ANA MARÍA NAVALES protagoniza el primer cupón de la Once de la serie ‘Con letra de mujer’

Con esta serie de cupones, la Fundación quiere reconocer y reivindicar la figura de las escritoras a lo largo de la historia.

 Presentación del nuevo cupón de la Once de Ana María Navales. Once

Ana María Navales, escritora

L.M.A

        29.12.2022.- Madrid.- La escritora aragonesa Ana María Navales es la protagonista del cupón de la Once del sábado, 7 de enero, el primero de la nueva serie ‘Con letra de mujer’. En total, cinco millones y medio de cupones llevarán la imagen de la escritora zaragozana, tal y como han informado en una nota de prensa desde la Fundación.

En un sencillo acto, en la sala de prensa, de la Casa de las Conchas, Eduardo Arilla, alcalde de Borja y Raquel Pérez, delegada territorial de la Once, acompañados de José Luis Catalán, presidente del Consejo Territorial, han presentado este cupón.

Posteriormente, junto con Sonia Fernández, promotora Braille, se han depositado 2 libros en braille de la autora Ana María Navales en la Biblioteca de la Casa de las Conchas: 'Cuentos de Bloomsbury' y 'Los jardines de Kiew', que ya están a disposición de los usuarios ciegos de la misma.

Con la serie de cupones ‘Con letra de mujer’, la Once quiere reconocer y reivindicar la figura de las escritoras a lo largo de la historia. Muchas no tuvieron fácil dedicarse a la Literatura y algunas de ellas se vieron obligadas a firmar con un pseudónimo masculino.

Esta serie pretende difundir su figura literaria y personal y que sirva de reconocimiento a su labor y a que puedan ser más conocidas por el gran público, tanto en su Comunidad Autónoma como en el resto del territorio.

La protagonista

Ana María Navales nació en Zaragoza en el año 1939, y falleció en Borja, el 11 de marzo de 2009. Escritora e investigadora, es autora de novelas, relatos y libros de poesía.

Su obra ha sido traducida a varios idiomas (francés, inglés, ruso, checo, sueco, albanés, maltés, árabe, hebreo, ladino), e incluida en diversas antologías de cuentos y poesía españolas y extranjeras.

Fue una destacada especialista en la literatura femenina, y muy especialmente en la obra de Virginia Woolf. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Zaragoza, y se doctoró con una tesis sobre la novela epistolar. En esta misma universidad es profesora de Literatura Hispanoamericana.

“Ana María Navales. Relatos y Cuentos”, edición de Isabel Carabantes en Larumbe. Textos Aragoneses

 Ana María Navales

Julia Sáez-Angulo

            08/02/18.- MADRID .- Ana María Navales. Relatos y Cuentos, en edición de Isabel Carabantes, ha sido publicado  por Larumbe. Textos Aragoneses y pone de manifiesto la espléndida narrativa breve de la desaparecida escritora aragonesa, Premio de las Letras en Aragón.

      Ana María Navales (Zaragoza (1939-2009) escritora e investigadora literaria, estaba especializada en la narrativa de Virginia Woolf y el grupo Bloomsbury. Estudió Filosofía y Letras y ejerció la docencia en la enseñanza secundaria. Fundo la revista Albaida (1977-79) y fue directora de Turia. Publicó 17 poemarios, 8 libros de relatos, 5 novelas  y 3 ensayos.  

      Entre los títulos de la autora destacaría: Cuentos de Bloomsbury (Edhasa, 1991; Calambur 1999, Calambur 2003), traducido al búlgaro, francés y al inglés; Zacarías, rey (El fantasma de la glorieta, 1992); Tres mujeres (Huerga&Fierro, 1995); Cuentos de las dos orillas (Prames, 2001) y las novelas ;  El regreso de Julieta Always (Bruguera, 1981) El laberinto del quetzal. Premio Antonio Camuñas 1984 (Hiperión, 1985; Calima, l998) y La amante del mandarín (Sial, 2002).

            Isabel Carabantes escribe una amplia y documentada introducción sobre la autora y su obra breve en el libro Ana María Navales. Relatos y Cuentos, donde analiza la escritura y poética de la autora.

El Nacimiento del Cristo, Gran Noticia para la Humanidad

Julia Sáz Angulo


Dios ha nacido entre los hombres hecho Niño. Cristo se abajó por amor a los hombres e hizo acampada entre ellos, según hermosas palabras de la Sagrada Escritura, que se rezan cada día en el Ángelus. Dios, Uno y Trino, el gran misterio de la Santísima Trinidad se hizo Hombre entre los hombres en la Segunda persona. Cristo, verdadero Hijo de Dios y verdadero hijo de María al tomar la carne en su seno virginal según nos cuenta el Nuevo Testamento. La llena de gracia, la sin pecado, fue concebida sin pecado original y el Espíritu Santo la fecundó con su sombra, según cuenta el Catecismo cristiano. Cristo es verdadero Dios y verdadero hombre con cuerpo y alma, como señala el credo del Símbolo Atanasiano.

La Navidad celebra el nacimiento de la encarnación del Señor en una virgen llamada María, junto a un varón reputado como padre: José. Cristo es de la tribu de Judá (no la más pequeña como señaló el profeta Miqueas) y de la estirpe de David. Es sacerdote eterno según el orden del Melquisedec (un personaje vetero-testamentario que no tiene genealogía ni antes ni después, como el mismo Dios). En esto Cristo se aparta de la clase sacerdotal de los levitas, descendientes de la tribu de Leví.

Con la presencia de Cristo se cumple la promesa de la salvación por parte de Dios que amó primero a los hombres desde la creación. Primero al decir en el “proto-evangelio” que una mujer aplastaría la serpiente del maligno; después con su promesa a Nó, renovada de manera personal con Abraham y sus descendientes; seguidamente con Moisés y el pueblo de Israel, escogido para llevar a cabo una misión. Con la llegada del Hijo se culmina la plenitud de los tiempos.

UN FUNDADOR DE IGLESIA QUE ES DIOS

Ningún fundador de una religión o una iglesia ha dicho de sí mismo que era Dios, salvo Jesucristo. Ahí radica su gran distancia con los otros. Para pertenecer al Consejo de las Iglesias Cristianas hay que creer en la divinidad de Cristo, como Segunda Persona de la Trinidad Santísima; a aquellos que sólo creen en Él como profeta no se les considera cristianos.

Católicos, ortodoxos, anglicanos, luteranos, calvinistas... todos creen en la divinidad de Cristo y todos celebran su nacimiento glorioso en el que ángeles, pastores y reyes van a adorarle como lo que es: el Mesías prometido, el Señor. Dios hecho Niño amoroso entre los hombres.

En la Navidad vemos a Cristo Niño nacido en un pesebre de Belén y en este hecho se traduce la cátedra de su enseñanza: nacer en una familia, con humildad y pobreza y sobre todo con la callada promesa de su futura Palabra, Pasión y Muerte para redención del género humano.

Ana María Navales y Escritores Latinoamericanos del XX

Los senderos que se bifurcan
Escritores hispanoamericanos del siglo XX
Ana María Navales
Prólogo de Marta Agudo Ramírez
Ensayo Editorial Calambur



Julia Sáez-Angulo


Dedicada a la docencia de Literatura latinoamericana durante un período prolongado en la Universidad de Zaragoza, Ana María Navales, premio de las Letras Aragonesas 2001, recientemente fallecida ha publicado el libro de título borgiano Los senderos que se bifurcan, en el que recoge una antología de textos informativos, analíticos y críticos sobre autores y creación literaria de la América que escribe en español. La autora no se detiene en los autores del boom latinoamericano, fruto de coyunturas varias, entre otras, la consagración no precisamente desinteresada que les hizo el escritor español Carlos Barral en su editorial Seix/Barral y la revolución cubana que hoy cumple 50 años y que tantas frustraciones de libertad, literaria precisamente, ha provocado, sin que los sectariamente beneficiados hayan lanzado un mea culpa.

Ana María Navales ofrece en este libro un mosaico de crónicas ensayísticas que documentan puntualmente sobre un campo inmenso, que va desde los “abuelos”: Leopoldo Lugones, José Martí, Roberto Arlt, Miguel Ángel Asturias o Jorge Luís Borges, hasta las voces más jóvenes de la actualidad, incluidas las femeninas que suelen quedar fuera de las antologías, y por supuesto los consagrados del boom: Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Guillermo cabrear Infante o José Donoso. Algunos de estos últimos acabaron despegados de la revolución cubana y hasta mordieron la dureza del exilio.

Algunos de los artículos ensayísticos – a la manera de El Espectador de Ortega- en el libro que nos ocupa hablan del centenario de Lugones; el recuerdo de Mariano Azuela; Rómulo Gallegos y la novela de la tierra; José Martí en Zaragoza; En busca de Roberto Arlt; El cine según Carpentier; Encuentro con José Donoso en Calaceite; Álvarez Gardeazábal en la nueva novela colombiana; Evocación de Alfredo Bryce Echenique; José Roberto Cea, poeta salvadoreño; La audacia de Nivaria Tejera; Releer a Peri Rossi; El loro de Dickens (Armonía Somers), El profesor feminista (Escritoras guatemaltecas); Lo previsible (Marcela Serrano); Luisa Peluffo; Bolaño, etc.

El libro acoge al final una serie de “Contextos” sobre el Ensayo hispanoamericano; Fuentes literarias de Martín Fierro; Acercamiento al barroco de Hispanoamérica; La novela hispanoamericana en relación con la nuestra; Poesía latinoamericana, o El compromiso del escritor.

Navales conoce bien el campo en que se mueve y abre su libro con el pequeño ensayo titulado “El inmortal” dedicado al argentino Jorge Luís Borges, cuya figura literaria se agranda con el tiempo, pese a no haber recibido el premio Nobel o haber tenido que compartir el primer premio Cervantes con Gerardo Diego. En suma Los senderos que se bifurcan es un libro interesante y útil para aquellos que deseen abordar el tema de la literatura latinoamericana del XX.