*La exposición Azkarate vs. Azkarate, del 14 de mayo al 28 de junio en el Espacio Cultural Serrería Belga de Madrid, da inicio al Programa Oficial de la 29ª edición de PHotoESPAÑA
*En esta ocasión, y gracias a la colaboración con Xiaomi España, la pionera de la fotografía de calle cambia su cámara por su dispositivo de última generación, Xiaomi 17 Ultra, que incorpora las míticas ópticas Leica
* La muestra presenta una selección de fotografías recientes de la artista confrontadas con otras de su archivo, tomadas a lo largo de cuarenta años de profesión
Isabel Azkarate.. © Jorquera
L.M.A.
Madrid, 13 de mayo de 2026.- El Espacio Cultural Serrería Belga, centro del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, presenta la exposición Azkarate vs. Azkarate, que podrá visitarse en este espacio cultural madrileño del 14 de mayo al 28 de junio en el marco de la Sección Oficial de la 29ª edición de PHotoESPAÑA.
La muestra, que comparte sede con una exposición dedicada al formato del fotolibro, supone el pistoletazo de salida de una nueva edición del festival internacional de fotografía.
En esta ocasión, bajo el lema Volver a imaginar reivindica la creatividad, la experimentación y la exploración de los límites de la imagen con una programación que aúna grandes nombres de la fotografía y talento emergente y refuerza el vínculo con las generaciones más jóvenes.
Azkarate vs. Azkarate
Organizada con la colaboración de Xiaomi España, la muestra supone la continuación de más de cuatro décadas de trayectoria de Isabel Azkarate (San Sebastián, 1950), considerada la primera mujer fotoperiodista vasca y pionera de la llamada fotografía de calle.
En esta ocasión, Azkarate cambia la cámara por un dispositivo de última generación de la marca, que incorpora las míticas ópticas Leica, asumiendo el reto de presentar fotografías recientes, realizadas con su dispositivo móvil de última generación, Xiaomi 17 Ultra, confrontadas con una selección de fotografías de su archivo, tomadas a lo largo de 40 años de profesión. La muestra está comisariada por Silvia Omedes e Imma Cortés ambas de la Fundación Photographic Social Vision que Omedes dirige.
En este contexto, Xiaomi España refuerza su apuesta por la fotografía móvil como herramienta de expresión creativa, acercando tecnologías de imagen avanzadas a nuevas formas de creación visual. A través de su colaboración con Leica y del desarrollo de dispositivos como Xiaomi 17 Ultra, la marca continúa explorando la conexión entre innovación tecnológica y lenguaje artístico.
Pasado y presente se unen así en un refrescante y sorprendente diálogo, que demuestra que la metodología de Azkarate sigue siendo la misma y su mirada se mantiene tan genuina como siempre. En palabras de María Santoyo, directora de PHotoESPAÑA: “La fotografía siempre ha dependido de la evolución de sus herramientas. Esta alianza nos permite explorar ese nuevo territorio donde lo digital y lo artístico se encuentran. Ver a autoras de la talla de Isabel Azkarate trabajando con estos nuevos formatos confirma que, cambie lo que cambie, la cámara, la intención del fotógrafo sigue siendo lo único insustituible”.
Espacio Fotolibros
También el Espacio Cultural Serrería Belga dedicará un espacio a explorar tanto la actualidad de la producción editorial internacional como algunos de los contextos culturales y escenas que han contribuido a expandir el formato del fotolibro en las últimas décadas. Este espacio cuenta también con la participación de la Embajada del Reino de los Países Bajos, país invitado en esta edición del Festival.
Concebida como un recorrido por la diversidad, vitalidad y complejidad del fotolibro contemporáneo, la muestra reúne los libros finalistas del Premio al Mejor Libro de Fotografía del Año de PHotoESPAÑA, creado en 1998 para reconocer la excelencia editorial, y se complementa con una revisión del fotolibro en América Latina (2000–2025), destacando el papel de autores, editores y agentes culturales desde perspectivas poco visibles. Incluye además una mirada a la escena reciente de Países Bajos, país invitado del festival, y otra sobre el fotolibro infantil, que resalta su valor como herramienta de aprendizaje y descubrimiento visual.
Sobre Isabel Azkarate
Isabel Azkarate (San Sebastián, 1950) considerada la primera mujer fotoperiodista vasca, ha dedicado la vida a registrar con su cámara miles de fugaces encuentros con personajes peculiares que han llamado su atención.
La empatía y desparpajo de Isabel han sido su principal salvoconducto. Todavía hoy, a sus 76 años, siente una insaciable curiosidad por la geografía de lo humano, una inquietud por patear la calle observando, conectando y cazando al prójimo.
Se forma en fotografía documental en Barcelona, pero es en la ciudad de Nueva York, en 1980, donde halla el escenario perfecto para desarrollarse como fotógrafa de calle.
En esa primera etapa profesional, su obra está marcada por una gran influencia de la escuela norteamericana y de sus principales impulsores, como Lissette Model.
En las fructíferas prácticas de street photography, Azkarate descubre su voz autoral, define su mirada y asienta su forma de abordar la realidad. Su gran atracción por retratar comunidades al margen, personas tan anónimas como especiales, equiparan su catálogo de individuos al de la fotógrafa Diane Airbus.
En San Sebastián, donde hoy reside, es habitual verla callejear, móvil en mano, todavía retratando ávidamente a vecinos, amigos y desconocidos.
Sobre PHotoESPAÑA 2026
Con cerca de cuarenta de exposiciones en su Sección Oficial, el festival internacional de fotografía celebrará su 29ª edición entre el 13 de mayo y el 13 de septiembre bajo el lema Volver a imaginar, y se expandirá en cerca de 100 exposiciones y sedes con un 65% de artistas mujeres en uno de los encuentros de fotografía más relevantes de la escena internacional.
Distintas miradas, generaciones, perspectivas y estilos componen una propuesta que incluirá desde maestros de la disciplina como Richard Avedon o Robert Frank —Robert Frank and The Americans presenta por primera vez en España de manera íntegra la emblemática serie fotográfica—o referentes del fotoperiodismo como Colita e Isabel Azkarate hasta figuras consagradas como Isabel Muñoz y autores contemporáneos de referencias como Talia Chetrit, Laia Abril, Bego Antón, Greta Alfaro, Rafał Milach, José Quintanilla o Gorka Postigo.
El Festival mantiene su colaboración con grandes museos como Galería de las Colecciones Reales y Jardines del Campo del Moro, el Museo del Romanticismo, el Museo Nacional de Artes Decorativas o el Museo Arqueológico Nacional.
El recorrido se completa en instituciones culturales como el Círculo de Bellas Artes, la Fundación MAPFRE, el Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa o la Fundación Telefónica, entre otras.
Países Bajos es el país invitado de esta edición, gracias a un programa que reúne sendas muestras en el Círculo de Bellas Artes y en la sala de exposiciones del Teatro Fernán Gómez, además de su participación en el programa para profesionales.
Sobre Xiaomi Corporation
Xiaomi Corporation fue fundada en abril de 2010 y cotiza en el mercado principal de la Bolsa de Hong Kong desde el 9 de julio de 2018 (1810.HK). Xiaomi es una empresa de electrónica de consumo y fabricación inteligente con smartphones y hardware inteligente conectados por una plataforma de IoT en su núcleo
Bajo nuestra visión de “Hacer amigos con los usuarios y ser la empresa más genial en el corazón de los usuarios”, Xiaomi busca continuamente la innovación, la experiencia de usuario de alta calidad y la eficiencia operativa. La compañía fabrica incansablemente productos asombrosos con precios honestos para que todo el mundo pueda disfrutar de una vida mejor a través de la tecnología innovadora.
Xiaomi es una de las principales compañías de smartphones del mundo. En diciembre de 2025, el MAU (usuarios activos mensuales) alcanzó los 754,1 millones a nivel mundial (incluyendo smartphones y tablets). La compañía también ha establecido la plataforma de AIoT (IA+IoT) de consumo líder en el mundo. A 31 de diciembre de 2025, el número de dispositivos de IoT conectados a su plataforma (excluyendo smartphones, portátiles y tablets) alcanzó los 1.079,2 millones. En octubre de 2023, Xiaomi actualizó su estrategia al ecosistema inteligente “Human × Car × Home”, que integra de forma fluida dispositivos personales, productos para el hogar inteligente y automóviles. Xiaomi siempre se centra en la humanidad y se compromete a proporcionar experiencias integrales y mejor conectadas. Los productos de Xiaomi están presentes en más de 100 países y regiones de todo el mundo. En julio de 2025, Xiaomi fue incluida en la lista Fortune Global 500 por séptimo año consecutivo, ocupando el puesto 297.
Xiaomi forma parte de los índices Hang Seng Index, Hang Seng China Enterprises Index, Hang Seng TECH Index y Hang Seng China 50 Index.
