“El elixir de la inmortalidad”, la novela saga que recorre varios siglos de Europa a través de la familia judía Spinoza

Julia Sáez-Angulo

            24.05.18 .- MADRID .- El elixir de la inmortalidad es la novela saga que recorre varios siglos de Europa –desde 1129 a 1900-  a través de la familia judía de los Spinoza. El escritor Gabi Gleichmann es el autor nacido en Hungría y residente en Oslo, que ha merecido el elogio de la crítica internacional por este libro de más de 650 páginas. La novela, opera prima de Gleichmann, ha sido traducida del noruego por Cristina Gómez Baggethun y publicada por la editorial Anagrama en Panorama de narrativas.

            Spinoza es un apellido de origen sefardita. Baruch Spinoza (1632 – 1677) –Bento en el libro- fue un reputado filósofo racionalista junto a Descartes y Leibniz. La novela El elixir de la inmortalidad acoge la historia de los Spinoa, que e origina en Portugal del siglo II y v viendo los avatares europeos de la Inquisición, el Siglo de las Luces, la Revolución Francesa, la II Guerra Mundial, el Holocausto, el comunismo… En suma, un continente de “tribus belicosas”, como señalará un general americano de la OTAN.

            Par los que disfrutamos con la sagas de familia que van derivando a puertos vitales inesperados, El elixir de la inmortalidad es la novela perfecta, que nos adentra desde Ari, un hombre sin hijos que agoniza en Oslo en 1999 y su muerte supone la desaparición de la familia Spinoza, que solo puede sobrevivir a través de la narrativa, los relatos que acogieron en su seno, en la boca del tío abuelo del último de la saga, que vivió en Budapest y los transmitió a su sobrino.

            Se dice que en toda familia hay un libertino y un imbécil, también un sabio y un narrador que perpetúa la memoria de la sangre y por en de los hombres del tiempo que compartieron conjuntamente.

            Los títulos de los capítulos de El elixir de la inmortalidad son elocuentes: Las fuentes; El médico de cabecera del rey; El cabalist; El narrador; el vagabundo; El filósofo; El revolucionario; El príncipe; El ministro de Finanzas; El periodista; El comunista, y El fumador compulsivo.

            La novela refleja la enorme y dosificada documentación y cultura del autor Gabi Gleichmann, periodista como el ante penúltimo de la saga Spinoza, Gleichmann es un periodista intelectual, crítico literario y editor. Su oba ha sido traducida en diez países.

Jean Echenoz, brillante narrador francés en “Relámpagos” con un protagonista genial

Julia Sáez-Angulo

         Un narrador brillante, Jean Echenoz (Orange, 1947), y el  protagonista del libro “Relámpagos” original, genial, Gregor, ambos atrapan al lector en una sucesión de historias y aventuras de un personaje singular, inteligente, extravagante, capaz de todas las invenciones y con una trayectoria compleja debido a su carácter.

         El libro “Relámpagos” ha sido traducido de manera excelente por Javier Albiñana y publicado por la editorial Anagrama en la colección Panorama de narrativas.

El autor, Jean Echenoz es uno de los escritores más cotizados en Francia y en Europa, que tiene en su haber once novelas, todas ellas publicadas por Anagrama. Autor galardonado, Echenoz ha obtenido los premios Médicis, Goncourt, European Literary Prize y otros.

Basada de modo libre en la vida, trabajo y avatares del ingeniero Nikola Tesla (1856 – 1943), “Relámpagos”  es una secuencia de historias desternillantes y melancólicas, una sucesión de relatos que conforman una novela o una novela distribuida en una suma de relatos.

Una narración que habla de aspiraciones, logros y picarescas, de la condición humana en definitiva, con todos sus recovecos para ganar con avaricia o con la ingenuidad del otro. Humor, ironía y parodia para describir a los hombres de hoy la sociedad en que se mueven. Descripciones precisas y sorprendentes como la de las obras de Brooklin en las que trabaja Gregor. Un Nueva York del pasado, que el autor sabe pintar con gracia.

Gregor, un europeo del este que viaja y avanza buscando sus logros, con gran inteligencia técnica y matemática pero no emocional. Un obseso con ciertas manías o paranoias, pero un tipo normal que experimente el ganar y el perder de la vida. Personajes reales como Edison, Westinghouse y otros salìcan la narración donde Gregor se mueve.

“Relámpagos” es literatura en estado puro, una fábula que entretiene y enseña, que ensalza y lamenta con elegancia, que asume algunos acentos oníricos como en la vida misma. Gregor es un personaje inolvidable y una hubiera deseado que tuviera un nombre más singular para definirse, porque traía a la memoria el kafkiano nombre de Gregorio Samsa de la metamorfosis en escarabajo, aunque quizás el autor haya querido igualmente hacer un guiño al autor checo que escribía en alemán.