Julia Sáez-Angulo
El
célebre y mítico libro La diosa blanca del
escritor británico Robert Graves cuenta con una edición ampliada y corregida en
Alianza Literaria, la editorial que cuenta con otras obras de Graves. El
profesor Grevel Lindop ha preparado la versión a partir de los últimos apuntes
del autor y William Graves, hijo del
autor, ha hecho una nueva y meticulosa traducción de la obra.
Obra
fundamental de la escritura de Robert Graves (Londres, 1895 – Dèia, Mallorca,
1895), La diosa blanca muestra la
tesis de las diosas matriarcales que ha habido en Europa y en Oriente Medio.
Una superioridad femenina frente a la posición masculina de hijos o consortes.
La cultura matriarcal fue eliminada por un patriarcado progresivo que arrebató
a la mujer su superioridad mítica, creando mitos y rituales que hicieran
olvidar el pasado de superioridad femenina.
El libro
se subtitula Una gramática histórica del
mito poético y constituye una sagaz indagación histórica por las
mitologías, religiones y literaturas para llegar a la tesis de la mujer como
diosa suprema en el pasado cercano.
La
superioridad de la Luna sobre el Sol en los viejos mitos, según Graves era un
hecho, de ahí la fascinación por el “eterno femenino”, que evoca el misterio
divino de la mujer en el pasado.
Los
títulos de los capítulos de La diosa
blanca son singulares: Poetas y juglares; La batalla de los árboles; Perro,
corzo y Avefría, , la Diosa blanca, El acertijo de Gwion, Una visita al
Castillo Espiral; La solución del acertijo de Gwion; Hércules en el loto; La
herejía de Gwion; El alfabeto de los árboles…
“La
diosa blanca es uno de los libros más extraordinarios del siglo xx”, escribe el
editor en la introducción (…) una búsqueda a rienda suelta a través de los
bosques y las mitologías de medio mundo, una introducción a la poesía para
poetas, una crítica a la civilización occidental, una polémica sobre las
relaciones entre hombre y mujer, y (en algunos aspectos por lo menos) una
velada autobiografía”.
Robert
Graves –al igual que Gerald Brenan- es uno de los escritores británicos que han
residido en España durante largo tiempo, el primero en la isla de Mallorca, y,
el segundo en las Alpujarras. Dos escritores célebres y misteriosos en sus
vidas.
Graves,
que fue catedrático en la Universidad de Oxford, fue editor y autor de obras
tan notables como Yo, Claudio, Claudio el
dios y su esposa Mesalina; Rey Jesús; y El conde Belisario. La TV de la BBC
llevó a la pantalla una gran serie sobre el emperador Claudio. Los mitos hebreos y Los mitos griegos
son otros títulos relevantes del autor, que han sido publicados igualmente por
Alianza Editorial.
El
prólogo del propio Robert Graves al libro La
diosa blanca es un texto lleno de aportes y gracia. “Desde que tenía quince
años, la poesía ha sido mi pasión dominante y nunca he emprendido
intencionadamente tarea alguna niestablecido ninguna relación que pareciera
inconsistente con los principios poéticos, lo que a veces me ha valido la
reputación de excéntrico”, escribe Graves en el primer capítulo.
En suma
un libro apasionante que no debe falta en ninguna biblioteca que se precie de
intelectual e interesada por los mitos que nos preceden y cristalizan nuestras
conductas.
