“MARÍA DE ZAYAS. NOVELAS EJEMPLARES Y DESENGAÑOS AMOROSOS. EL DESEO A TROMPICONES”. Conferencia de Pauna Amo Ortega, en la Universidad Rey Juan Carlos

Paula Amo Ortega

Paula Amo y Cristina Hermida del Llano

Julia Sáez-Angulo

Fotos: J.S.A.

        8/4/26.- Madrid.- “María de Zayas. Novelas ejemplares y Desengaños amorosos. El deseo a trompicones” ha sido el título de la conferencia de Paula Amo Ortega, en la Universidad Rey Juan Carlos, dentro del ciclo “Mujeres con alma española/iberoamericana”, coordinado por la catedrática de Filosofía, Cristina Hermida del Llano.

    María de Zayas y Sotomayor (Madrid, 1590-después de 1647/1661) fue una de las novelistas más exitosas y destacadas del Siglo de Oro español. Defensora de la dignidad intelectual femenina, su obra destaca por el realismo, la crítica social y tramas de desengaños amorosos. Fue elogiada por Lope de Vega como la "Sibila de Madrid".

    La conferenciante señaló que hay algunos autores que ponen en duda su existencia y que pudiera ser un heterónimo de Alonso del Castillo, de alguien que se elogió a sí mismo a través de su nombre, como, pero el asunto no tiene mucho recorrido. María de Zayas nació en Madrid, se le bautizó en la iglesia de san Sebastián, de Atocha, y publicó en Zaragoza. “A quien me leyere”, se dice en el proemio.

    Entre las afirmaciones de María Zayas, pudieran destacarse: “Las almas no son ni masculinas ni femeninas”, “Las mujeres pueden ser letradas”… Paula Amo, que prepara una tesis doctoral sobre Santa Teresa hizo diversas comparaciones entre ambas mujeres, sobresalientes, junto a sor Juana Inés de la Cruz y Ana Caro de Mallén y Soto, con la que María de Zayas tuvo una estrecha relación. Todas ellas cuentan lo que los hombres no cuentas en su escritura.

    Ana Caro y María de Zayas, figuras cumbres del Barroco español, mantuvieron una sólida amistad y admiración mutua, compartiendo desafíos como mujeres escritoras en un entorno masculino. Caro dedicó poemas laudatorios a las Novelas de Zayas (1637), mientras que ambas cultivaron un espacio de apoyo intelectual y creativo. Un caso de sororidad manifiesta. Algunos califican a María de Zayas como de “protofeminista”.

    Para la conferenciante, María de Zayas manifiesta en su escritura el deseo femenino a través del yo o encubierto en una suerte de cajas chinas, es decir de distintos personajes femeninos que van apareciendo en la obra. Una manera de relatar sin culpa, al hacerlo en nombre de otra. En las reuniones de mujeres para contar historias a Filis, una de las amigas que está enferma, en la obra “Aventurarse perdiendo”, Filis vendría a ser la voz de la autora renacentista.

    Para María de Zayas, de acuerdo con su obra no hay que relacionarse nunca con el hombre, ni siquiera con el padre o el marido, y pone como ejemplo la vida de Jacinta personaje de la citada obra. En el prólogo, Zayas hace advertencias abruptas sobre el asunto y presenta a la mujer como un ser con poder de elección y decisión. Ciertamente de sus “Novelas ejemplares y amorosas” a sus “Desengaños amorosos”, hay cierto cambio de postura y sentimiento, debido seguramente a malas experiencias sufridas.

Amar el día, aborrecer el día,

llamar la noche y despreciarla luego,

temer el fuego y acercarse al fuego,

tener a un tiempo pena y alegría.

Estar juntos valor y cobardía,

el desprecio cruel y el blando ruego,

tener valiente entendimiento ciego,

atada la razón, libre osadía.

Buscar lugar en que aliviar los males

y no querer del mal hacer mudanza,

desear sin saber qué se desea.

Tener el gusto y el disgusto iguales,

y todo el bien librado en la esperanza,

si aquesto no es amor, no sé qué sea.

María de Zayas

“Adiós, dueño mío”, una dinámica obra de teatro de María de Zayas y Magüi Mira en el Teatro Bellas Artes

"Adiós, dueño mío", de María Zayas en el Teatro Bellas Artes

Julia Sáez-Angulo

10/3/22.- Madrid.- María de Zayas (1590-1661) fue una escritora del Siglo de Oro, feminista  antes de tiempo o avant la letre, para los que gustan del francés. La directora de teatro Magüi Mira la ha sabido poner en escena en esta semana o mes de marzo de la mujer, con la soltura, gracia y profesionalidad que la caracteriza.

Con una indumentaria tipo “West side story” y un poco de canción francesa, los descaros y picardías de cinco mujeres y tres hombres, interpretados por cinco actrices, ponen de manifiesto la postura de una mujer liberada y sus consejos sucesivos a las amigas sobre el sexo libre, tal y como lo practican los hombres. Esta idea expuesta nada menos que en el Siglo de Oro, fue todo un escándalo, que prohibió la obra de María de Zayas por audaz.

Hoy la obra dramática de la escritora del XVII  luce con humor, ritmo y desenvoltura en el escenario y junto a la música que marca pautas para la danza y silencios para el diálogo y las tretas jugosas de las damas frente al comportamiento de los hombres.

    Solo una semana de representación.

Sinopsis

Un «sarao», como decía María de Zayas, en pleno Siglo de Oro. Comedia. Enredo. Sexo. Música. Verso. Baile.

Cinco actrices interpretan a cinco amigas. Y a tres hombres. Cinco mujeres que gozan y sufren. Que buscan amor. Sin compromisos. Sin dueños. Sin ataduras. Con la misma libertad que cualquier hombre. ¿Por qué no?

Podríamos decir que el sexo es un lenguaje que nos comunica, por el que nos expresamos y acercamos a uno de los placeres mas desconocidos y fascinantes que nos da la vida. Socialmente aceptado por y para el hombre. Rechazado si este comportamiento lo practica la mujer. María de Zayas alertó de esta incidencia hace 400 años y peleó firme, con inteligencia, con humor y con el convencimiento de que llegaríamos a entender que el sexo libre no va de la mano de los votos sagrados del compromiso.

Sus narraciones fueron prohibidas, pero circularon de mano en mano

María de Zayas, en su único texto escénico, se autocensuró. El patriarcado y clero masculino dominante no habrían aceptado que su lucha valiente por la libertad amatoria de la mujer, que hoy reconocemos, se presentara en carne viva, en directo, con mujeres reales antes las espectadoras y los espectadores de aquellos años.

Reparto

Marta Calabuig

Pilu Fontán

Rosana Martínez

Laura Valero

Silvia Valero

Ficha artística

Versión: Emilio Hernández

Dramaturgia y dirección: Magüi Mira

Una producción de Olympia Metropolitana

María de Zayas: “Desengaños amorosos”, libro de la primera mujer novelista de nuestra literatura

Julia Sáez-Angulo

16/3/21.- Madrid .- María de Zayas es una gran escritora del XVII, feminista precoz, y cuando digo feminista, me refiero a su firme creencia en la capacidad intelectual de las mujeres y defensora de su derecho a la cultura y a desempeñar cargos de responsabilidad. Ella, junto a la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz y Clara Campoamor que logró el voto para las féminas están en el “santoral” particular de las mujeres españolas.

    “Desengaños amorosos” es el libro de María de Zayas y Sotomayor (1590-1661) la primera mujer novelista de nuestra literatura, y destaca entre los autores de novelas cortas del Siglo de Oro, por debajo solo de Cervantes. Sus novelas cortas tuvieron una gran difusión hasta el siglo XVIII. El libro “Desengaños amorosos” ha sido publicado por la editorial Cátedra, en la colección Letras Hispánicas, en nueva edición de Alicia Yllera.

    Los “Desengaños amorosos” son el segundo conjunto de novelas cortas que María de Zayas dio a la imprenta y se publicaron en Zaragoza en 1647 y “están escritos con el deseo de defender el buen nombre de las mujeres y advertirlas de los engaños masculinos. La autora confiere a sus obras un sello personal, aun utilizando muchas de las convenciones de la novela de la época”, señala Yllera.

    En 1637 ya había aparecido en Zaragoza la primera parte de sus novelas, bajo el título de “Novelas amorosas y ejemplares”. La segunda, tercera y cuarta edición de las mismas se publicaron en la misma ciudad el mismo año y un poco después con la indicación ”De nuevo corretas y enmendadas por su misma Autora”.

    Frente a la legión de imitadores que en otros países tuvo Bocaccio en los siglos XV y XVI (en Italia y Francia, principalmente en este último país a partir de la segunda mitad del XV, en España son muy escasas las colecciones de relatos breves anteriores a Cervantes. La lista se reduce al “Patrañuelo” (1567) de Timoneda y a las “Noches de invierno” de Eslava. Las de otros autores como Pedro de Salazar o Cristóbal de Tamariz, permanecieron en manuscritos.

    Leyendo a María de Zayas, no puede una menos que pensar lo que se hubiera la literatura hispana, de no haber cortado históricamente las alas a las mujeres.

Las grandes escritoras del Barroco vuelven a la vida en la Biblioteca Nacional de España


L.M. A.



Coincidiendo con el Día de la Mujer, el 8 de marzo, la Biblioteca Nacional de
España acogerá en su salón de actos, a las siete de la tarde, la
representación de diversos fragmentos de la obra teatral Barrocamiento,
una pieza escrita en verso por Fernando Sansegundo, que trata sobre tres
grandes escritoras españolas del Barroco, que lucharon por poder escribir y
hacerse un hueco en una profesión dominada por los hombres.

El acto forma parte del capítulo de actividades paralelas a la exposición El
despertar de la escritura femenina, que puede visitarse en el Museo de la
Biblioteca.

Las tres poetisas – Sor Juana Inés de la Cruz, María de Zayas y Feliciana
Enríquez de Guzmán – se encuentran en una noche de “ánimas” para
intentar resolver el enigma de sus vidas. La trama se traslada a nuestros
días y son los espectros de las escritoras los que tienen el papel
preponderante en la obra.

Sansegundo fue finalista de los Premios Max de Teatro en el 2012 con su
obra La avería. En esta ocasión, también dirige Barrocamiento.
Las actrices Alicia Lobo (como Sor Juana Inés de la Cruz), Rocío Marín
(María de Zayas) y Zaloa Zamarreño (Feliciana Enríquez de Guzmán) son
las protagonistas, y pertenecen a la compañía Siosi Teatro.
La entrada al salón es libre hasta completar aforo, y las localidades se
pueden recoger cuarenta y cinco minutos antes del inicio de la
representación.

La obra se retransmitirá en directo a través de la página web de la
Biblioteca Nacional de España. El enlace para poder seguir el streaming es:


http://www.bne.es/es/Inicio/index.html