Aleksander Yankulov
13.5.19 .- Madrid .- Este 11 de mayo
, en el Teatro de la Comedia de Madrid, la puesta en escena de la
emblemática pieza de Calderón de la Barca -LA HIJA DEL AIRE- ha reunido
a destacados dramaturgos y críticos teatrales no sólo de España sino de otros países
europeos.
Entre los asistentes, Doña Danka
Shtereva, catedrática de Arte Dramático de la Universidad de Sofía "San
Clemente de Ocrida". La profesora ha venido a Madrid con
motivo del programa Erasmus, invitada a la Universidad Complutense para
impartir una conferencia sobre el método Stanislavski a los alumnos de la
Facultad de Educación.
Otro
pretexto de su visita ha sido el encuentro con el conocido dramaturgo y poeta
español Manuel Muñoz Hidalgo por su nueva obra –AUGUST STRINDBERG, EL
ABISMO Y EL ALBA- (Ediciones Irreverentes) y la gestión acerca del estreno en la
escena teatral búlgara.
La profesora y crítica de teatro
Shtereva afirma que está encantada de colaborar con Manuel Muñoz
Hidalgo, porque había asistido al estreno de su pieza : AMOR PROHIBIDO, BIEN DE ALMAS, en el Teatro Sofía, con gran éxito en la
escena de su país a lo largo de una década, entre 1994 y 2004 . Danka
Shtereva confirma que sería un privilegio y placer trabajar con el
primer español que recibió la Orden Nacional de los Santos Cirilo y
Metodio (1982) y el Premio Internacional de Literatura Nikola Vaptsarov en
2008.
En el entreacto, la catedrática de la
Universidad de Sofía y Manuel Muñoz Hidalgo, coincidieron con el
dramaturgo, crítico y ensayista español contemporáneo, Jerónimo López Mozo, al
que se le manifestó que su presencia y su obra sería un regalo para el
espectador búlgaro del teatro.
La reconocida hispanista búlgara
Tamara Tákova, que ha traducido a la mayoría de los premios Nobel
de Literatura en español, entre otros, tradujo la pieza sobre
Strindberg de Muñoz Hidalgo para su puesta en escena en Bulgaria. Mientras tanto,
la profesora Danka Shtereva se comprometerá con la
realización de dicha dramaturgia en la escena de los teatros del país balcánico.
Manuel
Muñoz Hidalgo es poeta, ensayista y autor de más de 40 textos teatrales, muchos
de ellos traducidos al búlgaro y ese hecho ha convertido al dramaturgo español
en una figura conocida y admirada en la vida cultural de Bulgaria.
