"Cartago: Territorio literario", libro coordinado por Ridha Mami, presentado en la Casa Árabe

Fatma Omrani, embajadora de Túnezen España y el hispanista Ridha Mami 

La embajadora de Túnez y Ridha Mami junto a los autores del libro

Julia Sáez-Angulo

Fotos: Adriana Zapisek y Carlos S. Tárrago

15/4/24.- Madrid.- "Cartago: Territorio literario" es el libro coordinado por el hispanista tunecino, Ridha Mami, presentado en el Salón de Embajadores de la Casa Árabe, ante la embajadora de Túnez y el editor. Olivia Orozco abrió el acto, con presencia de varios embajadores. La directora no está ni se la espera.

    Los autores que participan en el libro son: Elena Cosano, Marisol Esteban Repiso, María Antonia García de León, M Pilar Cavero Santori, Francisco Gutiérrez Carbajo, José Luis López Amigo, José Manuel Lucía Megías, María Socorro Mármol Bris, Gloria Nistal, Adelaida Pérez Medrano, José Luis Marín Aranda y Juan Manuel Riesgo.

    Se abordó el tema de la ciudad de Cartago desde el punto de vista histórico, mítico y poético. Anibal, Asdrubal o la reina Elisa de Tiro, Dido y Eneas son personajes citados de modo especial en el libro. Hoy son más de 60 las ciudades del mundo que llevan el nombre de Cartago, entre ellas Cartagena en Murcia.

        Entre los asistentes al acto, la arabista Leonor Merino, el historiador Carlos S. Tárrrago, o el poeta chileno Theodoro Elssaca y su esposa Samia, ambos de origen árabe. Elssaca acaba de presentar su reciente libro "Tribu de la palabra" en la Casa de América y próximamente lo hará en el Instituto Cervantes de Paris.

Fatma Omrani, embajadora de Túnez

María Antonia García de León, escritora

Profesor J. M. Riesgo

Gloria Nistal, escritora

J.L. Marín Aranda, escritor

Marisol Esteban Repiso, escritora

Adriana Zapisek, Julia Sáez-Angulo y el profesor J. M. Riesgo

Embajadora de Túnez y el historiador Carlos S. Tárrago

Julia Sáez-Angulo y la profesora Leonor Merino

Theodoro, Leonor, Ridha, Fatma, Julia, Carlos y J.M. Riesgo

Theodoro Elssaca, Leonor Merino, embajadora de Túnez, Julia Sáez-Angulo y Carlos S. Tárrag

Julia Sáez-Angulo y el escritor Theodoro Elssaca

Inma Jiménez Jorquera, autora de “¡Quiero volver al paraíso!”, editado por Sial Pigmalión

Julia Sáez-Angulo

         02.12.2015 .- Se ha presentado el libro ¡Quiero volver al paraíso! –cuarto de sus poemarios-, de Inma Jiménez Jorquera, Premio Sial Pigmalión de Poesía 2015, publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, en la Fundación Universitaria Española. El libro lleva aparejado un DVD con la voz de la autora recitando sus poemas.

         Intervinieron en el acto: Ridha Mami, catedrático de la Universidad de La Manouba y prologuista del libro y Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión e Inma Jiménez Jorquera, autora del libro.

         Ángeles Castillo, secretaria del jurado del Premio leyó el acta con los nombres de los participantes:  Bernard García Pintado, Ridha Mami, Andrés Pacheco, José María Paz Gago, Basilio Rodríguez Cañada, José María Triper y José Ramón Trujillo (ni una sola mujer en el jurado).

Inma Jiménez y Ridha Mami

         “El único sujeto lírico que aparece en el poemario --de Inma Jiménez Jorquera (Lorca, Murcia, 1960)-- es el de la poeta, un ser que avanza, retrocede  y vuelve a caminar y a sobrenadar mares y océanos.”, señaló el profesor Ridha Mami.

         “La fuerte presencia del yo hace que el quehacer poético de Inma Jiménez Jorquera tenga un gran poder de persuasión, pero a veces nos sorprende con una desaparición repentina para dar un paso a los gritos del alma, a los impulsos y a las voces que salen de su interioridad; el dolor a veces es inevitable:

Me duele el alma

de tanto amarte.

Me duelen las vértebras

de tanto abrazarte,

me duele el dolor tan sufrido.

Basilio Rguez Cañada

         Basilio Rodríguez Cañada recordó los tres poemarios anteriores de la autora, siempre fiel a la editorial Sial Pigmalió: Mi alma en Silos (2010), De Emoción y Sentimiento (2011) y Me baño en mi propio llanto (2013). Señaló que su obra está revestida de una gran dignidad y que surge del corazón.

         Inma Jiménez Jorquera agradeció a los presentes su cometido e hizo un recital de sus versos.

        

 Inma Jiménez Jorquera

        

Ridha Mami, Premio Bécquer y presentación de su libro "Lunas de Otoño"

Ridha Mami

L.M.A

Mañana viernes, 7 de febrero tendrá lugar la presentación del libro Lunas de otoño de Ridha Mami y la entrega del Premio Bécquer de poesía 2013 a este mismo autor, en La Fundación Universitaria Española 

Intervendrán en el acto:

Gustavo Villapalos, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y Presidente de la FUE,

Carlos Alvar, catedrático de la Universidad de Ginebra,

Javier Bahamonde, historiador,

Adel Kheder, catedrático de la Universidad de La Manouba,

Chokri Mabhout, rector de la Universidad de La Manouba,

Ana I. Planet, directora del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos,

Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo editorial Sial Pigmalión,

y Ridha Mami, autor del libro.

Lectura de poemas a cargo de Nadia Haddaoui y Ángela Sayago Martínez.

RHIDA MAMI (Sousse-Túnez, 1964), es Doctor por la Universidad Complutense de Madrid, Catedrático de lengua y literatura españolas en la Universidad de la Manouba de Túnez, y especialista en literatura aljamiado-morisca. 

Es autor de una larga serie de artículos e investigaciones, entre otros, sus libros El manuscrito morisco 9653 de la Biblioteca Nacional de Madrid: Edición, estudio lingüístico y glosario (Editorial Ramón Menéndez Pidal, 2002), El poeta morisco: De Rojas Zorrilla al autor secreto de una comedia sobre Mahoma (Editorial Pigmalión 2010). 

Es traductor al árabe (en colaboración) del poemario Manual para enamorar princesas de José María Paz Gago. Entre sus líneas de investigación y enseñanza se incluyen la literatura española, la literatura comparada y la historia de la lengua española; sus artículos están publicados en varias revistas especializadas. 

Es miembro de la AIH (Asociación Internacional de Hispanistas) y de la AIS (Asociación Internacional de Semiótica) y su corresponsal en Túnez, es Presidente de la ATH (Asociación Tunecina de Hispanistas), es Secretario General de la AHA (Asociación de Hispanistas Arabes), es director adjunto de la revista literaria Fragmenta y máximo exponente del hispanismo tunecino.

Ridha Mami entre Dolores Gallardo a la izda y Julia Sáez-Angulo, a la dcha.

  Un esbozo esquemático de los poemas de Ridha Mami deja destilar el sentido y su espaciosidad, un sentido reforzado, si cabe, por una prolongada navegación a través del misterioso universo femenino, cuyos tortuosos laberintos, le sugieren al poeta cosas de diferente índole. 

   Son asimismo cosas divergentes que desaparecen para resucitar, mueren para renacer; o se precipitan para anegarlo todo, o se alejan para hacerse más íntimas, y todo dentro de un dinámico vaivén que mantiene alerta al poeta, para poder atrapar en el momento preciso la sutileza de ese cáliz efímero, auscultarlo con meridiano detenimiento como si de un silencio atronador, o de un corazón que quiere cantar de nuevo, se tratase. 

 Luego sigue oteando el horizonte cual palomas que aterrizan para beber agua fresca en las fuentes; como las nubes que descargan en pleno valle coronario; como los ruiseñores que desafían las oscuras nubes ; como los granos de arena cálida que desean hacer cosquillas a tus pies desnudos, antes de que descubran que en su cuna solo reposa el otoño, y que sin cariño la vida pierde mucho…

Adel Kheder.

Mami y JUlia Sáez-Angulo

FOTOS. Isabel Florica