"COLETTE". BIOGRAFÍA POR ANTOINE COMPAGNON, TRADUCCIÓN DE NÚRIA PETIT Y EDICIÓN DE ACANTILADO

Colette, escritora

Colette, escritora francesa

        J.S.A.

10/6/26.- MADRID.- La escritora francesa Colette , la amante de los gatos, entrerrada en el cementerio parisino del Pére Lachaise, es uno de los personajes más singulares de las letras francesas. Su biografía por Antoine Compagnon se ha publicado en España por la editorial Acantilado. La traducción es de Núria Petit.

    Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) fue una de las autoras más destacadas de la literatura francesa del siglo XX. Célebre por su estilo sensual y feminismo transgresor, escandalizó a la sociedad parisina y se convirtió en la única mujer en presidir la ⁠Academia Goncourt.

    Si el gran escritor es alguien capaz de crear un personaje mítico, no cabe duda de que Colette fue una inmensa escritora, ya que creó cuatro: Claudine, su primera heroína, de cuya autoría se apropió su marido; Sido, inspirada en su propia madre, sin duda su creación más bella; Gigi, su doble literaria, dichosa en el amor al contrario que su creadora, y la propia Colette, patrimonio francés e ídolo sagrado. En estas páginas, Compagnon desgrana todas las facetas de la escritora para celebrar a una pionera de la transgresión y la provocación que hizo soplar en sus novelas un viento de libertad tan insólito entonces como hoy. Admirada por Simone de Beauvoir y más moderna que Gide, Claudel o Valéry, Colette logró la hazaña de concebir una obra tan profundamente subversiva como universal. Leerla hoy es, sin duda, descubrir una voz eternamente moderna que nos invita a abrazar el siglo XX en toda su extravagancia.

    Antoine Compagnon  (1950) ha sido catedrático de Literatura Francesa en la Sorbona de París y en la Universidad de Columbia en Nueva York, así como titular de la cátedra de Literatura Francesa Moderna y Contemporánea en el Collège de France. En 2022 fue nombrado miembro de la Academia Francesa. Acantilado ha publicado sus ensayos Los antimodernos (2007), ¿Para qué sirve la literatura? (2008), Gato encerrado (2011), El demonio de la teoría (2015), La segunda mano (2020), Baudelaire, el irreductible (2022) y Con la vida por detrás (2025), así como su presentación a la edición de Marie de Gournay de Los ensayos de Montaigne (2007).

Antoine Compagnon, biógrafo de Colette

 

COLETTE, NOVELISTA FRANCESA NATURALISTA, AUTORA DE “SIDO"

Colette, escritora

Julia Sáez-Angulo

21/4/26- Madrid.- Un título nuevo más para el Día Internacional del Libro, la breve novela – de apenas cien páginas- de Colette “Sido”, traducido por Núria Petit y editado por Acantilado en su colección Narrativa.

El estilo literario de Colette se caracteriza por un expresionismo naturalista centrado en los sentidos, la exploración sensorial, la intimidad y la libertad. Su prosa es precisa, lírica y sensorialmente pensante, enfocada en el detalle cotidiano, el cuerpo y el deseo, alejándose del moralismo y de las corrientes literarias convencionales de su época. 

    Sus textos destacan por una observación precisa y una sensualidad que celebra los placeres físicos y emocionales, a menudo descritos como "animales" por su intensidad directa. Exploró profundamente el deseo, la independencia y el trabajo femenino, redefiniendo la sensibilidad narrativa moderna. 

    Más allá de escuelas, Colette creó un estilo propio basado en su singular experiencia vital, siendo considerada una figura central en la modernidad literaria. Influencia del entorno: Sus descripciones reflejan una aguda atención al mundo natural y cotidiano, detallando emociones y atmósferas con gran habilidad. 

Su obra, que incluye novelas como La vagabunda o Chéri, a menudo vdica los derechos de la carne sobre el espíritu, explorando las relaciones afectivas sin prejuicios aleccionadores.

    Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveuren-Puisaye, 1873 – París, 1954), figura extravagante y enigmática, fue una de las mejores escritoras del siglo XX. A los veintisiete años inició la publicación de la popular serie de novelas Claudine (1900-1914), que, sin embargo, aparecieron bajo la firma de su marido, Henry Gauthier-Villars. 

Tras el divorcio, se ganó la vida como actriz y bailarina, y publicó un gran número de obras narrativas, entre las que destacan La vagabunda (1910), Chéri (1920; Acantilado, 2018), Sido (1929; Acantilado, 2026), La gata (1933; Acantilado, 2025) y Gigi (1944). Miembro de la Real Academia de Bélgica, fue asimismo la primera mujer en presidir la prestigiosa Academia Goncourt. 

Acantilado ha publicado además "El quepis y otros relatos" (2021).

“LA GATA”, novela emblemática de COLETTE, traducida por Núria Petit y editada por Acantilado

Colette, escritora

* El triángulo amoroso y celoso de un matrimonio y la gata.

L. M. A.

5/2/25.- Madrid.- “La gata”, corta novela emblemática (110 páginas) de la escritora  francesa Colette (Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida por Colette, traducida por Núria Petit,  ha sido publicada por la editorial Acantilado.

Sinopsis de LA GATA.- Alain y Camille, amigos desde la infancia, contraen matrimonio con el beneplácito de sus familias. Alain está satisfecho con la unión, cuyo principal atractivo reside en la belleza idealizada de la esposa prudente y pasiva. Pero la vida en común con la Camille de carne y hueso le revelara que la imagen que tenía de ella contrasta inevitablemente con su exuberancia real. El descubrimiento de esta íntima desavenencia lo dejará a merced de otros anhelos, simbolizados por la gata Saha, sublime quimera que dominará la vida de Alain y se convertirá para Camille en una temible rival... 

    Una novela tan sutil como mordaz en que Colette subvierte los tópicos del triángulo amoroso para indagar en las servidumbres de la devoción y en el conflicto entre fantasía y experiencia.

Colette, exposición de sus archivos en el Museo Richard Anacréon de Granville

Julia Sáez-Angulo

         “Voy a seguir escribiendo. No hay otra salida para mí”, decía Colette (1873 – 1954), la escritora francesa de la que el Museo Richard Anacréon de la localidad Granville en Normandía, lleva a cabo una amplia exposición con cuadros, cartas, libros, documentos y grabados, que ponen de relieve la fuerte personalidad de esa mujer. La muestra permanecerá abierta hasta el 23 de septiembre.

         Amiga del mecenas y creador del citado museo Richard Anacron, así como de Christian Dior, ambos nacidos en la ciudad de Graville, en la muestra figuran cartas o misivas de Colette y ambos personajes.

         Sidonie Gabrielle Colette fue una novelista, periodista y libretista, que fue nombrada miembro de la Academia Goncourt en 1945. Escritora reconocida y popular, sobre todo con su novela “Gigí”, mereció la condecoración de la Legión de Honor de Francia. Tuvo funerales nacionales, pese a su vida escandalosa durante una temporada, y sus restos reposan en el cementerio parisino del Père Lachaise

         La exposición presenta el conjunto de la obra de Colette a base de ediciones príncipe, singulares, ilustradas o de lujo. Fotografías, retratos al óleo, carteles, misivas… todo habla de esta autora de “Claudine”, “Diálogos de animales”, “El retiro sentimental”, “La ingenua libertina”, “La vagabunda”,  “El trigo en la hierba”, “El nacimiento del día”. “Sido” y otras.

         En la exposición figura un precioso retrato de Colette pintado por René Carrère en 1918. Una mujer que se casó dos veces y que tuvo una hija, Colette –a la que llamó Bel-Gazou--,  con Henry de Jouvenel (1876 – 1935), su segundo marido.

         La escritora residió en distintas casa y al final de su vida en un apartamento de Palais Royal desde donde veía el mundo, según confesión de la autora.