Poema a la Paz de Beatriz Villacañas Palomo

Poema a la Paz de Beatriz Villacañas, traducido al francés, al inglés, al portugués, al italiano y ruso

Embajadora Beatriz Villacañas Palomo Espagne

22.08.2024

PAZ Y HERMANDAD HUMANA: VALORES ESENCIALES

Vivamos en hermandad

todos los seres humanos

pues al ser humanidad

con la Paz y la Verdad

necesario es ser hermanos.

Los valores esenciales

para andar nuestro camino

son los ejemplos vitales

que nos libran de los males:

Con la Hermandad la Paz vino.

***

Ambassadrice Beatriz Villacañas Palomo Espagne

Paix et fraternité humaine : valeurs essentielles

Vivons en fraternité

tous les êtres humains

parce qu'être humain

avec Paix et Vérité

Il faut être frères.

valeurs fondamentales

marcher sur notre chemin

sont des exemples vivants

qui nous délivrent des maux :

Avec la Fraternité, la Paix est venue.

***

Embaixador Beatriz Villacañas Palomo Espanha

Paz e Fraternidade Humana: Valores Essenciais

Vamos viver em fraternidade

todos os seres humanos

porque ser humano

com paz e verdade

É preciso ser irmãos.

valores fundamentais

para trilhar nosso caminho

são exemplos vivos

que nos livra dos males:

Com a Irmandade, veio a Paz.

***

Ambassador Beatriz Villacañas Palomo Spain

Peace and Human Brotherhood: Essential Values

Let's live in brotherhood

all human beings

because being human

with Peace and Truth

It is necessary to be brothers.

core values to walk our way are living

examples that deliver us from evils:

With the Brotherhood, Peace came.

***

Ambasciatore Beatriz Villacañas Palomo Spagna

Pace e fratellanza umana: valori essenziali

Viviamo in fratellanza

tutti gli esseri umani perché

essere umano

con Pace e Verità

È necessario essere fratelli.

valori fondamentali

per camminare sulla

nostra strada sono esempi viventi

che ci libera dai mali:

Con la Fratellanza è arrivata la Pace.

***

Посол Беатрис Вильяканьяс Паломо Испания .

Мир и человеческое братство:

основные ценности Давайте жить

в братстве все люди потому что быть

человеком с миром и истиной

Нужно быть братьями. главные ценности

идти своим путем живые примеры

которые избавляют нас от зла:

С Братством пришел Мир.

Beatriz Villacañas, embajadora internacional de la Paz, en representación de España

Beatriz Villacañas, escritora

    15.07.2024 .- Madrid .- Beatriz Villacañas Palomo habiendo sido nombrada embajadora internacional de la Paz, en representación de España, han vuelto a traducir a varios idiomas este otro poema suyo a la Paz. Lo envió la francesa Gabrielle Simond, que preside la Organización de la Embajada Internacional de la Paz.

PAZ Y HERMANDAD HUMANA: VALORES ESENCIALES

Vivamos en hermandad

 todos los seres humanos

 pues al ser humanidad 

con la Paz y la Verdad 

necesario es ser hermanos.

Los valores esenciales 

para andar nuestro camino

son los ejemplos vitales

 que nos libran de los males:

Con la Hermandad la Paz vino.

Beatriz Villacañas Palomo Espagne

Paix et fraternité humaine : valeurs essentielles

Vivons en fraternité 

tous les êtres humains

 parce quêtre humain

 avec Paix et  Vérité

Il faut être frères. 

Valeurs fondamentales 

marcher sur notre chemin 

sont des exemples vivants 

qui nous délivrent des maux : 

Avec la Fraternité, la Paix

est venue.

***

Beatriz Villacañas Palomo España

Paz e Fraternidade Humana: Valores Essenciais

Vamos viver em fraternidade

 todos os seres humanos 

porque ser humano

com paz e verdade 

É preciso ser irmãos. 

Valores fundamentais 

para trilhar nosso caminho 

são exemplos vivos 

que nos livra dos males: 

Com aIrmandade, veio a Paz.

***

Beatriz Villacañas Palomo Spain

Peace and Human Brotherhood: Essential Values

Lets live in brotherhood 

all human beings 

because being human 

with Peace and Truth 

It is necessary to be brothers. 

Core values to walk our way 

are living examples 

that deliver us from evils: 

With the Brotherhood, Peace came.

***

Посол Беатрис Вильяканьяс Паломо Испания

Мир и человеческое братство: основные ценности Давайте жить в

братстве все люди потому что быть человеком с миром и истиной Нужно

быть братьями. главные ценности идти своим путем живые примеры

которые избавляют нас от зла: С Братством пришел Мир.

Beatriz Villacañas Palomo. Espagne

POEMAS SOBRE LA PAZ DE LA POETA ESPAÑOLA BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO

WEB EDITORIAL TIEMPO NUEVO. INTERNACIONAL. MIAMI

Por Krzysztof Sliwa (España)

Beatriz Villacañas Palomo nació  en Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España, hija de Antonia Palomo Alonso  y del poeta español Juan Antonio Villacañas , nombrado «Hijo Predilecto de Toledo».

La benemérita poeta, ensayista, aforista, crítica literaria, narradora y traductora Beatriz, doctora

en Filología inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y Académica correspondiente de la Real Academia de Bellas Arte y Ciencias Históricas de Toledo, trabaja como profesora de literatura inglesa e irlandesa en la Universidad Complutense de Madrid.

Entre sus premios y reconocimientos se distinguen, sirva de ejemplo, -Nombramiento de Embajadora Internacional por La Cámara Internacional de Escritores y Artistas (CIESART) a Beatriz Villacañas representando a su patria España, Premio a la Excelencia «Mar de Cristal», el 12 de diciembre de 2020, que reza:

«por promover la paz, cultura, valores y preceptos

universales en líneas artísticas-literarias

tratando de alcanzar el desarrollo integral

para llegar a los lugares más alejados del orbe,

dándole voz a los que no la tienen,

con la principal intención de

integrar a la humanidad,

sin importar la etnia»

(Premio a la Excelencia, «Mar de Cristal». Barcelona, el 12 de diciembre de 2020).

Beatriz Villacanas

A continuación, presento los cinco poemas de excelencia de la magnífica poeta Beatriz

Villacañas Palomo sobre la paz:

LA PAZ NOS LLAMA

La paz nos llama, hermanos, nos convida

y nos abre las luces de sus puentes,

por los que andamos a encontrar las fuentes

de un bien de sanación de toda herida.

Aunque el mal va ganando la partida,

no nos rindamos, seamos resistentes,

que paz, justicia y bien sean las corrientes

por las que navegar en esta vida.

Abramos la mirada a la verdad

y con su lucidez y su caricia,

seamos una digna humanidad.

Y frente la mentira y su malicia

defendamos la paz y la verdad:

y con ellas vendrán bien y justicia.

PAZ Y HERMANDAD HUMANA:

VALORES ESENCIALES

Vivamos en hermandad

todos los seres humanos

pues al ser humanidad

con la Paz y la Verdad

necesario es ser hermanos.

Los valores esenciales

para andar nuestro camino

son los ejemplos vitales

que nos libran de los males:

Con la Hermandad la Paz vino.

HAIKUS

Que la paz reine

en nuestra vida humana

siempre presente.

Somos humanos,

vivamos en el mundo

con paz de hermanos.

LA PAZ:

BIENVENIDA

La Paz es necesaria en nuestra vida,

nos anima la mente y corazón,

vivamos los humanos en unión

dándole a la Paz la bienvenida.

Tengamos empatía compartida

abrazada a bondadosa emoción

y haremos tras el llanto la canción,

la Paz a la hermandad estará unida.

Que la Paz cierre puertas a la guerra,

sirvámoles al Bien y a la Verdad

y así tendremos Paz en nuestra tierra.

Con empatía vivida en hermandad

a ataque y violencia se les cierra

y abrimos puerta a la libertad.

NECESITAMOS LA PAZ

La Paz es necesaria en nuestra vida,

debemos ser unidos los humanos,

si los humanos vivimos como hermanos

la Paz llegará siempre bienvenida.

La Paz es necesaria en nuestra tierra,

nosotros debemos servir a la Bondad:

si a Bien y Verdad servimos la humanidad

la Paz cerrará puertas a la guerra.

Con la Paz los humanos en unión

tendremos sanos mente y corazón.

Sin la menor sombra de duda, le agradezco a la meritoria ensayista Beatriz Villacañas

Palomo su ejemplar y excelente colaboración y con toda seguridad dichas joyas poéticas

son de inestimable valor para la literatura universal, cuya ejemplar producción lírica fue

elogiada, entre muchos, por el poeta chileno Alfonso Larrahona Kästen (1931-) quien

afianza que la creación literaria de Beatriz Villacañas Palomo trata de «bellos sonetos,

hermosos poemas versolibristas. ¡Bien, Poeta, es tu senda!», y el escritor español Agapito

Maestre Sánchez , quien alude a los aforismos de Beatriz así: «la dimensión exacta

del amor está en su desmesura». ¡Enhorabuena!

“Laus in Excelsis Deu”

Krzysztof Sliwa

BEATRIZ VILLACAÑAS, Embajadora Internacional Cultural en representación de España

Beatriz Villacañas, escritora (Foto O Lumen)

L.M.A.

            7/3/23.- Madrid.- La Cámara Internacional de Escritores y Artistas, CIESART, ha nombrado a la escritora Beatriz Villacañas, Embajadora Internacional Cultural en representación de España. A partir de este nombramiento fue asimismo nombrada Embajadora de la Paz por el Círculo Universal de Embajadores de la Paz.

 Copla Real, a la Paz, poema de B. Villacañas, ha sido traducido a un considerable número de idiomas. Lo mismo se hizo con otro soneto de la autora a la Paz hace ya un tiempo. 

CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX

TEXTES ET POEMES DE NOS MEMBRES BONNE LECTURE ET REFLEXION 

Embajadora Beatriz Villacañas Palomo. Espagne.

PAZ Y HERMANDAD HUMANA: VALORES ESENCIALES   

              Vivamos en hermandad

              todos los seres humanos

              pues al ser humanidad

              con la Paz y la Verdad

              necesario es ser hermanos.

              Los valores esenciales

             para andar nuestro camino

             son los ejemplos vitales

            que nos libran de los males:

            Con la Hermandad la Paz vino.

***                                      

Ambassadrice Beatriz Villacañas Palomo Espagne

Paix et fraternité humaine : valeurs essentielles

Vivons en fraternité

tous les êtres humains

parce que être humain

avec Paix et Vérité

Il faut être frères.

valeurs fondamentales

marcher sur notre chemin

sont des exemples vivants

qui nous délivrent des maux :

Avec la Fraternité, la Paix est venue.

***

Embaixador Beatriz Villacañas Palomo Espanha

Paz e Fraternidade Humana: Valores Essenciais

Vamos viver em fraternidade

todos os seres humanos

porque ser humano

com paz e verdade

É preciso ser irmãos.

valores fundamentais

para trilhar nosso caminho

são exemplos vivos

que nos livra dos males:

Com a Irmandade, veio a Paz.

***

Ambassador Beatriz Villacañas Palomo Spain

Peace and Human Brotherhood: Essential Values

Let´s live in brotherhood

all human beings

because being human

with Peace and Truth

It is necessary to be brothers.

core values to walk our way are living

examples that deliver us from evils:

With the Brotherhood, Peace came.

***

Ambasciatore Beatriz Villacañas Palomo Spagna

Pace e fratellanza umana: valori essenziali

Viviamo in fratellanza

tutti gli esseri umani perché

essere umano

con Pace e Verità

È necessario essere fratelli.

valori fondamentali

per camminare sulla

nostra strada sono esempi viventi

che ci libera dai mali:

Con la Fratellanza è arrivata la Pace.

***

Посол Беатрис Вильяканьяс Паломо Испания .

Мир и человеческое братство:

основные ценности Давайте жить

в братстве все люди потому что быть

человеком с миром и истиной

Нужно быть братьями. главные ценности

идти своим путем живые примеры

которые избавляют нас от зла:

С Братством пришел Мир.

Isabel Díez Serrano y Beatriz Villacañas, maestras de la décima en Poesía

 Isabel Díez Serrano, escritora

Beatriz Villacañas, escritora

J.S.A.

        14/6/2020 .- Madrid .- Recordemos que la Décima es un tipo de composición poética cuya exigencia métrica es tener diez versos octosílabos, que deben rimar el primero con el cuarto y el quinto; el segundo con el tercero; el sexto con el séptimo y el último, y el octavo con el noveno. Es una forma estrófica muy arraigada en Hispanoamérica, particularmente en Cuba y México, donde hay competiciones en que repentizan las décimas sobre la marcha.

Dos poetas españolas, Isabel Díez Serrano y Beatriz Villacañas Palomo (también su padre, el poeta Juan Antonio Villacañas lo hacía) cultivan la singular forma poética de la décima y para muestra, estos ejemplos.

A LA VERA DE MAYO

Con Mayo llega la flor

y con la flor el aroma

a donde el alma se asoma

uniendo gozo y temblor.

Brinda el sol su resplandor,

nutre de luz lo viviente

dando energía al doliente.

Contigo, Sol, lo que duele

logras que dé fruto y vuele

y sea raíz floreciente.

Mayo sabe a Primavera

hasta en cruel circunstancia,

no escatima la abundancia,

no conoce la barrera:

su floración toda entera

con dádiva generosa,

colorida y luminosa,

nos la da de mil amores,

penetra en nuestros dolores

hermanando espina y rosa.

Contagiarse en la Poesía

es en salud contagiarse,

sin ningún miedo a arrimarse

a lo que contagiaría: 

es que la palabra ansía

salir y ser caminante

sin mascarilla y sin guante.

Bienvenido este contagio

que puede crear adagio

¡Y un allegro y un andante!

                                               Beatriz Villacañas

(Escritas para el círculo de amigos hispanoamericanos)

LA MIRADA DE JULIA SAEZ ANGULO

Julia Sáez Angulo muestra

penetración de mirada

y actual es la llamada

con la que viene maestra,

ofrece palabra diestra

y pericia ilustrativa,

es su mirada atractiva:

pensamiento y emoción

penetran como canción

¡porque su mirada es viva!

                                                   Beatriz Villacañas

*****

DOS DÉCIMAS DE AMOR

Llega la noche, camina

con paso largo, certero,

y el amor es verdadero

bajo la luz diamantina.

Se estremece, se aglutina

en trinos de ruiseñor;

para que dure el candor

de dos cuerpos enlazados:

los relojes, silenciados,

el ángel, dueño y Señor

II

DOS LUCEROS

Son dos luceros tus ojos

que brillan en la distancia

y a mí me queda constancia

si los miro sin enojos.

Ya no quiero los cerrojos

que cerraran nuestro amor,

mírame, con qué candor

me asomo a tus ojos, loca

que hasta los besa mi boca

amor, y con cuánto ardor.

“Lo que de verdad hacemos con las décimas es que, con una copla de cuatro versos, hacemos la glosa; se trata de hacer una décima por cada verso que te dan, ejemplo de una primera décima con glosa de pie quebrado. Pongo el ejemplo: el primer verso de la copla ha de ser el último de la primera décima, el segundo verso, la segunda décima, etc, así hasta hacer las cuatro o cinco o hasta diez que hemos llegado a hacer, es decir: una copla de diez versos para una glosa de diez décimas,  así hasta que se acaba la copla”, explica Isabel Díez Serrano.

Ya no vuela mariposa

sobre el brillo de su pelo.

Ya se quebró nuestro anhelo

de contemplarla animosa.

                          (Copla de Isabel Díez Serrano)              

A MI MADRE

Madre se fue, la agonía

siguió en nuestro pecho herido

como si hubiera partido

a un lugar que no debía.

Sabemos bien que quería

en su vida candorosa

cortar la última rosa

de su jardín, primavera,

sabiendo que en la pradera

ya no vuela mariposa.

Qué solos nos encontramos,

dale Tú la bienvenida

Señor, y cierra la herida

por la que todo sangramos.

Su paso, que veneramos

será ya nuestro consuelo

y su recuerdo el anhelo

de nuestros días de luz;

qué bello aquel contraluz

sobre el brillo de su pelo...

     (Así sucesivamente hasta que acabas con la copla.)

Isabel Díez Serrano es autora de Glosas a las coplas de Fredo Arias de la Canal (2019) y lleva diez años haciendo décimas glosadas, junto a los colegas poetas del Premio Vasconcelos en México:

“Me contaron un cantar:  Y mi hija ha tenido la gentileza y el acierto de tomar cuatro glosas y me las ha cantado junto con un amigo músico de su equipo.  están preciosas … Son graciosas, porque de casi todo hay en ellas.

*****

           Juan de Mal Lara la dio

           a luz en un cuarto pobre

           y con ropajes de cobre

            su frágil cuerpo cubrió.

           Vicente Espinel la halló

           junto a la grey castellana

          y sus dones de sultana

           tuvieron ribetes de oro

          cuando la vistió el decoro

           de la esencia espineliana.

(Del poeta cubano Francisco Henriquez)

Más información

isabeloriflama@gmail.com 

Beatriz Villacañas, autora del poemario “La Voz que me despierta”

 Beatriz Villacañas

Julia Sáez-Angulo

            25/10/17.- MADRID .- La poeta Beatriz Villacañas es la autora del poemario La Voz que me despierta, que ha publicado la editorial Vitruvio, y que va a ser presentado por la escritora Carmen Silva en el Centro Riojano de Madrid, el próximo día 2 de noviembre de 2017.

            “Acudiré/ donde duermen los huesos de mis antepasados,/ donde se honra la palabra heredada,/ el legado continuo de la sangre y de la tierra”, dice un poema de Beatriz Villacañas Palomo (Toledo, 1964), que es toda una programación de principios.

            “Por hábito del alma mía, os quiero”, cita la autora a Garcilaso de La Vega, toledano de pro, delante de uno de sus más de 60 poemas, que componen La Voz que me despierta, poemario en el que podemos encontrar sonetos, liras, verso libre, verso blanco… y siempre musicalidad y sugerencias en sus versos.

            Hija del gran poeta toledano Demetrio Villacañas –el le puso a su hija el nombre de Beatriz, como amor del Dante-, Beatriz Villacañas, doctora en Filología Inglesa, es profesora en la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo.

            Entre sus libros:

            Poemarios: Jazz, Allegra Byron, El silencio está lleno de nombres, Dublín, El Ángel y la Física, La gravedad y la manzana, Testigos del asombro, El tiempo del padre, Cartas a Angélica. Entre sus premios de poesía: Premio Internacional Ciudad de Toledo y Bienal Internacional Eugenio de Nora (León).

            Libro de aforismos: Contra miedo y marea. Aforismos para hacer frente.

            Entre sus ensayos: Los personajes femeninos en las novelas de Thomas Hardy, La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una biografía y Literatura irlandesa.

Con el poeta y académico irlandés Michael Smith ha traducido al inglés poesía de J.A. Villacañas: Juan Antonio Villacañas: Selected Poems, Shearsman, Reino Unido, 2009.

            Existe un premio de poesía con su nombre y el de la poeta Carmen de Silva: Premio de Poesía Carmen Silva y Beatriz Villacañas, patrocinado por el Ayuntamiento de Boadilla del Monte, Madrid.

Beatriz Villacañas, poeta invitada en la Tertulia Poética del Casino de Madrid

Julia Sáez-Angulo

    Madrid, 28.03.17 .- La escritora Beatriz Villacañas ha sido la poeta invitada en la Tertulia Poética del Casino de Madrid, dirigida por el profesor de Literatura Española Alfredo Gómez Gil y que tiene lugar en el Salón El Torito, que goza de la mejor acústica de Madrid.

    El director, que actuó como presentador señaló que su directo de tesis doctoral don Ángel Balbuena Prat, le había señalado a Juan Antonio Villacañas, padre de la invitada, como un gran poeta del siglo XX, al que sucedía su hija con la misma ars poetica.

    Beatriz Villacañas Palomo (Toledo, 1964) expuso su teoría sobre la poesía como “epifanía o revelación, como sorpresa de algo que se conocía y que reaparece en los versos”.  “Una es cautivada por la poesía, que es una vocación. Ella es la que elige al poeta, la que lo llama y despierta”, dijo en otro momento.

    En su recital, la invitada hizo un recorrido por los distintos poemarios que ha publicado: Jazz, Alegra Byron, Dublín, La gravedad de la manzana, El tiempo del padre (2016), Testigos del asombro… Y anunció un libro de poemas próximo: La voz que me despierta para 2017 en la editorial Vitruvio.

    La escritora mostró a los asistentes un opúsculo titulado Cartas a Angélica, con poemas a su alumna Angélica González García, estudiante de Filología Inglesa en la Universidad Complutense de Madrid, que murió en los atentados del 11 de marzo de 2004. El opúsculo será presentado en breve en la citada Universidad y en presencia de la familia de Angélica.