MARÍA
DUEÑAS CON LA COMUNIDAD ESPAÑOLA PROCEDENTE DE TETUAN
Julia
Sáez-Angulo
La asociación La Medina de la comunidad española de padres o abuelos españoles en Marruecos y sus
descendientes se reunió con la escritora María Dueñas (Puertollano, Ciudad
Real, 1964) para escuchar y compartir con ella una conferencia sobre la
experiencia, documentación y génesis de la novela “El tiempo entre costuras”,
situada entre Madrid, Tánger y Tetuán, cuando aquellas localidades, hoy
marroquíes, pertenecían al protectorado español como colonias, hasta después de
la segunda guerra mundial. El acto tuvo lugar en el Hotel Mercure de Madrid.
Francisco
Trujillo hizo la presentación de la escritora, en medio de un público fervoroso,
que escuchaba con simpatía la conferencia de María Dueñas sobre los libros en
que se ha documentado, siguiendo principalmente a los personajes históricos; el
comisario español en Tetuán Juan Luis Beigdeber, que llegó a ser ministro de Asuntos
Exteriores de España después de la guerra civil de 1936 - 39 y su amante la
inglesa Rosalyn Powell-Fox. Después el personaje de ficción Sira Quiroga se
impuso en la narración, ya que la voluntad de la autora no era la de hacer una
novela histórica.
La novela, primera de María Dueñas, filóloga, tiene más de
seiscientas páginas y ha constituido un libro superventas hasta superar el
millón de ejemplares. Se ha traducido a más de veinte idiomas, entre ellos el
chino. Curiosamente no se ha traducido en Marruecos.
La conferenciante hizo una exposición larga y amena, con
unas dotes orales de claridad y elegancia en consonancia con su novela,
publicada por Planeta
Entre los asistentes al acto se encontraban españoles y
marroquíes y, entre ellos el profesor Matías Díaz Padrón y el historiador Víctor
Morales Lezcano, Dolores Gallardo, Elisa Sáez de Slöcker. Linda de Sousa y Juan
Jiménez.
El libro “El tiempo entre costuras” ha sido llevado a once
capítulos de televisión por parte de Antena 3, que comenzarán a emitirse
probablemente a partir del mes de septiembre próximo. También se quiere llevar
al cine.
No hay comentarios:
Publicar un comentario