Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Martín Worm. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Martín Worm. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de septiembre de 2017

Cocheras del Rey, colección de carruajes, atalajes, instrumentos de oficios, objetos, vestimenta y documentos en San Lorenzo de El Escorial




 Pedro Martín Worm



 Cocheras del Rey. San Lorenzo de El Escorial


Julia Sáez-Angulo


            04/09/17 .- En las Cocheras del Rey, fundadas por Carlos III en 1771, en pleno centro del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, cerca del monasterio, se puede visitar colección de carruajes, atalajes, uniformes de carabineros, instrumentos de oficios, objetos, mapas, grabados, pinturas, vestimenta, bastones, abanicos, baúles y documentos en San Lorenzo de El Escorial. El director de este conjunto museístico tan variado como coherente es Pedro Martín Worm, que muestra el recorrido con entusiasmo.

            “Todo esta interesante colección la fue haciendo poco a poco Pedro Martín Gómez, mi padre, en El Escorial y hoy es un tesoro incuestionable”, explica Martín Worm al tiempo que subraya algunas piezas especialmente valiosas o singulares como un mapa de los territorios americanos del tiempo de Carlos III, firmado por Cruz Cano Olmedilla, que fue retirado por ser demasiado explícito y detallado en la demarcación de algunos lugares, lo que iba en contra de los intereses de la Corona.

            Los carruajes van de las carrozas al Tílbury, pasando por Coupés, berlinas, limusinas, calesas, birilochos, Calandrias, Milord, carretelas, victorias o faetones. La colección de estribos, fustas, herrajes y espuelas de plata van desde los ejemplares para niños a los de adultos. La caza era la gran pasión de Carlos III y las armas, incluidos los bodegones de armas en pinturas, dan idea de las que se utilizaban en los siglos XVIII y XIX principalmente. No faltan las sillas de ojeo.

            Un reloj de carruaje es una curiosidad singular, al igual que un billete de tren de Aranjuez a El Escorial, emitido a nombre de Manuel Gaviria, noble que atendía al Rey.  Un molde de Prieto sobre la silueta de Carlos III para monedas de oro es una rareza apreciada, d la que solo se sabe de otro ejemplar en la Casa de la Moneda. Un variado sistema de pesas y medidas ilustra también al visitante.

            El recorrido de la colección se articula en las siguientes secciones: Noticias, Caminos y recorridos, Parada y estacionamiento, Vehículos y dotaciones, Oficios de viaje, Embalaje y desembalaje, Bosques y Cazas.

            Esta colección, que se ha ampliado recientemente, se abrió al público a principios del verano y está dentro de un conjunto de casas históricas, que pertenecieron al palacio-monasterio como las Cocheras del Rey y el Teatro Carlos III –una recinto “bombonera” delicioso- hoy gestionado por la Comunidad de Madrid en la programación artística. A ello se suma el restaurante Cocheras del Rey, que dirige el propio Martín Worm.

            El Teatro Carlos III, con trazas de Marquet, es uno de los primeros teatros de Corte de Europa y el único que queda de estas características en España.

            El recinto Cocheras del Rey y Coliseo, dentro del conjunto urbano planeado por Juan de Villanueva, recibe con un amplio espacio que ofrece un video de interpretación del lugar, en el que un personaje, Fustina muestra la historia de las Cocheras, con todos sus avatares. Dado que en el monasterio no podía entrar animal alguno, según la normativa, todos los caballos y carruajes tenía que ir a las Cocheras del Rey, donde cocheros y lacayos (los que iban a pie) podían atender lo necesario para su trabajo, ya que las Casas de Oficios como guarnicioneros, herreros, carpinteros y demás, estaban cerca de las Cocheras.

            El personaje de Fustina fue creado en un libro fabulado por el propio Pedro Martín Gómez, aparejador, autor de diversos libros sobre El Escorial y San Lorenzo como Real Sitio, en medio de unos montes de interesante fauna y botánica. Los ejemplares pueden adquirirse en la especializada librería de las Cocheras y en todas las de San Lorenzo, porque constituyen una gran divulgación del Real Sitio fundado por Felipe II.

            Carlos III, Carlos IV, Fernando VII  e Isabel II son los reyes que más utilizaron los servicios de las Cocheras del Rey. Con la última monarca llegó el ferrocarril y con Alfonso XIII el automóvil. Las Cocheras entraron en decadencia y ruina, máxime en tiempos de la II República en los que se mutiló hasta el escudo real de la fachada, al que se cortó la corona y se erradicaron las flores de lis.

            Fue Pedro Martín Gómez, junto a una buena campaña popular, quien salvó aquel conjunto dieciochesco histórico de las garras de las inmobiliarias que deseaban arrasar aquello y construir viviendas, pues San Lorenzo de El Escorial no ha gozado de ediles sabios para salvaguardar el Real Sitio como merece. Veanse si no los chales rojo encendidos construidos en la fala del monte Abantos. Patrimonio Nacional debió hacerse en su día con las Cocheras del Rey y el Teatro Carlos III, pero no lo hizo. Bellas Artes tampoco supo salvaguardarlo. En un principio hasta se le prohibió dar el nombre de Real Coliseo al teatro Carlos III.

            La campaña general de salvaguarda iniciada en 1971 fue granando y permitió defender al fin oficialmente el recinto urbano de Villanueva,  que comprendía las Cocheras y el Teatro Carlos III.






            Restaurante Cocheras del Rey, buenas carnes y postres caseros

            Todo el conjunto museístico y un menú en el restaurante Cocheras del Rey con gratas vistas al patio del museo de la colección, puede verse y degustarse por 19.90 euros. La visita es una experiencia cultural, histórica y gastronómica que solo puede hacerse durante los fines de semana, sábado y domingo, durante todo el año.

            “En el restaurante Cocheras del Rey priman las carnes de primera calidad, procedentes de la ganadería de las sierras de El Escorial y la inmediata Ávila. Son inmejorables, dice Montserrat Amores jefe de cocina, junto a su ayudante de equipo, Alicia Hernán, ambas escurialenses. “Las tempuras o los pasteles de verduras, también tienen mucho éxito entre los comensales, así como las croquetas de bacalao”.

            “Los postres caseros de flanes y tartas de manzana, queso u otras variedades, son también una buena oferta del restaurante”, añade Alicia Hernán.

            “Todo es cuestión de buenas calidades y productos frescos. Y eso lo tenemos garantizado”,  explica Montse Amores.

Cocheras del Rey 
c/ del Rey, 41
28200 San Lorenzo de El Escorial
www.cocherasdelrey.com







-->

domingo, 26 de abril de 2015

“Visiones de la Poesía de Yurihito Otsuki, libro presentado en El Escorial





L.M.A.

         26.4.15.- Los escritores Tomás Paredes y Julia Sáez-Angulo han presentado el libro Visiones de la Poesía de Yurihito Otsuki en la Librería Cocheras del Rey de San Lorenzo de El Escorial. El acto fue presentado por el anfitrión, el arquitecto Pedro Martín Gómez en un auditorio lleno; al final del acto se recitaron algunos poemas contenidos en Visiones de la Poesía, en español y en japonés.
    

         El libro ha sido publicado en edición bilingüe –español y japonés- en una colaboración con la firma Nagai Garou-Tokyo -la galería en la que expone Otsuki- y Ediciones Vitrubio de España. Las traducción a la lengua nipona ha sido hecha por el propio Otsuki.

         Visiones de la Poesía es un libro concebido por el pintor residente en El Escorial, Yurihito Otsuki (Wakoshi, Japón, 1958), comprende una selección de versos de cinco autores: Sor Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío, Juana de Ibarbourou, Julia Sáez-Angulo y Pablo Méndez, acompañado de pinturas y dibujos del autor, que sin ser ilustración de los versos, sí fueron obras artísticas realizadas ex profeso para insertar junto a los poemas.



         Tomás Paredes, presidente de la Asociación Española de Críticos de Arte, AECA/Spain, habló de la importancia de la poesía japonesa y de la traducción que Otsuki ha hecho al español del  célebre poeta japonés vivo Makoto Ooka. Elogió también las figuras seleccionadas por Otsuki, especialmente Sor Juana Inés de la Cruz y Rubén Darío o el trabajo atento y concienzudo del libro Visiones de la Poesía y el papel desempeñado por su autor.

         Julia Sáez-Angulo, vicepresidenta de la Asociación Madrileña de Críticos de Arte, AMCA, destacó igualmente la labor y generosidad de Otsuki para la cultura española, así como la donación que hizo de dos valiosas caligrafías de Ooka a la Biblioteca Nacional de España, al igual que algunos de sus espléndidos dibujos. También se manifestó agradecida al autor del libro, por haber sido seleccionada en su versos, junto a “las dos grandes Juanas de América: Sor Juana Inés y Juana de Ibarbourou”.

         Entre los asistentes al acto estuvieron la esposa del autor, Marina Sánchez Bengoa; Marie Claire Victoria; los pintores Paul Davies, Patricia Mayoral y Juan Ugalde; las críticas de arte Carmen Valero y Elisa Sáez de Slöcker, Alfredo Espinosa, el editor Alfonso Martínez y su esposa María Ángeles; Marta y Pedro Martín Worm, Blenda, Juan Reyes; Raquel López Pérez, Raúl Martínez, Encarnita y Vicente Robledo, profesores de Biología; Socorro Núñez, Mónica Quinteiro Nuñez y diversas personas del mundo de las artes y las letras. 



        



domingo, 10 de marzo de 2013




Yurihito Otsuki, expone su pintura en los Artificios del Alarife en El Escorial, más tarde en Japón



Julia Sáez-Angulo

         “El oro de la tarde” es el título de la exposición de pintura  de Yurihito Otsuki en el amplio espacio de los Artificios del Alarife de El Escorial, del 23 de marzo al 23 de abril de 2013. La muestra viajará seguidamente a la importante galería  Nagai garou de arte en Japón.

         En la exposición ha colaborado el Museo Cocheras del Rey de San Lorenzo de El Escorial, dirigido por Pedro Martín Worm, comisario de la muestra, y F. Wiseman, Consulting Japan Ltd.

         Yurihito Otsuki (Wakoshi, Japón, 1958) reside desde hace casi treinta años en España, donde se casó, y eligió El Escorial como lugar para su trabajo, la pintura al óleo o pigmentos acrílicos, estos últimos en su última exposición. En su obra restallan de inmediato el dibujo y el sentido del color.

         Pintura narrativa con personajes, edificios, naturaleza… resulta en ocasiones muy literaria, inquietante, hermosa. Su fantasía podría inscribirse en el campo metafísico, onírico o de realismo mágico.

         Yurihito Otsuki es un gran lector, interesado por los libros que muchas veces le nutren a la hora de sus sueños y fantasías para la pintura. Ha traducido al español a Makoto Ooka (Japón, 1931), poeta japonés inédito en castellano. “Fue una año entero de dedicación a esta tarea, pero ha valido la pena porque es mi maestro, ya es mayor y un gran autor”, señala. El libro se presentó en la Fundación Japón de Madrid.

         “Todos somos frutos de de una influencia e hibridación de culturas”, dice Yurihito Otsuki. “Yo vengo de Oriente, pero vivo en Occidente. Mi cromatismo tiene mucho del sentido del color de la India”, según han señalado algunos observadores”, añade.


         El título de la exposición viene del mismo título de un cudro, en el que dos personajes pasean por la ciudad y un tercero, en cambio de escala contempla lo que sucede a su derecha. En lo albo vuela una barca don dos pasajeros y dos personajes alados parecen contemplar la escena desde lo alto.

         Los cuadros son de gran ( 200 x 200 cm.) y mediano formato y llevan títulos como “Palacio de la cordillera”, “El viaje”, “Luna llena”, “Orfeo” o “El mundo que gira”. Algunas de las escenas aparecen inconexas o fragmentadas y parecen interrogar al espectador.

Yurihito Otsuki es un pintor consagrado plenamente a su oficio y ha expuesto en diversos foros españoles y foráneos.