Se clausura el
domingo 24 de agosto
L.M.A.
Solamente quedan cuatro días para poder visitar la exposición Pessoa en España, que se clausura el
próximo domingo, 24 de agosto, en la Biblioteca Nacional de España.
Una muestra en la que se puede contemplar la primera piedra
angular de la recepción de Pessoa en nuestro país, como es la traducción que se
hizo de algunos de sus poemas en el diario onubense La Provincia, en 1923, cuando Rogelio Buendía (su traductor)
inaugura la presencia del lusitano en España a través de sus textos. Esta
recepción cobrará una especial importancia tras la muerte del poeta, gracias a
las primeras traducciones de Ángel Crespo en los años cincuenta, de la célebre
antología de Octavio Paz en los años sesenta y de las ediciones de los setenta
y posteriores, que hacen de Pessoa el autor portugués del siglo XX por
antonomasia y uno de los escritores más leídos en cualquier idioma.
Entre otras obras, en la exposición están Fernando Pessoa y su creación poética (1955), de Joaquín de Entrambasaguas,
(1904-1995); Fernando Pessoa (1983), de
José Luis García Martín; Libro del
desasosiego, de Pessoa; Estudios
sobre Pessoa (1984), de Angel Crespo (1926-1995); El texto íntimo: Rilke, Kafka y Pessoa ( 1993), de Fernando Castro
Flórez; Lisboa: la ciudad de Fernando
Pessoa (2012), de Juan José Vázquez de Avellaneda; Since the desintegration of Spain (carta de 1931 de Pessoa, en la
que polemiza con Miguel de Unamuno); un retrato
en óleo sobre tela, realizado al portugués en 1912 por Adolfo Rodríguez
Castañé; Carta astrológica da Segunda
República Espanhola ( 1931), de Pessoa; y Poesía, ontología y tragedia en Fernando Pessoa (2012), de Pablo
Javier Pérez López.
Para más información consulte: http://www.bne.es/es/AreaPrensa/
