Cristina Fernández Cubas, Premio Nacional de las Letras Españolas 2023

• El jurado ha destacado a la autora “por la magia de su narrativa que la ha llevado a ser considerada como una de las mejores cuentistas españolas”

Cristina Fernández Cubas, escritora. Foto Instituto Cervantes

        L.M.A.

        02-noviembre-2023.- Cristina Fernández Cubas ha sido galardonada con el Premio Nacional de las Letras Españolas, correspondiente al año 2023, a propuesta del jurado reunido hoy.

El jurado ha destacado a la autora “por la magia de su narrativa que la ha llevado a ser considerada como una de las mejores cuentistas españolas. Por el dominio fascinante del empleo de la concisión para narrar historias, que se nutren de la literatura fantástica, y que hace llegar al lector de manera intensa hasta cambiar la forma de entender las cosas”.

Asimismo, el jurado ha destacado que “Fernández Cubas es una autora ineludible que nos invita a pensar en los límites entre la realidad y la ficción, una creadora exquisita que siempre quiso contar”.

El premio, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte, está dotado con 40.000 euros. Distingue el conjunto de la labor literaria, en cualquiera de las lenguas españolas, de un autor español o autora española, cuya obra esté considerada como parte integrante del conjunto de la literatura española actual.

Biografía

Cristina Fernández Cubas nació en Arenys de Mar (Barcelona), en 1945. Estudió en Barcelona Derecho y Periodismo, profesión que ejercería posteriormente. Es una de las más destacadas autoras del género de relato breve en España, y entre sus obras están ‘Mi hermana Elba’ (1980), ‘Los altillos de Brumal’ (1983), ‘El ángulo del horror’ (1990), ‘Con Agatha en Estambul’ (1994) o ‘Parientes pobres del diablo’ (2006), con la que obtuvo el Premio Setenil al Mejor Libro de Relatos Publicado en España. La recopilación de la mayoría de estos títulos publicada en 2008 como ‘Todos los cuentos’ recibió el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en Lengua Castellana, el Premio Salambó de Narrativa en castellano y el Premio Cálamo Libro del año.

    Posteriormente, otro de sus libros de relatos, ‘La habitación de Nona’ (2015) mereció el Premio de la Crítica, el Premio Dulce Chacón y el Premio Nacional de Narrativa.

También ha escrito novelas como ‘El año de Gracia’ (1985), que inspiró al compositor Albert Sardá una ópera; ‘El columpio’ (1995) o ‘La puerta entreabierta’ (2013) con el seudónimo de Fernanda Kubbs. Además, es autora de la obra de teatro ‘Hermanas de sangre’ (1998); del libro de memorias  narradas, ‘Cosas que ya no existen’, (2001), con el que obtuvo el Premio NH de Relato Publicado Cinco estrellas, y del ensayo, ‘Emilia Pardo Bazán’ (2001).

Jurado

El jurado ha estado presidido por María José Gálvez Salvador, directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte; y como vicepresidente ha actuado Jesús González González, subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Como vocales han actuado Paloma Díaz-Mas, propuesta por la Real Academia Española; Víctor Fernández Freixanes, por la Real Academia Gallega/Real Academia Galega; Miren Karmele Azkarate Villar, por la Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia; Marc Mayer Olivé, por el Instituto de Estudios Catalanes / Institut d'Estudis Catalans; Joan Rafael Ramos Alfajarín, por la Academia Valenciana de la Lengua/Acadèmia Valenciana de la Llengua; José María Pozuelo Yvancos, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Francisca Rubio Gámez, por la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE); Irene Suárez Bardón, por la Asociación Española de Críticos Literarios; María de los Ángeles Iglesias Bello, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Alicia Carmen Miyares Fernández, por el Centro de Estudios de Género de la UNED; Carmen Riera i Guilera, por el Ministerio de Cultura y Deporte y Luis Landero Durán, galardonado en la convocatoria de 2022.

Cristina Fernández Cubas, Premio Nacional de Narrativa 2016

Concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 

§   La obra galardonada es La habitación de Nona

Cristina Fdez Cubas

L.M.A.

16-noviembre-2016.- La escritora Cristina Fernández Cubas, con la obra La habitación de Nona, ha obtenido hoy el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa. El jurado la ha destacado “por reflejar la madurez de una obra que representa la excelencia del relato breve. La autora mezcla con maestría lo cotidiano y lo fantástico, alcanzando la esencia y la vitalidad propias de lo mejor de este género literario”.

Cristina Fernández Cubas ha sido galardonada con el Premio de la Crítica en 2016 por La habitación de Nona.

El premio lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta del Jurado, para distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales y editadas en España durante 2015. Está dotado con 20.000 euros.

Biografía

Cristina Fernández Cubas (Arenys de Mar, Barcelona, 1945). Estudió en Barcelona Derecho y Periodismo, profesión que ejercería posteriormente.

Es autora de los libros de relatos: Mi hermana Elba (1980), Los altillos de Brumal (1983), El ángulo del horror (1990), Con Agatha en Estambul (1994) y Parientes pobres del diablo (2006, Premio Setenil al Mejor Libro de Relatos Publicado en España). La recopilación Todos los cuentos (2008) recibió el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en Lengua Castellana, el Premio Salambó de Narrativa en castellano y el Premio Cálamo Libro del año.

Ha escrito además novelas como El año de Gracia (1985) o El columpio (1995). En 2013 decidió utilizar el seudónimo de Fernanda Kubbs para su novela La puerta entreabierta. Es también autora de una obra de teatro: Hermanas de sangre (1998); de un original libro de memorias narradas, Cosas que ya no existen, (2001, Premio NH de Relato Publicado Cinco estrellas); y del ensayo Emilia Pardo Bazán (2001).

Todas sus obras han recibido una calurosa acogida por parte de la crítica y del público. Sus relatos configuran uno de los universos literarios más singulares de la literatura contemporánea, un espacio donde lo inesperado y lo cotidiano, lo inexplicable y lo real, se entrelazan para ofrecer una insólita visión de la experiencia humana.

Su novela El año de Gracia inspiró al compositor Albert Sardá la ópera del mismo nombre, estrenada en Alicante en septiembre de 1992 en el VII Festival de Música Contemporánea, dirigida por Joan Lluis Bozzo.

Jurado

El jurado ha estado presidido por el director general de Industrias Culturales y del Libro, José Pascual Marco, y como vicepresidenta ha actuado la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández. El jurado ha estado también integrado por Ignacio Martínez de Pisón, autor galardonado en la edición 2015; designado por la Real Academia Española, Manuel Gutiérrez Aragón; por la Real Academia de la Lengua Vasca, Ana María Toledo; por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), Fanny Rubio; por la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE), Paula Izquierdo; por la Asociación Española de Críticos Literarios, Irene Andres; por el Centro de Estudios de Género de la UNED, Cristina Rodríguez, y por el ministro de Educación, Cultura y Deporte, Luis Landero Durán.

Ciclo Conversaciones ficticias con escritores en la Biblioteca Naciona lde España

Los días 16 y 23 con Cristina Fernández Cubas y Ray Loriga

L.M.A.

-14 de septiembre de 2015- Un escritor responde en escena a preguntas que formuló a personajes de sus novelas. A medida que va respondiendo a las cuestiones va reescribiendo sus obras. Así son los ciclos de conversaciones ficticias.

Coordinado por Ignasi Duarte, este ciclo desea expandir los límites de la entrevista tradicional hacia el terreno de la creación literaria. Una suerte de (re)escritura escénica en donde la dramaturgia se hilvana en directo: imposible ensayar, simular o fallar. Un relato que ninguno de los dos intérpretes sabe hacia dónde va ni cómo se desarrollará.

Conversaciones ficticias en la BNE  no tiene como finalidad representar o adaptar un texto a escena, sino obtener un nuevo relato a partir de la literatura misma. Un planteamiento que revela la naturaleza del proyecto como un instrumento de creación en sí mismo.

Cristina Fernández Cubas (1945) y Ray Loriga (1967) son dos nombres fundamentales de nuestras letras: referentes de sus respectivas generaciones. Cultivan estilos dispares pero ambos poseen una potencia narrativa y estilística única. Además, su fuerte personalidad y su habilidad como oradores los capacitan para asumir el salto al vacío que conlleva el hecho escénico.

Ignasi Duarte fundó el Museo Nacional de Arte Portátil (MNAP) en 1996 junto a Dídac P. Lagarriga y Llorenç Bonet y cuenta con gran experiencia como realizador de espectáculos y performances teatrales, además de haberse adentrado en televisión y cine. Desde 2010 trabaja en el proyecto Conversaciones ficticias.

CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS, EN EL CICLO “POÉTICA Y ARRATIVA”

El primer día ofrece una conferencia sobre “La trastienda de la escritura” y el segundo día mantiene un coloquio con el crítico literario Juan Antonio Masoliver

L.M.A.

El martes 19 y el jueves 21 de febrero, a las 19:30 horas, se celebra en la Fundación Juan March una nueva sesión de la modalidad Poética y Narrativa, dedicada en esta ocasión a la escritora Cristina Fernández Cubas, Premio Ciudad de Barcelona, Cálamo, Salambó, Setenil y NH Vargas Llosa de relatos.

Esta iniciativa de la Fundación Juan March consta de dos partes: el primer día, la novelista relata su manera de concebir el hecho creador (titula su conferencia La trastienda de la escritura) y el segundo día es presentada por un conocedor de su obra (en esta ocasión por Juan Antonio Masoliver, que ha sido catedrático de literatura española y latinoamericana de la Universidad de Westminster de Londres, y actualmente es crítico literario del suplemento Cultura/s de La Vanguardia de Barcelona), con quien mantiene un coloquio. Al final la escritora lee un texto inédito. 

Cristina Fernández Cubas, nacida en Arenys de Mar, estudió Derecho y Periodismo. En I980 se dio a conocer con Mi hermana Elba, su primer libro de relatos, hoy un pequeño clásico del género, al que siguieron Los altillos de Brumal, El ángulo del horror, Con Agatha en Estambul y Parientes pobres del diablo, títulos reunidos y ampliados en Todos los cuentos (2008). Ha escrito asimismo dos novelas, El año de Gracia y El columpio, una obra de teatro, Hermanas de sangre, un libro de memorias narradas, Cosas que ya no existen, y una biografía de Emilia Pardo Bazán. Ha recibido, entre otros, los premios Ciudad de Barcelona, Cálamo, Salambó, Setenil y NH Vargas Llosa de relatos. Su obra está traducida a diez idiomas.

Juan Antonio Masoliver

LA BORDADORA DE HISTORIAS

Si la palabra singularidad, de tanto abusar de ella ha acabado por no significar nada, vuelve a recuperar plenamente su prestigio al hablar de Cristina Fernández Cubas. Autora de novelas, novelas cortas, cuentos y teatro, toda su escritura tiene la esencialidad y la narratividad propias del cuento sin perder las características propias de cada género. Pero no sólo la identificamos con el cuento por estos dos rasgos peculiares y por la voluntad de escribir un libro que sea una vida, sino también porque es una de sus más brillantes cultivadoras, en un país donde –a diferencia de lo que ocurre en América Latina– el relato breve tiene escaso prestigio. Lo que explica otro rasgo de su singularidad: es difícil encontrar referencias no sólo de tipo generacional sino de ninguna otra escritura –ninguna otra voz– con la que identificarse. Por supuesto, no ha nacido de la nada. Ha nacido de una vocación de narradora como la de Sherezade o de tejedora como la de Penélope. Ha nacido asimismo de experiencias vitales desde su infancia en Arenys a los viajes que tanto la han marcado y que ella ha convertido en aventuras, y de otras experiencias que el lector encontrará en Cosas que ya no existen (2001), las singulares memorias que sirven de iniciación a toda una escritura concebida como un trayecto y que es al mismo tiempo, por lo que tiene de clásica, atemporal.

En fácil pensar en Agatha Christie o en Edgar Allan Poe al leer a Fernández Cubas. Pero sin ellos existiría lo mismo. Cualquiera de las definiciones que se han querido dar a su narrativa es tal vez acertada, pero siempre limitada. La suya es una escritura que nace del terror, pero es un terror que va más allá de los límites del género. Es, por un lado, un miedo ancestral y, por el otro, un miedo que nace del propio miedo exacerbado por la imaginación. Eso explica que el suyo sea un mundo totalmente, diría que entrañablemente familiar, pero siempre amenazado, de modo que la fragilidad y la soledad del mundo real se ven intensificadas por la imaginación hasta confundirse con ella. Cuanto más apacible sea la vida real, más traumática es la transformación. Y el lector, que ha empezado siendo un cómodo testigo, acaba por verse atrapado en las redes del terror o del absurdo.

Han participado en otras sesiones de “Poética y Narrativa”: Álvaro Pombo (con José Antonio Marina); Luis Mateo Díez (con Fernando Valls); Antonio Muñoz Molina (con Manuel Rodríguez Rivero); Andrés Trapiello (con Carlos Pujol); Mario Vargas Llosa (con Juan Cruz); Luis Landero (con Ángel Basanta); Enrique Vila-Matas  (con Mercedes Monmany); Javier Marías (con Manuel Rodríguez Rivero);  Rafael Chirbes (con Santos Alonso);  Eduardo Mendoza (con Llàtzer Moix); Juan Manuel de Prada (con Juan Ángel Juristo); Gustavo Martín Garzo (con J. Ernesto Ayala-Dip); Jesús Ferrero (con Santos Sanz Villanueva); Almudena Grandes (con Ángel Basanta); Manuel Vicent (con Ángel Sánchez Harguindey); Soledad Puértolas (con Daniel Fernández); e Ignacio Martínez de Pisón (con José María Pozuelo Yvancos).

Todas estas intervenciones pueden escucharse  o descargarse en www.march.es

“Aquelarre”, Antología del cuento de terror español actual

Julia Sáez-Angulo

         El miedo, el terror nos hace niños, vulnerables. Los cuentos de miedo y terror vienen desde niños y se instalan en nuestro imaginario para saber y conocer que las situaciones peligrosas e insólitas e incomprensibles existen y pueden existir. “Aquelarre. Antología del cuento de terror español actual” ha sido publicada por Salto de Página, en edición y con un prólogo de Antonio Rómar y Pablo Mazo Agüero.

         No todos los autores escogidos son especialistas en la narrativa de terror, pero algunos hacen incursiones en la misma con una buena historia. Los escritores seleccionados han sido: Juan José Plans, Cristina Fernández Cubas, José María Latorre, Norberto Luis Romero, Pilar Pedraza, José Carlos Somoza, Ángel Olgoso, David Jasso, Juan Ramón Biedma, David Torres, Félix J. Palma, Care Santos, José María Tamparillas, Ismael Martínez Biurrun, Santiago Eximeno, Emilio Bueso, Lorenzo Luengo, Alfredo, Álamo, Marian Womack, Marc R. Soto, Alberto López Aroca, Miguel Puente, José Miguel Villar-Bou y Matías Candeira.

 .

         El cine ha reflejado muy bien el sentido narrativo del terror subrayado por la música, pero la imaginación de cada cual se desata al enfrentarse a solas con un libro como esta antología, que será nuevo punto de partida del género.

         Terror venido del aislamiento, la soledad, la geografía doméstica, el más allá, las visiones metafísicas, los cementerios, las tumbas, la sangre, lo incomprensible…Todo es cuestión de buena pluma que lleva al lector sutilmente por veredas en las que el temblor y el estremecimiento aparecen y sobrecogen hasta producir reacciones físicas de castañeteo de dientes, sobre todo si se leen en la noche, porque la oscuridad magnifica el terror.

         Un libro que documenta porque facilita un breve currículo de cada uno de los autores y de los mismos antólogos, datos que el lector siempre agradece.

         “Todos estos relatos se reúnen aquí con la sana intención de generar, cuanto menos, cierta inquietud y, cuanto más, de hacer resbalar una gota de sudor por la frente del lector”, dicen los antólogos en el prólogo.

         El cuento cobra protagonismo en el panorama editorial español y Salto de Página lo cultiva con acierto en esta antología y otras como la “Antología de cuentos de Ciencia Ficción española actual”, seleccionada por Fernando Ángel Moreno.