miércoles, 12 de diciembre de 2012



Últimas funciones de Babel en Madrid
· De febrero a abril, realizará una gira por siete ciudades

BABEL


L.M.A.


       La productora teatral Lazona ha iniciado este mes de diciembre la gira con la aplaudida obra El manual de la buena esposa que hasta el próximo mes de junio visitará más de 40 ciudades españolas. El 6 de enero finalizan las representaciones de Babel en Madrid para iniciar una gira hasta el mes de abril.

La novedosa dramaturgia del australiano Andrew Bovell se estrenó el pasado 20 de septiembre en el Teatro Marquina de Madrid protagonizado por Aitana Sánchez-Gijón, Pedro Casablanc, Pilar Castro y Jorge Bosch, dirigido por Tamzin Towsend. Por compromisos de Pedro Casablanc, en la gira será sustituido por el actor Francesc Albiol.

La directora se ha enfrentado a una de las puestas en escena más complicadas-según reconoce-, ya que el montaje muestra un juego de escenas simultáneas, diálogos cruzados, subtramas que van adquiriendo una gran complejidad hasta que todo encaja en este thriller de amor, sexo y desengaño.


Babel
habla sobre la confianza y la traición, el amor, el deseo y la culpa. Dos mujeres engañan a sus maridos, mientras ellos hacen lo mismo. Matrimonios a punto de naufragar, la desaparición de una mujer en plena noche y en una carretera secundaria, un zapato dentro de un coche… un universo de vidas que se cruzan, una Babel de historias a través de nueve complejos personajes para cuatro grandes actores.

Tras cinco meses de exitosa exhibición en Madrid, dará comienzo la gira que recorrerá los escenarios del Teatro Lope de Vega en Sevilla, Teatro Jofre de Ferrol, Teatro Principal de Ourense, y los teatros de Las Palmas, Tenerife y Alcobendas.




Belenes espectaculares en la Comunidad de Madrid

 

·         Visitas guiadas. Belenes Históricos (Ayuntamiento de Madrid)
·         Fecha: Del viernes 14 de diciembre de 2012 al viernes 28 de diciembre de 2012
Los días 14, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de diciembre de 2012, a las 11 horas.
-          Punto de encuentro: Centro de Turismo Plaza Mayor, Plaza Mayor, 27.
-          Programa de Visitas Guiadas Oficiales
La visita tiene como objetivo primordial realizar una visión acerca de los Nacimientos o Belenes más representativos de Madrid.
INFORMACIÓN Y VENTA DE ENTRADAS EN:
LISTADO  DE  BELENES
 
o   OTROS


 

MADRID DE LOS AUSTRIA


1.      Palacio Real de Madrid.  C/ Bailén.  Acceso por el Arco de Santiago.  Belén del Príncipe.  Figuras Napolitanas del siglo XVIII.  Incorporación de figuras nuevas y escenografía de reciente adquisición.
2.      Real Monasterio de la Encarnación.  Pza. de la Encarnación, 1. Belén Popular.  Figuras de Olot, siglo XIX y escuela madrileña.
3.      Real Monasterio de las Descalzas.  Pza. de las Descalzas, 1.  Belén Popular.
4.      Catedral Metropolitana de Ntra Señora la Real de la AlmudenaC/ Bailén, 10.
a.       Belén artístico con figuras de Mayo, realizado por el padre Félix Castedo
b.      Belén Monumental (Misterio y epifanía) con figuras de Olot siglo XIX realizado por el padre José María Durán
5.      Real Iglesia de San Andrés.  Plaza de San Andrés, 1.  Belén Napolitano en marfil, siglo XVIII (instalado al final de la nave del templo en hornacina de seguridad).
6.      Real Iglesia de San Ginés C/ Arenal, 13. 
  • Belén Monumental en la capilla de la Milagrosa.  Con figuras de Olot, S XIX.
  • Misterio Barroco.  Siglo XVII y XVIII con figuras vestideras de tamaño natural.  Realizados ambos por Cayetano Ramírez y Bernardo Toribio. 
7.      Convento Corpus Christi de las Monjas Jerónimas “Vulgo de las Carboneras.  Plaza del Conde de Miranda, 3. (por detrás de la Basílica de San Miguel)  Misterio y cabalgata de reyes.  Belén de alto valor artístico con figuras barrocas quiteñas.  Realizado por Antonio José Martínez. 
8.      Real Basílica Menor de San Francisco el Grande. Plaza de San Francisco, s/n Belén popular. Del 18 de diciembre al 8 de enero. De martes a viernes, de 8 a 12.30 h. y de 16 a 18 h. Sábados, de 8 a 12.30 h. y de 16 a 20.30 h. Domingos y festivos, de 9 a 13 h. y de 19.30 a 20.30 h. Lunes, cerrado
9.      Basílica Pontificia de San Miguel. C/ San Justo, 4. Belén popular monumental del escultor José Luis Mayo Lebrija. Del 12 de diciembre al 10 de enero, de 10 a 13 h. y de 17.30 a 21 h. (salvo en horario de culto)
10.  Museo de San Isidro.  Plaza de San Andrés, 2.  Belén Popular. 

 


ZONA  CENTRO

11.  En la planta principal del Palacio de Cibeles, sede del Ayuntamiento de Madrid, podrá visitarse un Belén de 200 figuras del maestro belenista José Luis Mayo, 70 de las cuales son de la colección personal de Enrique Haro.
12.  Colegio ‘Inmaculada Concepción’ C/ General Díaz Porlier, 25
13.  Cruzados de la Fe C/ Atocha, 87 bis Belén artístico tallas policromadas siglos XVIII y XIX (medalla de oro internacional)
14.  En la Real Casa de Correos, sede de la Comunidad de Madrid y en colaboración con la Asociación de Belenistas de Madrid, como ya es tradicional el público podrá visitar un Nacimiento compuesto por centenares de figuras hasta el próximo 7 de enero, de 10 a 21h. Este año, madrileños y visitantes podrán disfrutar de esta obra de arte compuesta por 600 figuras y un centenar de edificaciones a escala de gran realismo.
15.  Real Monasterio de Santa Isabel. Iglesia.  C/ Santa Isabel, 48.  Belén popular.  Conjunto de cinco grupos tallados, dorados y policromados.  Figuras de la escuela madrileña y murciana del siglo XIX. Del 15 de diciembre al 15 de enero. Martes, miércoles, jueves y sábados, de 10.30 a 12.45 h. y de 16 a 17.45 h. Viernes, de 10.30 a 12.45 h. Domingos y festivos, de 11 a 13.45 h. Cerrado el 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 y 6 de enero
16.  Iglesia Basílica de Nuestro padre Jesús de Medinacelli (Padres Capuchinos). Plaza de Jesús, 2.  Belén con figuras barrocas.  Misterio de tamaño natural con figuras de vestir. 
17.  Museo Nacional de Artes Decorativas.  C/ Montalbán, 12.  Nacimiento Napolitano del siglo XVIII.  Pertenece a la notable colección de nacimientos que posee el museo. 
18.  Parroquia de Santa Bárbara. C/ Bárbara de Braganza, 1-Belén popular con figuras de Olot, siglos XIX y XX
19.  Real Iglesia de San Antón. C/ Hortaleza, 63.  Belén de gran valor artístico figuras de Francisco Salcillo, siglo XVIII.
20.  Parroquia del Santísimo Cristo de la Victoria. C/ Blasco de Garay, 33.(zona Argüelles por Guzmán del Bueno)  Belén Artístico Histórico.  Figuras de Castells y Nicolás.  Informatizado.  Realizado por el padre Jesús Revuelta.
21.  Convento de las Hermanas de la Cruz. C/ Rey Francisco, 19.  (cerca de la Iglesia del Buen Suceso) Belén Popular de Carácter sevillano. Figuras populares locales.
22.  Telefónica Flagship Store. C/ Gran Vía, 28. Escultura y videoarte. Montajes audiovisuales y esculturas: una representación innovadora y sorprendente, para todos los públicos, del tradicional Belén navideño. Del 17 de diciembre al 5 de enero. De lunes a sábado, de 10 a 21 h. Domingos y festivos, de 12 a 20 h. (el 25 de diciembre y el 1 de enero, cerrado)

 

 

OTROS

23.  Monasterio de Santa Ana y San José “Carmelitas Descalzas”. C/ General Aranaz, 58. Exposición de Belén napolitano y otros de diferentes partes del mundo. Del 4 de diciembre al 14 de enero. De jueves a sábado, de 16.30 a 19 h. Domingos, de 11 a 14 h. 24 y 31 de diciembre, y 1 y 6 de enero, cerrado.
24.  Museo de la Ciudad.  C/ Príncipe de Vergara, 140.  Belén Popular. Belén monumental de carácter hebreo de la Asociación Cultural Los Dormis de Cieza (Murcia). Del 8 de diciembre al 8 de enero. De martes a viernes, de 10 a 20 h. Lunes, sábados, domingos y festivos, de 10 a 14 h. 25 de diciembre y 1 de enero, cerrado
25.   Hospital de San Rafael.  Hermanos de San Juan de Dios.  Albergue de San Juan de Dios C/ Herrero de Tejada, 3.  Belén de carácter monumental de gran tradición madrileña, mecanizado con figuras de Olot, s. XIX.
26.  Centro cultural casa del reloj. Sala La Lonja – Paseo de la Chopera, 10.  Exposición de Belenes de la Asociación de Belenistas de Madrid. Belén popular de más de cien metros cuadrados, con figuras del artesano José Luis Mayo Lebrija. Del 12 de diciembre al 8 de enero. De lunes a sábado, de 10 a 14 h. y de 17 a 21 h. Domingos, de 10 a 14 h. 25 de diciembre y 1 y 6 de enero, cerrado
27.  Belén de la Asociación Alameda. Alameda de Osuna.  C/ Velero, 19. Metro El Capricho. Del 13 de diciembre al 5 de enero; Horario: lunes a viernes de 17,30 a 20,30; sábados y domingos de 11,30 a 14;  cerrado los días 24, 25, 31 y 1
28.  Otros Belenes menores que podrán visitarse en la capital son los de los Centros Socioculturales “Alberto Sánchez” (Puente de Vallecas) y “Villa de Barajas” (Barajas). El Belén de “Oficios y Costumbres” de Arganzuela.


Pueblos de la Comunidad de Madrid

29.  Belén monumental: AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES EDIFICIO POLIVALENTE MUNICIPAL. Exposición en el Edificio de Usos Diversos (Corrales de suelta) en C/ Leopoldo Jimeno, desde el día 15 de diciembre y hasta el 6 de enero ambos inclusive, en el siguiente horario: - Días laborables, de 17,30 y hasta las 20,30 horas.  - Sábados, domingos y festivos, de 17,00 y hasta las 21,00 horas.  - Los días 24 y 31 de diciembre estará cerrado al público. Con más de 75 m2 en el que se desarrollan las diversas escenas del Nacimiento de Jesús, dentro de un montaje audiovisual con el que se resaltan las más de 250 figuras de prestigiosos artesanos así como diferentes construcciones que reflejan de un modo “popular” la Palestina del siglo I.  1000 kg. de corcho, 250 m2 de musgo, 300 litros de agua, miles de tornillos y cientos de metros de cable sirven para conformar las escenas de la Anunciación a María, la Visitación a Isabel o la Búsqueda de Posada. La Gruta del Nacimiento, iluminada débilmente por antorchas cobija al Niño Dios, mientras en las montañas el Ángel anuncia a los pastores la Buena Nueva. En Jerusalén mientras tanto, las noticias de los Magos de Oriente preocupan a Herodes que lanza su persecución contra los infantes. Al mismo tiempo Jesús es presentado en el Templo. Poco después se producirá la Huída a Egipto en la que habrá lugar a un descanso en el camino. Pasado el peligro, la Carpintería de José ofrece la vida sencilla de la Sagrada Familia.
30.  XXII BELÉN PARROQUIAL SAN SEBASTIÁN MÁRTIR. Antes y después del culto PARROQUIA SAN SEBASTIÁN MÁRTIR C/ Iglesia, 1. San Sebastián de los Reyes. Siguiendo una antigua tradición se instala en la Capilla de la Inmaculada de la Iglesia Parroquial San Sebastián Mártir un gran Belén que se bendice y se abre al público durante la Misa del Gallo
31.  Belén gigante en Pozuelo de Alarcón. Un gran Belén de 65 m2 de superficie, con más de 400 figuras, 18 m. de río y grandes efectos de luces y una bonita muestra de dioramas (belenes pequeños en cajas de cristal).El belén que se instala en las dependencias municipales fue medalla de plata en 2005 y de oro en 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010. Con la colaboración del Grupo Scout Eslabón y la Asociación de Belenistas de Pozuelo. Fecha: del 12 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012.
Hora: de lunes a viernes: de 9.00 a 20.30 horas. 17 y 18 de diciembre: de 11.00 a 14.00 horas
Lugar: Patio Segovia del Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón.
32.  Castillo de Manzanares El Real: gracias a la Asociación de Belenistas de San Sebastián de los Reyes se ha creado en este monumento Histórico Artístico un espacio navideño y un pequeño montaje belenista con escenas de la Natividad, la Adoración de los Magos y un grupo de pastores, conjugando así tradición, historia, cultura y artesanía.



Belenes Vivientes en la Comunidad de Madrid


Belén Viviente de Buitrago del Lozoya, segunda quincena de diciembre
Desde la Navidad de 1988 la Asociación cultural sin ánimo de lucro “Belén Vi viente de Buitrago” interpreta diferentes escenas del Belén aprovechando el entorno del recinto amurallado. Más de 200 personas voluntarias colaboran desinteresadamente, preparan los trajes de época e interpretan gratuitamente casi 40 escenas.
Un recorrido nocturno de algo más de un kilómetro por el recinto amurallado del pueblo, el único recinto amurallado completo de la Comunidad de Madrid, y un éxito de público asistente, en torno a 15.000 personas. Es tal la afluencia de público que a veces se organiza un segundo pase.
Esta fiesta declarada de Interés Turístico desde el año 1989 se ha convertido en una seña de identidad del pueblo de Buitrago. Para más información consultar www.buitrago.org

Belén Viviente de El Berrueco
Desde hace más de doce años los vecinos de El Berrueco representan un Belén Viviente en el que participan todos en la puesta en escena, el decorado, el maquillaje y vestuario, la dirección, gestión y guiones.
La representación incluye tanto escenas bíblicas como de oficios típicos de la forma de vida de esa zona de la Sierra Norte de la región así como antiguas tradiciones: panaderas trabajando la masa y cociendo el pan, hilanderas, lavanderas, labriegos, canteros y un mercado tradicional (verduras, legumbres, telas y utensilios de labranza).
La zona más histórica del pueblo, parte de gran belleza que aún conserva su arquitectura tradicional, se convierte en el escenario natural de la representación que observan los visitantes sólo alumbrados con la luz de las hogueras y antorchas. Para más información consultar www.elberrueco.org

Belén Viviente de Torremocha de Jarama
A 63 kilómetros de Madrid, Torremocha es un lugar que ofrece los más variados paisajes y festividades, entre éstas, la Fiesta de los Reyes el día 5 de enero y la representación del Belén Viviente que todos los años atrae a miles de visitantes. Como en otros pueblos serranos de Madrid gran parte de los vecinos interpretan escenas bíblicas muy navideñas, desde la anunciación del ángel hasta la adoración de los reyes magos.
La representación de las escenas se realiza en el casco antiguo del pueblo durante varios días a lo largo de las fiestas de Navidad y éste permanece iluminado sólo con antorchas. Al igual que Buitrago, en Torremocha la segunda quincena de diciembre. Para más información consultar www.torremochadejarama.org




Belén Viviente de El Molar
Los días 16 y 17 de diciembre en las bodegas y cuevas de origen árabe milenarias de la zona de “El Charcón” de El Molar, se representa un espectáculo en este entorno único, un Belén Viviente.
Representación en la que participan 200 personas recreando diferentes escenas navideñas y personajes bíblicos con cerca de 100 animales. Para ello los vecinos han recuperado los usos tradicionales de la época y del Belén en España –pastores, labriegos, lavanderas, panaderos, curtidores, posaderos, hilanderas, etcétera- y realizado a mano ellos mismos el vestuario y el atrezzo.
El recorrido de cerca de dos kilómetros podrá realizarse en grupos guiados en diversos idiomas -inglés, francés y alemán-; y ha sido diseñado accesible para que puedan realizarlo familias con niños y personas con discapacidad. Para más información consultar www.elmolar.org



Manuel Antonio Domínguez Gómez presenta "La impotencia aprendida" en la galería Raquel Ponce




L.M.A. 


Una colección de ilustraciones que, mediante el detalle, cuestiona el rol de la masculinidad en la sociedad, una ruptura de estereotipos, una búsqueda de paralelismos y oposiciones entre la homosexualidad y la heterosexualidad, en definitiva, la representación de la confrontación de identidades construida a lo largo del tiempo que ahora el artista dispone como escenario de reflexión en la Galería Raquel Ponce (Alameda, 5 Madrid).


Bajo el título La impotencia aprendida nace el último proyecto de Manuel Antonio DomínguezGómez como planteamiento del amplio pastiche de estereotipos que han venido a conformar el rol masculino en la confrontación de las esferas pública y privada. A través de la investigación de lo cotidiano y lo doméstico, el objetivo es mostrar y reconocer una realidad plena que en el espacio de lo público a menudo se rige por la máxima de haz lo que quieras pero que no se note.

Su interés por la intrahistoria aparece ligado a la anécdota o a los pequeños gestos que desvelan modos de comportamiento, así como pautas afectivas y sexuales «inherentes» según el saber colectivo tanto a lo homosexual como a lo heterosexual.

Mediante la articulación de los paralelismos y las oposiciones que sitúan a ambas identidades confrontadas, Domínguez trata de incidir en las contradicciones y en sus ambigüedades para actuar como un desencadenante de reflexión. Pues pueden ser estas las claves que den lugar a una gran carga evocativa y rehabilitación simbólica.


Datos biográficos


Manuel Antonio Domínguez Gómez (Huelva, 1976) estudió en las facultades de Bellas Artes de
Sevilla y Valencia y en esta última desarrolló su trabajo de investigación El traje de chaqueta como
elementos constructor de algunas masculinidades. Lleva exponiendo de forma regular, individual y
colectivamente desde el año 2000. Entre sus últimas exposiciones individuales destacan
El uniforme desbordado (2012) en la galería Mecánica, Sevilla y Del mismo modo en el sentido
contrario (2010) en la galería Ángeles Baños, Badajoz. Ha participado en ferias internacionales
como Swab, Arteba, JustMad, ForoSur y ArteLisboa. Recientemente ha recibido el tercer premio
de pintura internacional Guasch Coranty que se verá completado con una residencia artística en
Barcelona durante el verano de 2013. Actualmente vive y trabaja en Sevilla.


La exposición estará abierta al público desde el 15 de diciembre hasta finales de enero en la
Galería Raquel Ponce (Alameda, 5 Madrid).





Mario Campaña, ecuatoriano, publica “Antes bajaban en tren”

 


Julia Sáez-Angulo

         El escritor ecuatoriano Mario Campaña ha publicado un libro de relatos bilingüe, español y francés, titulado “Antes bajaban en tren”, editado en Francia por Meet, Ediciones bilingües. La traducción ha sido trabajo de Françoise Garnier.

         Dieciocho cuentos que llevan títulos como Félix, Pedrito, El miedo, El pájaro brujo. Gina Gallardo, El castigo, Historias de inmigrantes, Yest ácido, La habitación negra, La hora de Thanatos, Plantaciones tropicales o Antes bajaban en tren, que da título al libro.

         Mario Campaña tiene una prosa fuerte, poética, reivindicativa, no en balde es un escritor comprometido con los más desfavorecidos, gentes de América Latina que viven en la marginación o la pobreza y que se ven obligados a inmigrar, dando lugar a sucesos narrativos singulares.

         “Crónica social y cuestionamiento literario”, decía la crítica de L´Humanité (periódico comunista francés) sobre el libro Antes bajaban en tren de Mario Campaña. Con pocas palabras, el autor describe las relaciones entre los indios y los grandes propietarios latinoamericanos en uno de los relatos.

             "Mi esfuerzo, en resumen -explica Mario Campaña-, se lo puede llamar algo así como realismo íntimo, pues me interesa mostrar la violencia de la realidad y la locura de los hombres (por todo lo cual es realismo) desde la perspectiva interior, y a veces -en este libro en varios relatos- desde los recuerdos de un niño (por todo lo cual es íntimo)". 
          "Este realismo íntimo es mi apuesta vital y estética, y queda poco visible en adjetivaciones como 'escritor comprometido' cuando no se precisa la función determinante que tienen la estética (la lengua) y la intimidad".


         Mario Campaña (Guayaquil, Ecuador, 1959) es un escritor que practica tanto la poesía como la narrativa. Entre sus libros publicados se encuentran los poemarios “En el próximo mundo”, (Barcelona, 2011), “Antología de Poesía Argentina de hoy” (Barcelona, 2010), “Pájaro relojero”. Poetas Centroamericanos (Barcelona, 2009) y “América Latina. Los próximos doscientos años” (2010), una recopilación de ensayos.




martes, 11 de diciembre de 2012




"Lo que De Verdad Importa. El Libro", un proyecto de gente que sonríe frente a la adversidad



L.M.A.

Con la asistencia de algunos de las personas que han participado en este proyecto: Pablo Pineda, Sandra Ibarra, Pedro G. Aguado, Ángel María Herrera, Jaume Sanllorente, Miriam Fernández, Paco Moreno, Mar García y otros, se presentó en Torrespacio de Madrid "Lo que De Verdad Importa. El Libro", que espera ser un best-seller en estas fiestas navideñas, lleva un prólogo de Rafael Nadal y ha sido coordinado por Pepe Álvarez de las Asturias y Daniel Losada Casanva.

        La Fundación "Lo que de verdad Importa" y la editorial Lunwerg han sido los patrocinadores y editores del libro.

         En medio de un ambiente positivo el libro recoge experiencias y fotos de gente que ha sufrido una experiencia más o menos traumática en la vida y que lo afronta con viveza y entereza por la vida tiene más recursos que la adversidad.

         El libro está pensado para regalar y recoge capítulos de distintos protagonistas autores que cuentas su experiencia y su superación como ocurre en los capítulos de Irene Villa o Toni Nadal, que circulaban libres en opúsculos junto al libro.

         Solo decirse no puedo es el límite o la barrera, señala Irene Villa en su texto lleno de ejemplaridad y optimismo. Junto a ella participan Jaume Sanllorente, Pau Garcia Milá, William Rodríguez, Marimar García, Bernard Hffen, Nando Parrado, Miriam Fernández, Shane O´Doherty, Paco Moreno, Bosco G. Cortina, Pablo Pineda y Kyle Maynard.

         Bertín Osborne, Haze, Albefrt Espinosa y Toni Nadal también escriben en este libro animador para quienes han tenido un contratiempo fuerte en sus vidas y están dispuestos a afrontarla con amor, fortaleza y humor, sin dejarse hundir en la desgracia.

         De todos ellos hay experiencias y consejos de buen humor para la vida, de conclusiones y reflexiones que a ellos han sido muy válidas. 





Presentaci​ón en Madrid de "Nada que perder", de Edir Macedo, un éxito editorial que ha arrasado en Brasil, Argentina y Colombia











Tras convocar a millares de personas en las presentaciones del libro en todo el mundo, llega a España la biografía de Edir Macedo, uno de los mayores predicadores de los siglos XX y XXI, escrita por el periodista Douglas Tavolaro y por el propio Edir Macedo, y editado por Lunwerg

“Nada que Perder”, lidera el ranking nacional de los libros más vendidos en Brasil y ha batido récords de venta en todo el mundo. Este libro es el primer volumen de una trilogía que recoge los pasajes más emblemáticos de la vida de Edir Macedo,y que ya ha hecho historia al ser el primer best-seller lanzado dentro de una prisión, ya que tres mil ejemplares fueron distribuidos gratuitamente entre los presos. 

El libro “Nada que perder” recoge secretos guardados durante décadas, momentos de decisión y descubrimientos espirituales, contados en primera persona y con todo detalle, por uno de los principales líderes evangélicos del mundo.





Nada que perder, una biografía de Edir Macedo


En el primer volumen de su trilogía de memorias, el obispo Edir Macedo nos sorprende con revelaciones profundas. ¿Cómo empezó todo? ¿Cómo se convirtió en propietario de la segunda emisora más grande de televisión de Brasil? ¿Qué dilemas y retos interiores afrontó en el inicio de esa trayectoria? ¿Cuál es el origen de esa creencia capaz de superar límites?

Una emocionante vuelta al pasado con lecciones para el presente y el futuro. Experiencias conmovedoras con aprendizajes para la vida. 

Edir Macedo es fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios, y propietario de Rede Record de Televisión. Nació en Río de Janeiro (Brasil) y tiene actualmente 67 años. En 1963, inició su carrera profesional como funcionario en la Lotería del Estado de Río de Janeiro y después fue investigador en el Instituto Brasileño de Geografia e Estadística. Depués de 16 años como funcionario público, dejó su cargo para dedicarse a la Obra de Dios, lo que algunas personas consideraron una locura. Casado hace 41 años con Ester Bezerra, con la que tiene dos hijas, Cristiane, Viviane y un hijo adoptivo, Moises, Edir Macedo siempre habla del enorme apoyo que le ha prestado su esposa.

Como escritor, Edir Macedo ha vendido más de 10 millones de libros de sus 34 títulos, entre los que destacan losbest-sellers "Orixás, caboclos e guias" y "Nos Passos de Jesus", alcanzando ambos más de tres millones de ejemplares de ventas en Brasil. Hoy reconocido como uno de los líderes evangélicos más prestigiosos del mundo, Edir Macedo ha convocado concentraciones evangélicas que han reunido a más de un millón de personas.



Ida Fink. Se publica en español su libro emblemático “Huellas” en torno al holocausto

 Ida Finck, escritora judeo-polaca       


Julia Sáez-Angulo

    11.12.12.- Madrid.- El libro más emblemático de la escritora judeo-polaca Ida Finck (Polonia, 1921 – Israel, 2011), titulado “Huellas” se ha publicado por vez primera en lengua española por la editorial Errata Naturae, dentro de la colección Los Papeles de Sefarad, que dirige la crítica literaria Mercedes Monmany. 

“Huellas” es la obra inédita en español de la autora Ida Fink, quien gracias a papeles falsos sobrevivió a los estragos de la II Guerra Mundial. “Huellas” ha sido coeditado por Errata Naturae y Centro Sefarad-Israel.

En el acto de presentación participaron Mercedes Monmany, Irene Antón (Errata Naturae), y Esther Bendahan (Centro Sefarad-Israel), junto a la traductora y la directora del Centro Cultural Polaco en Madrid.

         El libro es una sucesión de veinte relatos en los que la escritora Ida Fink narra, hechos, diálogos o miradas, que reflejan situaciones de zozobra, temor, ansiedad, miedo, nostalgia o comentarios irónicos en alguna pincelada de humor negro, sobre lo que le tocó vivir en los años terribles del nazismo. Ella sobrevivió a la guerra utilizando papeles falsos.

         La traducción ha corrido a cargo de Elzbieta Borkiewicz, quien con gran rigor ha sabido guardar la poética y resonancia del original polaco en lengua castellana, según afirmó la directora del Centro Cultura de Polonia.  Ciertamente suena muy bien la traducción aunque adolece de algunos leismos en ciertos casos.

         La escritura de Fink es aparentemente fácil por la sencillez y claridad de la escritura, que guarda al mismo tiempo una gran capacidad de evocación y sugerencia ante el lector.

         Cuentos breves con “todo un mundo dentro”, según Monmany, de alguien que no fue capaz de escribir lo que vio o vivió, hasta los años 60, porque hacerlo de manera cercana en el tiempo era un revivir el sufrimiento. La escritura y testimonio de Ida Fink están a la altura de un escritor Primo Levi, afirmó la crítica literaria en la presentación.

         Para Esther Bendahan, Fink es una “poeta del lenguaje” y obliga a repensar lo leído por la fuerza sugerente de su escritura. No en balde se la ha comparado en este sentido con el escritor ruso Anton Chejov, también autor de cuentos, además de su teatro poético.

         Ida Fink es autora de “El viaje”, otra colección de cuentos cercanos a su biografía, que mereció el premio Anna Frank de Literatura y que, en su día, fue publicado en España por Mondadori. En 1995, la autora recibió el premio Yad Washem, al más alto reconocimiento a la literatura  sobre el Holocausto.

          Es una pena, que el libro, bien ilustrado en cubierta por David Sánchez  (Madrid, 1977) no lleve una fotografía o dibujo de Ida Fink junto a sus datos biográficos en la solapa. Siempre interesa conocer el rostro de los autores.