Julia
Sáez-Angulo
Madrid, La escritora española, residente en Madrid, Diana Talarewitz, ha publicado la
novela La última judía, publicada por
la editorial Amarante. El miércoles, día 1 de junio, la autora firmará
ejemplares en la caseta número 330 de la
Librería Gaztambide en la Feria del Libro de Madrid
Diana
Talarewitz Papo (Barcelona, 1945) estudió en el Liceo Francés de Barcelona y en la Escuela
Virtelia de la misma ciudad. Estudió Derecho en la Universidad Central de
Barcelona, siendo abogado y agente de la Propiedad Industrial. Ha ejercido la
profesión de manera liberal durante más de 30
años y desde que se retiró, hace ocho, se dedica a la escritura. Ha escrito
un libro de cuentos titulado Parejas
y La última judía es su primera
novela publicada. Está casada, tiene
tres hijas y nueve nietos.
-¿Qué es el
libro La última judía?
La última
judía es el recorrido por la azarosa
vida de la protagonista y su familia desde Bulgaria, pasando por Estambul y
Milán y terminando en España. La protagonista narra, en primera persona, la
peripecia de su familia judía, a la que las circunstancias históricas fueron
obligando a peregrinar en busca de su tierra prometida. En su relato cuenta las
tradiciones y las costumbres sefarditas en el seno de una familia tolerante que
no vio inconveniente en que la hija se formara en un colegio de monjas
francesas.
La protagonista vive un amor al que se ve obligada a poner
punto final en Italia y ante la inminente explosión de la segunda guerra
mundial parte con su familia a España. En Barcelona encontrará un país
devastado por la Guerra Civil recién terminada.
-¿Por qué quiso abordar este tema?
Hace ocho años, cuando me
retiré de mi profesión de abogado, quise dedicarme a la escritura, que era para
mí una asignatura pendiente. Este hecho coincidió con la muerte de mi madre y
este fue el motivo de abordar este tema, ya que La última judía es una novela basada en una historia real novelada.
-¿De donde viene el amor a las raíces y cultura judía?
Mis orígenes son judíos. Mis
padres, por circunstancias personales e históricas, tuvieron que convertirse al
catolicismo. Sus hijos, nietos y bisnietos son católicos y la protagonista de
la novela sabía que, a su muerte, ya no se seguirían las costumbres y las
tradiciones y que sería la última judía de la familia. Ella se llamaba a sí
misma la última judía y eso es lo que ha dado título a la novela.
-¿Dónde y como llevó a cabo la documentación para escribirla?
La información la obtuve de
forma oral ya que la protagonista me contó la historia de la familia. Respecto
a la documentación para narrar el contexto histórico y judío, los obtuve a
través de libros de historia y otros relativos a la religión y a las fiestas
judías.
-¿Hubo más casos de judíos que llegaron a España en el mismo periodo
que su protagonista?
Hubo cientos de judíos que llegaron a España en ese
periodo, como consecuencia de la persecución nazi en toda Europa. Muchos judíos
pudieron venir a España gracias al Decreto de Primo de Rivera de 1924, que
permitía a los judíos de origen sefardí ser acogidos y otorgarles así carta de
naturaleza.
-Theodor Adorno dijo que no se puede escribir poesía después de
Auschvitz ¿qué opina al respecto?
Existe una gran bibliografía de escritores judíos que han
tratado temas muy dolorosos, algunos desde una perspectiva poética, como sería
el caso de Anna Frank, pero es posible que no se pueda escribir poesía pura,
después de haber sufrido las atrocidades que tuvieron lugar en el holocausto.
-¿Está en contacto con la comunidad judía en España? ¿Es muy numerosa?
Yo no he sido educada en el judaísmo, soy católica, pero
mis orígenes judíos me facilitan tener relación con algunos judíos que sí
tienen contacto con la comunidad judía. La comunidad judía en toda España es
pequeña; creo que rondan las 40.000 personas.
-¿Qué aspectos de la cultura judía destacaría más y por qué?
No se puede hablar de la
cultura judía en unas pocas líneas. Para sintetizar la respuesta diré que, lo
más importante en la cultura judía es la práctica de una religión basada en el
Antiguo Testamento y en su libro sagrado, la Torá; seguir las tradiciones, celebrando las fiestas, y acogerse y
ayudarse entre sí. Seguir las tradiciones y la ayuda mutua da sentido de
pertenencia a un pueblo que ha sido perseguido a lo largo de la historia.
-¿No ocupa la mujer un lugar secundario, al menos en la sinagoga?
Existe la costumbre de que las mujeres y los hombres estén
separados en la sinagoga, costumbre que se mantiene en las comunidades
clásicas, pero ya no así en las comunidades progresistas en las que están
cambiando algunas costumbres como esta.
-¿Conoce y visita la Casa
Sefarad-Israel en Madrid?
No, no la conozco ni la he visitado, aunque
tengo en proyecto hacerlo.
¿Qué libro está leyendo y escribiendo ahora?
En la actualidad estoy releyendo El Extranjero de Camus y no estoy escribiendo. Necesito una pausa
después de La última judía para dar
con un tema que me apasione como me apasionó el que dio lugar a la novela que
acabo de publicar.
Hay mucho cine sobre los judíos, algunos dicen que en exceso ¿Qué
películas destacaría usted por los valores de la cultura judía?
Destacaría “El violinista en el tejado” por el espíritu de
superación del protagonista. El espíritu de superación es uno de los valores
más genuinos de la cultura judía.
