Farideh Lashai, Poesía, arte y testimonio de la artista iraní en Casa Asía

 

 

L.M.A.

01.09.17 .- MADRID .- Casa Asia y ediciones del Oriente y del Mediterráneo organizan este encuentro sobre la gran artista plástica y escritora iraní contemporánea, Farideh Lashai, (1944-2013). Su autobiografía Llegó el chacal, publicada por Ediciones del Oriente es una mirada al siglo XX iraní desde la perspectiva de tres generaciones de mujeres: abuela, madre e hija. Una manera de narrar que es la clave de sus video instalaciones.

De naturaleza compleja y delicada, su obra incorpora la sutileza poética de la tradición persa en diálogo con los testimonios del pasado, una extremada sensibilidad hacia los fenómenos naturales y el compromiso sobre las condiciones sociales y políticas de la época. Vinculada a los movimientos estudiantiles revolucionarios de los años 60 y 70 en Alemania e Irán y a los círculos intelectuales, es encarcelada en la prisión de Qasr (1974- 76). Será testigo de la revolución de 1979 y de la guerra Irán- Irak (1980-88). Se exilia en Estados Unidos (1984-85). A partir de 1990 luchará contra una terrible  enfermedad que le causará la muerte en 2013. 

 

Participan:

 

-          Teresa Gutiérrez del Álamo, directora del Centro Casa Asia-Madrid

Palabras de Bienvenida

-          Ana Martínez de Aguilar, comisaria de la exposición de Farideh Lashai en el Museo del Prado

Presentación de la artista. Influencia de su forma de narrar en la creación de las video instalaciones

-          Alfred G. Kavanagh, presidente de la Sociedad Española de Iranología

La mirada sinestésica de Farideh Lashai y el ángel de la historia

-          Ahmad Taheri, director del Centro Persépolis

Fuentes poéticas en la generación de Farideh Lashai

-          Shirin Salehi, artista

Selección de fragmentos de  Llegó  el chacal leídos en farsí  y español

 

Proyección de un fragmento de la película  Dos días en la vida de F. Lashai del director de cine  iraní Kambiz Safari.  Transcurre  en  Milán  y en Teherán -en su último año  de vida.  

(11:45 minutos)

 

 

Martes 3 de octubre a las 19.00h

Centro Casa Asia-Madrid

Calle Mayor, 69 1ª planta

Casa Asia en Madrid: “Encuentro Libros”, presentado por la académica Clara Janés

L.M.A.

        

         13.04.17.- Madrid .- Casa Asia organiza Encuentro Libros, presentando a Clara Janés, nacida en Barcelona en 1940. Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Pamplona, es así mismo Maître des lettres, por la universidad de París IV Sorbona, en Literatura comparada. Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimir Holan y Jaroslav Seifert.

         Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos. En 2004 se le otorga la Medalla del Mérito en las Bellas Artes en su categoría de oro, de España; en 2007, el X Premio de las letras españolas Teresa de Ávila, por el conjunto de su obra y en 2011 el Premio Francisco Pino de Poesía experimental con la obra Movimientos insomnes.

         Es autora de numerosos poemas visuales y experimentales. En 2015 es nombrada miembro de la Real Academia Española. En 2016 publica El amor y las cuatro estaciones, con fotografías de Adriana Veyrat, editado por Segundo Santos Ediciones.

         Adriana Veyrat: Sus fotografías aparecen publicadas diferentes  libros, como Naturaleza ondulatoria (un homenaje a la física cuántica) (2014), Arnau, de Jenaro Talens (2014),y Luz sumergida de Antonio Gamoneda (2015).  Editados en Segundo Santos ediciones, Cuenca; Cenizas candentes. (Poemas) Un fragmento de un diálogo inédito de Galileo, de Erwin Schrödinger (2014), (salto de página, Madrid),La Mer Rouge oú l’épreuve du deux (L’Harmattan Paris),La noche de la pantera de Clara Janés,(editorial vaso Roto 2017).

Participan:

Clara Janés, autora del libro El amor y las cuatro estaciones. Poemas japoneses.

Adriana Veyrat, autora de las imágenes fotográficas.

Alfredo Mateos Paramio, director de Photosai.

Modera:

Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia.

Fechas y horario: martes, 18 de abril de 2017, a las 19:00h.

Lugar: Casa Asia-Madrid

Palacio de Cañete | C/ Mayor 69, 28013, Madrid.

Entrada gratuita.