“El Mercader de Venecia”, de Shakespeare, un clásico renovado en las Naves del Español de Madrid Matadero

Julia Sáez-Angulo

         16.11.15.- Somos muchos los que pensamos que ningún otro escritor como William Shakespeare para revelar la condición y el corazón humanos. El mercader de Venecia, una de sus obras más célebres, se representa actualmente en las Naves del Español, concretamente en la Sala Arrabal. Un clásico renovado tan solo en la vestimenta de levita y chistera, al estilo del XIX, lo que no añade nada nuevo, si bien la interpretación y puesta en escena es ágil, graciosa, ligera y fresca.

         El personaje de Shylock, el judío avaro y prestamista usurero, cobra una relevancia inusitada en esta obra que más de uno ha calificado de antisemita y cristianófoba, por el menosprecio de los cristianos y el odio del judío. Un testimonio de la época en que se escribió, del pensamiento del autor o del colectivo que la creara.

         El montaje es sencillo acertado de color, máscaras, góndolas, y elementos móviles. El humor no falta en la traslación dramática de la obra tampoco el amor y el sentido jurídico, junto a la estricta aplicación de la ley y sus trucos literales para evadirla.

         La compañía, que cumple esta temporada 20 años desde su primer espectáculo, se ha dedicado los últimos tiempos al repertorio shakesperiano con una pasión y una alegría que logran transmitir a los espectadores en cada función. 

         Tras Hamlet, Noche de reyes y Otelo, reafirman su pasión por el bardo inglés. En El mercader de Venecia el espectador puede encontrar muchos asuntos que podrían pertenecer a la historia o a la ficción, pero que recuerdan, inevitablemente, a la propia vida. Desde los actos más nobles a las conductas más oscuras, esta obra es un crisol que contiene a la humanidad al detalle; sin personajes monocromáticos ni ejemplarizantes.  

Desde el 12 de noviembre 2015
al 13 de diciembre 2015

Lugar: Sala Fernando Arrabal
Hora: De martes a sábados 20 h. Domingos, 19 h.
Precio: 22€. Martes, miércoles y jueves 25% de dto.

Una Producción de Noviembre Teatro

Institución:
NAVES DEL ESPAÑOL

Espacio: Naves del Español

Dirección: Eduardo Vasco
Actores: Arturo Querejeta Toni Agustí Isabel Rodes Francisco Rojas

 Fernando Sendino Rafael Ortiz Héctor Carballo Cristina Adua Lorena López Jorge Bedoya.
Iluminación: Miguel Ángel Camacho
Vestuario: Lorenzo Caprile 
Escenografía: Carolina González
 

Adriana Abizanda, Poeta Invitada de "La Mirada Actual"

         

Adriana Abizanda Saro

L.M.A.

Adriana Abizanda Saro, (Albacete, 1994), residente en Madrid, dio sus primeros pasos en esta ciudad y comenzó su camino al mudarse con 18 años para estudiar Medicina en la Facultad Autónoma de Madrid. Fue la velocidad de la ciudad la que le hizo crecer y, con ello, evolucionar en su escritura. Muestra al público sus primeros poemas a sus 21 años en la exposición “Herror en el sistema” de la mano de su tía Carmela Saro Bernaldo de Quirós (artista) y su primo Álvaro Morales Saro (director de un corto).

POEMAS

Eso de te quiero,

libre.

Eso de venir a reclamarle al cielo

que devuelva la luz

con la que se está alimentando.

Para qué rompería costillas

cuando puede robar pulmones,

trayendo los truenos

para que nadie escuche el timbre de voz

de la asfixia.

Eso de que arrancaría tus barrotes,

si pudiera verlos.

Eso de exprimir tu esencia y coserle esas alas de veinte años y pocos segundos de vuelo,

pero no puedo tocarte.

Eso de que te quiero sacar

de una espiral de alquitrán

y pérdida;

así te quieren los corazones de hielo.

Eso de que crecer se ha convertido

en evitar ser aplastado;

ni las palmas de las manos son capaces de alzarse.

Eso de que no puedo verte,

así.

Eso de que me arranquen los órganos

porque a pesar de que me sienta vacía,

no puedo soportar el estrangulamiento.

Eso de que no sufro,

es mi manera de descomponerme en silencio;

pero, por favor,

no te des cuenta.

Por favor, no me alejes.

Quiero que siga doliendo

mientras tengas que seguir aspirando este aliento pútrido.

Eso de que ahora si no sufro,

no vivo,

porque puede que tú no estuvieras.

Quiero seguir sufriendo

porque significa que sigo queriendo,

y creyendo.

Eso de te quiero,

eso de te creo,

libre.

***

Me humillo antes los mismos escenarios

revolcándome en la mierda,

me echo jarras de ácido y sangre

y espero que, al menos,

una parte de mí sea capaz de descomponerse.

He hundido otra vez el barco,

que nadie intente rescatarlo,

tal vez es donde pertenezca.

Es época de tomar el sol

y yo solo quiero que me caiga ya una tormenta.

Como no viene, he decidido convertirme en una.

La metamorfosis de un cuerpo que no es capaz de responder a estímulos.

La desesperación en la mirada me convierte en algo.

Las uñas rotas anticipan mis palabras,

no me queda nada bueno que decir (sobre mí).

¿A qué clase de sueños he aspirado?

Por qué nadie avisó del atentado

contra mis propios muros.

Ha nacido mi derrumbamiento

y parece que ha venido,

para quedarse.

Ya ni el café consigue sacarme de esta apatía.

Ni dormir me aporta descanso.

Me persigo hasta en mis mejores sueños.

Me leo en cada sombra.

No consigo respirar aire limpio,

la que está contaminada, soy yo.

Bienvenidos a mi día de hoy.

Proclamación de la candidatura de Paz Battaner a la silla «s»

• La votación será el 3 de diciembre

L.M.A.

El pleno de la Real Academia Española (RAE) ha sido informado, en su sesión de hoy jueves, de la presentación de una sola candidatura, la de la profesora y lexicógrafa Paz Battaner Arias, para ocupar la silla «s», vacante desde el fallecimiento de José Luis Pinillos (1919-2013) el 4 noviembre de 2013.

La convocatoria de esta plaza se publicó en el Boletín Oficial del Estado del 8 de octubre de 2015. La lectura de los elogios y méritos de la candidata se efectuará en el pleno del 19 de noviembre, y la votación se llevará a cabo el 3 de diciembre próximo.

Tal como señala el artículo x de los estatutos de la RAE, que establece las normas de ingreso de nuevos miembros en la corporación, cada candidatura ha de estar avalada por tres académicos.

La de Paz Battaner Arias (Salamanca, 1938) ha sido impulsada por Ignacio Bosque, Margarita Salas y Miguel Sáenz.

La RAE cuenta con un total de cuarenta y seis sillas académicas. Actualmente, además de la «s», están vacantes las sillas correspondientes a las letras «K» y «M», cuyos últimos titulares fueron Ana María Matute y Carlos Bousoño, respectivamente. Las candidaturas a la silla «K» se proclamarán el 19 de noviembre, y las votaciones serán, al igual que para la «s», el 3 de diciembre.

Recientemente se han cubierto las plazas de las letras «F», «U» y «H». El guionista, director de cine y escritor Manuel Gutiérrez Aragón fue elegido en el pleno del día 16 de abril de 2015 para ocupar la silla «F», vacante desde el fallecimiento de José Luis Sampedro. El pleno del 7 de mayo eligió a la poeta y traductora Clara Janés para la silla «U», cuyo anterior titular fue Eduardo García de Enterría. El último en ser elegido, en el pleno del 18 de junio, fue el escritor Félix de Azúa, quien ocupará la silla «H», vacante desde el fallecimiento de Martín de Riquer.

Los tres tienen pendiente la lectura de sus respectivos discursos de ingreso.

ELECCIÓN DE ACADÉMICOS

Los vigentes estatutos de la RAE establecen en su artículo x que «elegirá la Academia sus individuos entre las personas que considere más dignas, en votación secreta y, como mínimo, por mayoría absoluta de votos».

La convocatoria para cubrir las plazas se publicará en el Boletín Oficial del Estado y «se hará, a propuesta de la Junta de Gobierno, en el término máximo de cuatro meses a partir del día en que se haya producido la vacante. Las candidaturas, firmadas por tres académicos, se presentarán dentro del plazo que reglamentariamente se establezca».

El académico electo «tomará posesión leyendo un discurso en junta pública en el plazo improrrogable de dos años a partir de su elección».

- See more at: http://www.rae.es/noticias/proclamacion-de-la-candidatura-de-paz-battaner-la-silla-s#sthash.9zQnNNKq.dpuf

La RAE elige a ocho académicos correspondientes judeoespañoles

L.M.A.

Por primera vez en la historia de la Real Academia Española (RAE), el judeoespañol —la lengua de los sefardíes— estará representado oficialmente a través de ocho académicos correspondientes. 

El pleno de la RAE ha elegido en su sesión de hoy, 12 de noviembre, a ocho académicos correspondientes extranjeros cuya especialidad es el judeoespañol. Sus candidaturas fueron propuestas en la sesión del pasado 22 de octubre, y el 1 de noviembre se hizo la lectura de semblanzas de los candidatos.

La RAE toma así en consideración la importancia de mantener vivo el judeoespañol, lengua hablada por las comunidades judías descendientes de hebreos que vivieron en la península ibérica hasta su expulsión en 1492, conocidos desde entonces como sefardíes.

El judeoespañol, que incluye las variedades lingüísticas habladas y escritas por las comunidades sefardíes extendidas en distintas zonas del mundo, aparece denominado también como ladino, término usado en castellano medieval y recientemente adoptado en Israel para referirse a la lengua de los sefardíes, especialmente la de los del Mediterráneo oriental.

En 1990, las comunidades sefardíes recibieron el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

Han sido elegidos los siguientes estudiosos e investigadores de la cultura sefardí, residentes en distintas zonas de influencia del judeoespañol:

• Aldina Quintana, Israel
• David Monson Bunis, Israel
• Eleazar Gutwirth, Israel
• Moisés Orfali, Israel
• Ora R. Schwarzwald, Israel
• Laura Minervini, Italia
• Beatrice Schmid, Suiza
• Jacob Luis Bentolila, Israel
• 
  

De acuerdo con el artículo 15 del reglamento de la RAE, la provisión de plazas de académicos correspondientes extranjeros es convocada por el pleno a propuesta de la Junta de Gobierno, sin fijar limitación geográfica. El artículo xiii de los estatutos de la RAE estipula que los correspondientes, en sus distintas modalidades o procedencias, «podrán asistir a las juntas de la Academia solo cuando se trate de materias literarias o lingüísticas, en las cuales tendrán voz».

El procedimiento para la presentación de candidaturas de correspondientes extranjeros se ajusta a lo establecido para los académicos de número el artículo x de los estatutos de la RAE, que establece que las candidaturas de nuevos miembros de la corporación deben estar avaladas por tres académicos.

- See more at: http://www.rae.es/noticias/la-rae-elige-ocho-academicos-correspondientes-judeoespanoles#sthash.Z91VpZjx.dpuf