Mostrando entradas con la etiqueta Chieko Sugiyama. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Chieko Sugiyama. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de marzo de 2023

CHIEKO SUGIYAMA, intérprete de japonés/español en Fujitsu/España, cumple 83 años

 





Carmen Valero Espinosa

            20.03.2023.- Madrid.- La intérprete japonesa Chieko Sugiyama, que trabajo veinte años como traductora de japonés al español y viceversa en la firma nipona Fugitsu España, ha cumplido 83 años entre amigas y cuidadoras.
    Durante los primeros años de su jubilación, Chieko Sugiyama se dedicó a la cría de perros de raza shiba, muy deseados en el mercado canino, y ganó diversos premios en los concursos nacionales e internacionales.
El Shiba Inu es un perro robusto de tamaño mediano, tipo Spitz (orejas erguidas, pelaje grueso y cola enroscada) y es una versión reducida del Akita.
    Chieko Sugiyama estuvo casada con el pintor español Vicente Delgado Rubio (1927-2000).
    Más información








Más información

https://lamiradaactual.blogspot.com/2018/12/chieko-sugiyama-criadora-y-amante-de.html

domingo, 7 de julio de 2019

Vicente Delgado Rubio: Pintura poética cotizada en las subastas



Vicente Delgado Rubio, pintor
"Bajo la lluvia", por Vicente Rubio



Carmen Valero Espinosa
Fotos: Julia Sáez

            7/7/19 .- Madrid . – Nació en Madrid y expuso habitualmente  su pintura al óleo en la madrileña galería Sokoa y en foros de Japón, pues estuvo casado con la japonesa Chieko Sugiyama -criadora de perros japoneses-, que todavía hoy custodia su memoria y sus cuadros en Collado Mediano. La pintura poética de Rubio se ve de vez en cuando en las salas de subastas y su cotización se sostiene.
            Vicente Delgado Rubio (Madrid, 1925 – 2000) fue un pintor autodidacta , que vivió por y para la pintura. Le gustaba firmar con su segundo apellido, Rubio, como así lo hicieran también don Diego de Silva y Velázquez o Pablo Ruiz Picasso.

            Fue miembro del los grupos “Amigos de Velázquez” y “Grupo Lid”, en los años 60. Fue un artista visual galardonado en distintos certámenes, principalmente de paisaje, entre ellos el Premio Especial de la Bienal de Zaragoza 1962; el Ciudad Encantada de Cuenca, 1963; el Molino de Bronce de Valdepeñas en 1964 o el primer premio Temas de Madrid, del Ayuntamiento de la capital de España.
            Cultivaba igualmente la figura humana en el desnudo, el retrato y escenas de género. Trabajó el retrato y para él posaron, entre otros, el emir de la Casa Real de Kuwait, su esposa y numerosas personalidades del emirato. Sus paisajes de lluvia era especialmente poéticos, así como los urbanos o del campo al aire libre. También los bodegones.
            Sus exposiciones se han ido sucediendo por las diferentes ciudades españolas, además de por Japón y Canadá

            El crítico de arte José Marín-Medina escribió en el catálogo de Vicente D. Rubio para Sokoa en 1988, titulado “Lo cristalino y o sensible en la pintura de Rubio”:
            “Pintura en la variante romántica, a caballo entre los registros de expresión subjetiva y de representación de lo sensible. Pintura, también, de fuerte vocación comunicativa, con la intención de que cada cuadro suponga una oferta de encuentro entre el artista y el espectador. Pintura en fin, en la que Rubio nos confirma la posibilidad de hacer compatibles las transposiciones figurativas, visuales, del mundo y los poderes del sentimiento individual y de lo imaginario. Pintura coo representación y transfiguración, abierta a la metáfora, al recordatorio y al ideal de una ensoñación”.

            Para Vicente D. Rubio, la estética se fundamenta en la sensibilidad y no en el cálculo, el arte necesita para él “que diga algo, que represente algo y que resulte sugeridor”.





       

lunes, 20 de mayo de 2019

CHIEKO SUGIYAMA Y YUICHI TOMIMOTO, expertos en perros toshiva, se reúnen en el aeropuerto de Barajas





Carmen Valero
Fotos Peter Wall

    20.05.19 .- MADRID.-
 Los japoneses, mayores expertos en perros Toshiba, Chieko Sugiyama y Yuicho Yomimoto, se reunieron en el aeropuerto de Barajas para intercambiar opiniones sobre su especialidad. El  señor Yomimoto viajaba a Bilbao para participar como jurado en un concurso de perros.





jueves, 27 de diciembre de 2018

Chieko Sugiyama, criadora y amante de perros japoneses Akita y Shiba, introducidos en España


-->


Chieko Sugiyama



Carmen Valero
Foto: Peter Wall


            27/12/18 .- MADRID .-  La japonesa Chieko Sugiyama, desde niña tuvo, amó y cuidó a los perros; los tuvo junto a ella de muchas razas: chihuahua, teckel, de pelo corto y largo, pastor australiano... pero sus preferidos son los japoneses, las seis razas del país del Sol Naciente, de las que a su vez destaca los perros Akita y Shiba, de los que es experta y llegó a criar en su casa de Collado Villalba, rodeada de naturaleza y montaña.

            Con sus perros ha ganado numerosos concursos internacionales de belleza en Europa y América, de ello queda constancia en los diplomas y fotografías que cuelgan en su despacho, donde Chieko Sugiyama (Tokio, 1940) explica las características que acompañan a los perros Akita y Shiba:

            “Son muy primitivos, ágiles, inteligentes y bonitos. Aunque en origen eran perros de caza, hoy son mascotas de compañía, cariñosos aunque no sean tan expresivos como otros. Cuando los amantes de los perros los conocen, los adoran, aunque en España todavía no son tan conocidos como otras razas. En Vitoria hay un excelente criadero de esos perros, yo críe pero en menor cantidad porque solo tenía una perra Shiba”.

            Los países escandinavos, Alemania e Inglaterra son los países que más aprecian y demandan estos perros japoneses.

            Esta mujer japonesa llegó a Algeciras en 1970 y, dos años más tarde, a Madrid, donde se afincó, trabajó como intérprete, primero en Acerinox y después en Fujitsu. Se casó con el pintor español Vicente Rubio, que exponía en la madrileña galería Sokoa. Lo de los perros era una actividad paralela, de la que disfrutaba por afición y por reconocimiento general ante su conocimiento sobre los Akita y Shiba, pues era una consultora clave en este campo de las razas caninas niponas. Las otras cuatro razas son: shikoppu, kai, hokaido y kishu.

            Chieko Sugiyama explica que la belleza de un perro radica en los buenos cuidados: largos paseos diarios al aire libre –ella hacía hasta seis km con ellos-, cepillado cuidadoso, constante, buen pienso –no les daba carne y arroz como otros, pero también también pude hacerse- y mucho respeto al animal, que lo devolverá en atención y afecto, incluido a los niños.

            Un buen cachorro Shiba de dos meses, con buenos antepasados, puede costar unos 1200 euros, y si va para el extranjero, 2200 euros. Es un perro que no ladra mucho, solo lo suficiente para convivir con él a gusto. La clave para un buen adiestramiento del perro es demostrarle desde el principio, quien es el dueño y quién es el que manda en la relación con él. Un perro maleducado se puede re-educar, pero ha de hacerlo un buen adiestrador de perros.

            “En China y  Corea si se comía carne de perro, pero en Japón nunca”, señala Chieko Sugiyama con orgullo.

Más información
https://crazyshiba.com/

Concurso de perros
Carmen Valero visita Chieko Sugiyama en la clínica 

perro japonés de Chieko en su casa de Collado Villaba