Jonio González publica el poemario “Ganar el desierto”

“Ganar el desierto”
Jonio González
Ediciones en Danza (66 pags)
Benos Aires (Argentina)



Julia Sáez-Angulo


Un total de 61 poemas componen este libro de versos de Jonio González (Buenos Aires, Argentina, 1954), poeta residente en Barcelona desde 1982. Poemas cortos, versos cortos, escritos todos ellos en minúsculas, como partes de un todo misterioso y críptico, que no se quiere interrumpir.

El poemario se divide en dos partes: Templo y Monte, en él se alternan con frecuencia las palabras: profeta, desierto, médanos, árboles, sombra, silencio, secreto, muerte... Son vocablos que resuenan como arcanos en los versos de “Ganar el desierto”.

La inter-textualidad se adivina cuando se leen los versos que traen a la memoria a Jorge Manrique y las Coplas a la Muerte de su padre: “soy yo quien llama/ a la puerta/ las heridas que me aguardan/ cuando sueño/ el aire/ por el que se paga:/ hay ríos/ que son tan el morir/ como la mar”. Una inversión poética hermosa del poeta Jonio González.

Algunos poemas vienen a ser como pensamientos o aforismos: “lo mismo la rama/ que su sombra/ así el olvido”.


Un “tú” que bien pudiera estar dirigido a un “yo” interior


Los poemas se expresan con frecuencia en un “tú”, segunda persona, que bien pudiera estar dirigida al propio autor, al yo interior del poeta: arranca un par/ cierra los ojos/ y espera arder/ contra la estopa”.

Junto con Javier Cófreces fundó en su ciudad natal, en 1981, la revista de poesía La Danza del Ratón. Como traductor de poesía ha vertido al castellano a Sylvia Plath (Tres mujeres, Zaragoza, 1992; Barcelona, 2001), Anne Sexton (El asesino y otros poemas, Barcelona, 1996), Charles Simic, Robert Creeley, Kathleen Raine, John Berryman, Elizabeth Bishop, entre otros. Asimismo ha escrito diversos prólogos para ediciones de poesía, entre ellos: Poesía escogida, de Blanca Varela (Barcelona, 1993). Colabora habitualmente como crítico de jazz y de literatura de género en publicaciones especializadas. Ha publicado, entre otros, los siguientes poemario, s: El oro de la república (Claraboya, Buenos Aires, 1982); Muro de máscaras (Tierra Firme, Buenos Aires, 1987); Cecil (Utopías del Sur, Buenos Aires, 1991); Últimos poemas de Eunice Cohen (Plaza y Janés, Barcelona, 1999), y El puente (Emboscall, Vic, 2001; Ediciones en Danza, Buenos Aires, 2003).

.

Mario Campaña publica la "Antología de Poesía Argentina de Hoy"

“Antología de Poesía Argentina de Hoy”
Mario Campaña
Editorial Bruguera
Barcelona, 2010 (293 pags)



Julia Sáez-Angulo

Investigador de la literatura, además de poeta, Mario Campaña ha llevado a cabo una oportuna “Antología de Poesía Argentina de Hoy”, publicada por Bruguera. Un total de 23 autores es una nómina adecuada para un país culto y de alta tradición literaria como es Argentina y más exactamente la capital, Buenos Aires, que acoge un rica red de librerías de nuevo y de viejo, además de espléndidas bibliotecas, como la Nacional dirigida en su día por el gran Jorge Luís Borges.

Mario Campaña (Guayaquil, Ecuador, 1959), escritor afincado en España, dice con humor en el prólogo: “En la patria de Alfonsina Storni y Jorge Luís Borges, la poesía –la literatura- es como el fútbol: se sospecha que al menos la mitad de la población la practica”.

Los autores seleccionados son: Joaquín Giannuzzi, Roberto Juarroz, Leónidas Lambroghini; Héctor Viel Temperly; Juana Bignozzi, Luisa Futoranski; Alejandra Pizarnik, Juan Manuel Inchauspe, Osvaldo Lamborghini; Susana Thénon, Jorge Aulicino, Diana Bellessi, Ana Becciu, Néstor Perlongher, Arturo Carrera, Mirta Rosemberg, Irene Gruss, Jorge Bocanera, Susana Villalba, Jonio González, Fabián Casas, Edgardo Dobry y Martín Gabarotta.

Sin pretender una paridad absoluta, se me antoja que el equilibro de hombre y mujeres poetas ha quedado descompensado a favor de los primeros, lo que me hace pensar que las damas seleccionadas son muy buenas porque han pasado por un duro tamiz y me resisto a creer que en el primer tercio del siglo XXI haya más y mejores varones poetas que mujeres.

Desde “la poesía nueva” de los 50


Por lo demás cabe decir que sí son buenos vates todos los que están seleccionados. “Esta antología parte del momento en que surge lo que en Argentina se conoce como “la poesía nueva”, que en los años 50 asumió exitosamente el reto de elaborar propuestas renovadoras en medio del vigoroso “corpus” que habían ido formando tres generaciones, entonces aún en plena producción, en el marco de las revistas “Sur”, “Canto” y “A partir de cero”, explica el antólogo.

Hay dos omisiones que el responsable de la Antología lamenta: “las de Juan Gelman y Juan José Saer, enteramente atribuibles a problemas relacionados con los derechos de autor, el primero ganador del Premio Cervantes 2007.

Cada selección de poemas va precedida por una breve trayectoria literaria del autor, lo que sitúa bien al lector interesado por ello. El prólogo de Campaña centra igualmente en los criterios que se han seguido para hacer la antología.

“El viejo poeta se durmió en la puerta de su casa con la pipa/en la boca/ mientras pasaba el tumulto por la calle/ y su sueño no significaba conclusión alguna”, dicen unos versos de Joaquín Giannuzzi (Buenos Aires, 1924), sin duda uno de los más añejos autores seleccionados y ciertamente de los más interesantes.

Buen trabajo el de Mario Campaña en esta “Antología de Poesía Argentina de Hoy”. Su rigor ya ha quedado demostrado con creces en ensayos y trabajos literarios anteriores. No olvidemos que desde 1996 dirige la revista “Guaraguao”, especializada en cultura latinoamericana, que se edita en Barcelona. Una tarea muy loable.

.