sus gentes.

¿Qué proyectos de futuro tiene?

Seguimos desarrollando la metodología y preparando a nuestros profesores. El curso próximo se abre un programa de Estudios de Jerusalén, para todos aquellos que quieran profundizar en la historia, la geografía, las culturas y las lenguas de los grupos humanos que integran esta apasionante y siempre sorprendente ciudad.

Más información

https://www.polisjerusalem.org

Clases de Hebreo Bíblico en el Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén

LA NOCHE DE LOS LIBROS EN LA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES



Víctor Morales Lezcano

    La Residencia de Estudiantes (CSIC) ha consagrado su Noche de los Libros (22/04/2022) a una publicación de considerable valor histórico, cultural y musicológico. La aportación que supone la obra de marras constituye una cima de la investigación y la publicística en torno a Manuel de Falla (1876-1946). 

Los fundamentos documentales que se recogen con fehaciente probidad en los dos volúmenes de la obra que aquí se comentan abarcan correspondencia, recopilación periodística, acervo fotográfico, biblioteca personal del compositor y manuscritos musicales, dibujos, grabados y un largo etcétera de diversas fuentes documentales que testimonian las dimensiones de un personaje, una época y una sensibilidad creativa sin par. 

Así pues, conviene retener la siguiente referencia: Manuel de Falla-Adolfo Salazar. Epistolario (1916-1944). Edición de Consuelo Carredano. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes (2022).

La última Noche de los Libros celebrada en la Residencia de Estudiantes no debe pasar desapercibida de ninguna manera. Valga por ahora esta escueta referencia por parte de quien tanto ha admirado la personalidad y el legado de don Manuel de Falla. 


                                               ***



martes, 26 de abril de 2022

"Arte por la paz" en Santana Art Gallery, con poema de Blanca del Castillo y retrato de Rosa Moreno de Castro


CRÓNICAS DE JERUSALÉN XVIII.- Las ruinas de Magdala, ciudad perdida y rescatada en Galilea. El lago Tiberiades de resonancia evangélica

Ruinas de Magdala

Capilla de la Barca con el altar de la barca y el mar de Tiberiades al fondo



Julia Sáez-Angulo

Fotos: Teresa Vallés

26/4/22.- Jerusalén.- No es leyenda, sino historia clara y comprobada, que en el año 67 d. C., tres años antes de la segunda destrucción del Templo de Herodes el Grande en Jerusalén, año 70 de nuestra era, la próspera ciudad de pescadores de Magdala, al borde del lago Tiberiades -un lago tan grande que muchos lo llaman mar de Tiberiades- vivió un episodio histórico digno de relevancia, a los pies del monte Arbel y a lo largo de la ruta comercial Vía Maris.

Cuando los habitantes de Magdala supieron que las potentes y ambiciosas legiones de Roma se acercaban para conquistarlos, decidieron cerrar sus puertas y abandonar la ciudad, metiéndose en sus barcos y navegando mar adentro. Los romanos, furiosos, se fueron a perseguirlos y no cejaron hasta acabar con toda la población de mayores, hijos y nietos. Al parecer no se detuvieron en la vacía villa de Magdala y ésta fue abandonada a su suerte, la del polvo sucesivo del desierto de Judea y el deterioro progresivo. El tiempo fue cubriendo con su pátina imperceptible la ciudad entera, que solo se redescubrió en 2009 y las excavaciones siguen en marcha.

Los romanos, camino de Jerusalén, fueron los destructores del segundo Templo de Herodes en el año 70 y Adriano construyó sobre el Monte del Templo, otro dedicado a los dioses del panteón greco-romano. En la destrucción del primer Templo de Salomón (s. X a. C.), por Nabucodonosor en el 587 a. C., se había perdido ya el arca de la alianza, que supuestamente guardaba los rollos de la Torá, el bastón de Aarón, sacerdote hermano de Moisés, y un poco de maná, el alimento en el desierto para los israelitas durante el éxodo, que les suministró Dios.

Magdala, ciudad de la que procedía el personaje bíblico María Magdalena, fue lugar donde Cristo, el Mesías, predicó con frecuencia en la sinagoga y a las multitudes en las orillas del lago. Allí curó numerosos enfermos y afligidos, según cuenta el Evangelio. Las excavaciones llevadas a cabo desde hace poco más de un lustro ponen de relieve una ciudad entera y sepultada, donde aparece una sinagoga del siglo I; es la sinagoga más antigua de las siete encontradas en Galilea, territorio de la predicación del Señor. Las monedas encontradas en la excavación datan del año 5 y 63 d. de Cristo. Una de ella muestra a Jesús predicando en la sinagoga de Magdala durante su vida pública, según la narra Mateo en 4, 23 o Marcos en 1, 39.

La Piedra de Magdala, con base en forma de trípode, es uno de los descubrimientos más valiosos de la sinagoga, por la talla de diversos objetos que alberga, entre ellos la menora de siete brazos. Era probablemente un atril para depositar los rollos de la Torá, la ley mosaica. El dibujo de la roseta en la parte superior representa el velo en el Sancta Sanctorum, y en la parte trasera una carroza en llamas, que simboliza la presencia divina en ese Sancta Sanctorum. 


LA CAPILLA DE LA BARCA

Los Legionarios de Cristo, que administran también Notre Dame de Jerusalén, una gran sede de peregrinos junto a la puerta de Damasco, propiedad de la Santa Sede, tienen también en Magdala un amplio y enorme complejo para recibir a peregrinos, junto a las grandes excavaciones de la antigua villa de pescadores. La iglesia o santuario, denominada Capilla de la Barca, cuenta con un altar mayor enorme en forma de embarcación, el “Duc in altum”, con el lago Tiberiades real al fondo, además de cuatro capillas denominadas: María Magdalena, Caminando sobre las aguas, Capilla de la Hija de Jairo y Capilla de los Pescadores de hombres. Espectacular.

La Capilla del Encuentro en la cripta, situada en el antiguo mercado de la ciudad, con suelo genuino del siglo I, es ecuménica para encuentro y rezo de todos los credos. Tiene forma de sinagoga y una pintura mural que representa a Cristo y la hemorroísa.

El redondo Atrio de las Mujeres antes de pasar a la gran Capilla de la Barca, está dedicado a ocho mujeres del Antiguo y Nuevo Testamento: la tres Marías y la suegra de Simón Pedro, entre ellas. En el techo la Virgen de Guadalupe, patrona de Iberoamérica, dado que la fundación de los Legionarios de Cristo es mexicana.

Ciertamente han convertido este santo lugar de la memoria cristiana en un sitio cuidado y atractivo para visitantes. Impresionante.

En suma, un complejo de peregrinos muy bien equipado, con buen jardín y piscina digno de conocer, junto al lago Tiberiades, el mar de Galilea, que ofrece días de clama, de superficie rizada, y con corrientes subterráneas que pueden levantar un temporal junto al viento y casi hacer zozobrar las embarcaciones, como ocurrió con la de Pedro, cuando Cristo dormía y lo despertaron para que calmara las aguas. Este lago, de fuerte resonancia evangélica, cuenta hoy con determinados puntos donde los visitantes pueden bañarse en pequeñas playas.

Arqueta de Magdala

Lago o mar de Tiberiades

Ruinas de Magdala
Junto al lago Tiberiades

Ruinas de Magdala


La Reina Letizia entrega los Premios SM El Barco de Vapor y Gran Angular 2022

Jack Mullet de los Siete Mares de Cristina Fernández Valls y El mar detrás, de Ginés Sánchez, las obras ganadoras de los Premios SM El Barco de Vapor y Gran Angular 2022, respectivamente.

Su Majestad la Reina ha presidido el acto de entrega, acompañada por la ministra de Educación y Formación Profesional, Pilar Alegría, entre otras destacadas autoridades del mundo de la cultura y la educación.

El acto, presentado por Ana Morgade, se ha celebrado en la antigua imprenta Green Patio de Madrid, bajo el lema “INSPIRALEE”, con el que se quiere transmitir la responsabilidad de crear lectores e inspirar a niños y jóvenes para que amen la lectura.

La Fundación SM creó estos galardones en el año 1978 para promover la creación literaria destinada a niños y jóvenes. En esta edición se han recibido un total de 316 manuscritos.


De izquierda a derecha, la ministra de Educación y Formación Profesional, Pilar Alegría; la ganadora del Premio SM El Barco de Vapor 2022, Cristina Fernández Valls; Su Majestad la Reina; el ganador del Premio SM Gran Angular 2022, Ginés Sánchez; y el presidente de SM, José Manuel Cidad.

L.M.A.

    Madrid, 26 de abril de 2022.- S.M. la Reina ha hecho entrega del Premio SM El Barco de Vapor de literatura infantil a Cristina Fernández Valls (Soria, 1983) por el libro Jack Mullet de los Siete Mares, y del Premio SM Gran Angular de literatura juvenil a Ginés Sánchez Muñoz (Murcia, 1967) por El mar detrás, durante una ceremonia celebrada en la antigua imprenta Green Patio de Madrid.

    Durante la entrega de los galardones de la cuadragésima cuarta edición de los Premios SM El Barco de Vapor y Gran Angular de la Fundación SM, la Reina ha señalado que "si un lector de 9 años se asoma a Jack Mullet de los Siete Mares, de Cristina Fernández, comprenderá ciertos aspectos de la amistad en los que quizá no había reparado o entenderá con menos sufrimiento lo que significa la ausencia de alguien a quien ama. Y lo hará volando a lomos de crías de dragón o tratando de esquivar tiburones junto a su amigo, el sireno Kraken. Y si una lectora de 15 años abre con disposición El mar detrás, de Ginés Sánchez, y durante cuarenta minutos, pongamos, deja de utilizar una red social, va a sentir la esperanza y la angustia de Isata y de Dibra, dos chicas de su edad que son refugiadas".

     "No conviene mitificar un pasado sin redes sociales y sin tecnologías de la comunicación modernas, pero tampoco sería bueno glorificar un presente de acceso continuo a contenidos de todo tipo en esa especie de bucle permanente de sobreestimulacion que propician las redes. Por tanto, creo que, sin ir a los extremos, parece que hay consenso en el hecho de que la lectura reposada y concentrada permite que la vida se comprenda desde un punto de vista más analítico y complejo”, agregó su Majestad la Reina que estuvo acompañada por la ministra de Educación y Formación Profesional, Pilar Alegría, entre otras destacadas autoridades del mundo de la educación y la cultura.

     Durante su intervención, la ministra de Educación y Formación Profesional, Pilar Alegría, subrayó que "inspirar a la lectura es una tarea colectiva que debemos hacer desde las administraciones, la comunidad educativa, las familias y el conjunto de la sociedad."

    Por su parte, el presidente de SM, José Manuel Cidad, ha felicitado al sector por la buena salud de la que goza la literatura infantil y juvenil y ha manifestado que “la literatura infantil es el mejor regalo que la sociedad puede ofrecer a una niña, a un niño. Libros, muchos libros que les hagan crecer libres. Los libros son la energía poderosa llena de claves que nos ayudan a sentirnos menos solos, a ser más plenos, más felices, y a comprometernos con el otro, con una sociedad mejor, con la vida.” Y ha recordado que “juntos tenemos que responder a la maravillosa responsabilidad de inspirar, de acompañar a la lectura”.

    El acto, presentado por Ana Morgade, se ha celebrado en la antigua imprenta Green Patio de Madrid, bajo el lema “INSPIRALEE”, y ha podido seguirse en directo por streaming en la web y redes sociales de SM.

Premio SM El Barco de Vapor y Gran Angular

    El jurado del Premio SM El Barco de Vapor 2022 ha elegido  Jack Mullet de los Siete Mares, de Cristina Fernández Valls, como mejor obra de literatura infantil por ser “una novela exuberante, que retoma elementos de géneros clásicos de la literatura infantil y juvenil para dar lugar a una ficción nueva, sorprendente y fresca; por lo atractivo de su voz narrativa, con un discurso que mezcla la lucha por la autonomía personal con nuestra relación con la Naturaleza; y por integrar en la narración un discurso novedoso y original sobre el género y sobre las distintas formas de relacionarnos con los demás y con uno mismo”

    Por su parte, la decisión del jurado de otorgar el Premio SM Gran Angular 2022 a la obra de literatura juvenil El mar detrás, de Ginés Sánchez, se sustenta en que es “una novela comprometida, capaz de nombrar una realidad silenciada que pone voz a la situación de los refugiados en el mundo; porque es una historia urgente y necesaria, muy pocas veces tratada en la literatura y porque es una voz inédita y con mucha fuerza, a la vez que deliberadamente sencilla y poética".

    Terminado el acto, quedó abierta la convocatoria de la 45.ª edición de los Premios SM El Barco de Vapor y Gran Angular, cuyos ganadores se conocerán en 2023.

    Estos galardones, dotados con 35 000 euros cada uno, son los más relevantes del mundo en el ámbito de la literatura infantil y juvenil en castellano, lo que contribuye a la recepción de un gran número de originales procedentes de toda España y varios países de América Latina.

Sobre la Fundación SM

SM, a través de la Fundación SM, destina anualmente más de 200 000 euros a la convocatoria de los Premios SM de literatura e ilustración.

La Fundación SM apuesta desde hace más de cuarenta años por el fomento de la lectura como fuente de aprendizaje y desarrollo de niñas, niños y jóvenes. Mantiene su compromiso por una literatura de calidad que sea atractiva y entretenida, a la vez que sea transmisora de valores humanos, sociales y culturales. Orienta todas sus iniciativas a la mejora de la equidad y calidad educativa en los países de Iberoamérica en los que está presente. Para que ninguna niña ni ningún niño se quede atrás.

Crónicas de Jerusalén XVII. Basílica de Belén y Gruta de la Virgen de la Buena Leche. El genocidio armenio

Lugar del nacimiento de Cristo
Mural sobre el lugar del nacimiento


Julia Sáez-Angulo

Fotos: Úrsula Vega

26/4/22.- Viajar a Belén (Cisjordania, Palestina), a quince minutos de Jerusalén desde Arnona, ya se sabe: parón y punto de control de pasaportes a la entrada, lo que da tiempo a contemplar el alto muro con elementos metálicos en el remate de algunos puntos. Imposible de franquear. Una vergüenza y un ahorro de vidas. He ahí la contradicción. Desde que existe el muro ha bajado el número de atentados y víctimas en Jerusalén, algo que los jerosolimitanos y visitantes agradecen, pero frente a esta justicia, nace la injusticia de no dejar pasar, no solo a los palestinos, sino a los consortes de los palestinos extranjeros, que no pueden ni siquiera utilizar el cercano aeropuerto Ben Gurión en Tel Aviv.

Es el caso de una mujer guatemalteca casada con un palestino, que no puede salir de Belén, ni volar desde el aeropuerto de Tel Aviv, pese a que su país, Guatemala, es de los pocos que ha situado su embajada en Jerusalén, en reconocimiento como capital de Israel. El primer país que la reconoció fue los Estados Unidos, al que siguieron Guatemala, Honduras, Australia y pocos más, pero de poco le sirve a la ciudadana guatemalteca residente en Belén. 

    Israel considera a Jerusalén su capital "eterna e indivisible", mientras que los palestinos reclaman a Jerusalén Oriental, ocupada por Israel desde la Guerra de los Seis Días, en 1967, como la capital de su presente y/o futuro Estado. En 1980, el Estado de Israel declaró a la ciudad santa como su capital. Y los palestinos designaron a Jerusalén del Este como la sede de su Estado.

    En la basílica de Belén y la Gruta 

    de la Virgen de la Buena Leche

Una vez en la basílica de la Natividad en Belén, procuramos alejar todos estos datos políticos de Jerusalén e Israel, para concentrarnos de manera ascética en la presencia y lugar del nacimiento de Cristo. Hay una enorme peregrinación de etíopes -como la reina de Saba-, que se toman con calma la visita, pues les gusta demorarse más de lo conveniente ante el lugar en que Dios Niño nació de María Virgen (“nació como de un cristal, sin romperlo ni mancharlo”, enseñaba el Catecismo).

Seguidamente comienza la misa armenia, pues como la mayoría de los lugares santos, la Natividad de Belén también está repartida la propiedad de lugares y tiempos, entre los cristianos ortodoxos, armenios, sirio-ortodoxos y católicos.

Mientras esperamos que termine la misa, mi compañera Úrsula se encuentra con el franciscano extremeño Fray Miguel Miguel Cobo Guzman. (después de deletrearme sus apellidos me pide que no lo cite), un sacerdote bondadoso, documentado en Historia y locuaz, amigo de la familia. Las hijas de Úrsula hicieron la primera comunión en Belén, lugar que ella y su marido veneran con especial devoción. Fray Miguel nos señala, entre otras cosas, dos altares singulares, junto a la salida de la gruta de la Natividad, que pertenecen a la iglesia armenia. Casualmente el día anterior, 24 de abril, se había conmemorado el aniversario del gran genocidio –también llamado holocausto armenio o Gran Crimen- que sufrió el pueblo armenio a manos de los turcos en 1915, en el que fue asesinadas más de un millón de personas, después de sufrir una deportación degradante y masiva. Una vez más el homo hómini lupus de Hobbes. "El hombre es un lobo para el hombre". ¿Cómo no voy a tener pesimismo antropológico de entrada, con estos hechos históricos?

La basílica bizantina de Belén tiene un hermoso iconostasio y, justo al lado, está la iglesia católica latina, bajo la advocación de Santa Catalina del Sinaí, porque los santos de Oriente resuenan en Israel más que los de Occidente, ya que el territorio quedó bajo el Imperio de Bizancio. (El monasterio dedicado a esta santa oriental es el más antiguo habitado del mundo y se encuentra en Egipto, en el monte Sinaí, donde Dios se manifestó a Moisés en la zarza ardiente y le dio las tablas de los Diez Mandamientos). 

    A la salida nos encontramos con una gran escultura de San Jorge a caballo con dragón. Otro santo oriental, mitad historia y mitad leyenda -la Iglesia latina lo tiene aparcado, sin liturgia-, pero cualquiera se lo quita como patrón a los británicos y a los catalanes. Los cruzados invocaron mucho a san Jorge, como buen caballero.

    Por cierto, Oriente no gusta de las esculturas sacras y prefiere la pintura o relieves para sus representaciones sagradas. Temen la adoración del "tótem". La Iglesia Católica se ha dejado contagiar en esta geografía oriental por el mismo hecho.

    El célebre Niño de Belén se encuentra en la iglesia católica, y ya ha cumplido más de cien años desde que lo llevara a Tierra Santa un sacerdote español. La imagen pertenece a la escuela imaginera de Olot. El papa Francisco regaló recientemente a los franciscanos de Tierra Santa un relicario con un fragmento de la cuna de Belén, que se encontraba en Roma. El relicario se ha situado junto al sonriente Niño de Belén, presente en numerosas estampas, almanaques y reproducciones de la cristiandad.

Los franciscanos alcanzaron en su día un acuerdo con el Ministerio de Turismo de Israel para poder conceder la categoría de guía de los Santos lugares, a las personas que ellos preparan y exigen como prácticas, hacer tres peregrinaciones completas a los distintos sitios santos, en silencio y junto a un maestro que explica a los peregrinos. Si uno se deja llevar por un guía israelí, se pierde los Santos Lugares, en pro del Museo del Holocausto (lo visité y comenté en viaje anterior) y los museos hebreos.

Fray Miguel siente orgullo legítimo, al decir que, sin la presencia francisca en Tierra Santa desde hace 800 años, se hubieran perdido muchos de los Santos Lugares que hoy pueden visitar los cristianos de todas las ramas. Una peregrinación a Tierra Santa marca el corazón y el alma del peregrino, al tiempo que es la mejor pedagogía y catequesis, al unir la geografía real con los hechos del Evangelio. Peregrinar a Tierra Santa es edificante y debiera de ser una obligación para todos los cristianos, como los musulmanes la tienen de visitar la Meca; tristemente no lo es y eso que nos perdemos.

    Todos los franciscanos pasan al menos una vez en su vida por Tierra Santa.

    La visita a la Gruta de la Virgen de la Buena Leche, cercana a la basílica de la Natividad era obligada para mi compañera Úrsula, ya que atribuye su fertilidad como madre, a la intercesión de la Virgen de Belén, pues su cuerpo se resistía a la maternidad. Su preciosa hija Sofía es hoy testimonio de ese favor mariano y la mamá no deja de dar gracias en la Gruta a la Virgen de la Leche, cada vez que visita Belén, pese a la pesadez y atasco de tráfico en el checking-point de la frontera. Este parón es lo que se llama “la guerra de desgaste”. No tiene otro nombre, me explican.

La Virgen amamantando al Niño Jesús es una imagen muy extendida, venerada y reproducida en el arte, sobre todo en la iglesia oriental. En la iconografía de la Historia del Arte se la denomina la Virgen Galactosa, Virgen nutricia o nodriza, Virgen del Reposo o del Buen Reposo, Virgen de Belén o de la gruta de Belén. Galactotofrusa en bizantino y Madonna lactans en latín. Es la patrona de los matrimonios que desean tener hijos. Algunas damas púdicas encuentran inadecuada esta representación de María. Hay gente para todo, no lo olvidemos.

Úrsula me dice que, para la fertilidad, se raspa un poquito de la pared blanca de la Gruta de la Virgen de Belén y se toma con agua. Me quedo en suspenso, porque estas cosas me chocan y no me van, pero me acuerdo del dicho de mi amigo José, el sefardí: “si en la vida, solo nos atenemos a lo racional, nos perdemos muchas cosas”. ¿Quién sabe? A Úrsula le funcionó y envió su testimonio a la gruta.

Niño de Belén (Escuela de Olot) y relicario con fragmento de la cuna de Niño, regalado por el papa Francisco a la iglesia católica de Santa Catalina en Belén.

Entrada a la basílica de Belén

San Jorge y el dragón
Testimonio de las familias y sus bebés en la Gruta de la Virgen de Belén

Virgen galactosa

Virgen galactosa en un relieve de una puerta de Belén

Calle de Belén (2022)

lunes, 25 de abril de 2022

CRÓNICAS DE JERUSALÉN XVI. De la Naturaleza. Libro “Pórtico de la Biblia” en la Fundación Saxum



 


Julia Sáez-Angulo

    26.04.2022.- Jerusalén.- “En Jerusalén siempre hay flores”, comenta Carmen R. Eyre, al tiempo que corta un lirio morado y varias frisias de un jardín a la sans façon, de una antigua casa, pendiente de rehabilitación y remozamiento, una de esas casas con persianas venecianas o mallorquinas -mediterráneas en suma- con ventanas de medio punto, que confieren al edificio y a Jerusalén cierta nobleza de principios del XX, en tiempos de la presencia británica. “También puede nevar algunos días en invierno”, añade Carmen, para poner de manifiesto que el clima de la ciudad santa es muy oscilante y conviene vestirse como las capas de la cebolla, para abrigar o aligerar.

“La municipalidad nos obliga a conservar toda la arquitectura de origen, no solo la carcasa. Hemos de guardar el alfombrado de los suelos de azulejo hidráulico”, me explica, mientras disfruto del jardín, ahora enmarañado.


Hay días en que el paseo matutino o vespertino con Cloe, lo convierto en una observación, estudio y lenguaje de la Naturaleza en los jardines y parques adyacentes a la casa. Comienzo a pronunciar en voz alta el nombre de las cosas, quiero decir de las flores, arbustos y árboles como si fuera yo la creadora del universo o maestra de la Kábala: rosas, vincas, verbena, glicinas, geranios, calas, esterlicias… palmeras, araucarias, naranjos, limoneros, olivos, cipreses, yucas, magnolios… En los bardales abundan los ailantos, alcauciles, avena vana y las malvas silvestres.

Después miro al cielo y veo bandadas de golondrinas, alondras en los cables de la luz (que en Jerusalén apenas están soterrados), escucho zureo de palomas negras como en Barcelona y veo los mirlos de pico amarillo o negro, según sean macho o hembra (el macho siempre más presumido en el reino animal), y a los cuervos, que son tremendamente rapaces en la ciudad santa. Hay muchos cuervos en Jerusalén, casi tantos como gatos. Me dicen que en Tel Aviv hay menos felinos.


“Pórtico de la Biblia”, libro didáctico clave, 

ilustrado con cronologías, mapas y gráficos

    Pórtico de la Biblia”. Recursos didácticos para comprender la Biblia: Cronologías, mapas y gráficos de cada libro, ha sido el volumen de los autores Jesús Gil y Joseángel Domínguez, presentado en inglés en Saxum Visitor Center. El libro, profusamente ilustrado en color y blanco y negro, está editado por la Fundación Saxum, se puede descargar en formato electrónico en www.saxum.org

Está traducido al inglés y al italiano.

    En la presentación se recuerda que “la Biblia (significa “libros” en griego) no es una obra concebida y escrita por un solo autor, de principio a fin, sino una biblioteca: una recopilación de libros de género literarios diversos, escritos por diversos autores que vivieron en épocas y contextos culturales e históricos diferentes”.

“La historia de la salvación es verdadera historia: Dios se da a conocer y ofrece su amistad a unas personas que vivieron en unos lugares concretos y en un tiempo determinado y todo esto está relatado o manifestado en unos libros que fueron escritos por inspiración del Espíritu Santo”, se resalta en otro momento. 

El libro comienza por la presentación de las tierras de la Biblia y continúa con una cronología general desde los patriarcas hasta Jesucristo. 

Existen dos claros recorridos de los israelitas: el de Abraham desde Ur en Caldea, y el Éxodo, desde Egipto a Israel. Dios hizo dos pactos con los hombres para guardar la verdad y fidelidad del monoteismo, de reconocer y adorar a un solo Dios, en medio de pueblos politeistas: un pacto personal con Abraham, y otro con el pueblo de Israel por medio de Moisés. La culminación llegó con Cristo.

Resulta clarificador ver las ilustraciones en color, con cuadros, mapas y dibujos que facilitan la comprensión de las cosas en su periodo correspondiente. Los recursos visuales ayudan a grabar mejor la comprensión y la memoria. El libro, obra capital de consulta, que llega hasta el capítulo “Palestina y el Estado de Israel”, aporta también bibliografía y lecturas recomendadas.

    Una visita anterior o posterior a la abadía benedictina de Abu Gosh vale la pena. Es una edificio magnífico con larga historia monástica, preciosa abadía, espléndidos frescos -borrado el rostro de los personajes bíblicos por los otomanos- cuidados jardines y atractivos recuerdos de madera tallada en su tienda. El cristal de Hebrón, que parece cerámica es otro de los atractivos como recuerdo, junto a la cerámica armenia, amé de las cruces de Jerusalén.

Más información

www.saxum.org

Julia Sáez-Angulo (Foto Teresa Vallès)

Fuente en la cripta de la abadía de Abu Gosh
Pietá de la abadia de Abu Gosh