Loana Lugones, autora del libro “Almazuelas. Cuentos de mujer”, editado por Liber Factory

-->

Julia Sáez-Angulo

            2/6/19 .- Madrid .-  La almazuela o retazal es una labor hecha de retazos de otras telas , palabras casi en desuso, muy perdida porque se sustituye por al anglicismo patchwork.  Las almazuelas de colchas, edredones y demás se sigue haciendo en distintos pueblos de La Rioja en en algunos lugares de Argentina (*).

          Loana Lugones la define como “labor femenina ha hacer algo con retales” y la toma para titular su libro Almazuleas. Cuentos de mujer, con ilustraciones de Esse Cano y Mari Rauvanlahti. La editorial Liber Factory ha sido la responsable de la publicación.

            La autora parte de que las mujeres tenemos días variables debido a las lunas, las hormonas, los vientos, los soles o las circunstancias y de ahí las ficciones del libro de cuentos Almazuelas. Las protagonistas variadas pudieran ser la misma en días de influencias diferentes. Ficciones en primera o tercera persona, según los casos, estampas del discurrir de la vida y de observaciones variopintas.

            Loana Lugones (Madrid, 1972) estudió Derecho y Medicina Oriental. Su trayectoria viajera le ha llevado por distintos puntos del planeta, desde los países nórdicos de Europa a la América Hispana de Argentina o Dominicana. Viajar nutre y curte, además de dar experiencias necesarias para un escritor. Lugones las ha registrado de modo indirecto en este libro de cuentos, con trazos a veces costumbristas. Los relatos breves se avienen bien a dar puntos de vista, incluso aparentemente contradictorios y ofrecen la posibilidad inmediata de situarse en uno u otro punto del globo.

            Los siete primeros cuentos se corresponderían con los siete días de la menstruación, aunque ésta pudiera durar menos y los parangona con “los siete días de nacer, los siete días de la ovulación o los siete días de la pre-menstruación”. Le sigue los cuentos del Tiempo de nacimiento, los del Tiempo de ovular y Tiempo de ver lo que hay que limpiar.

            Demasiadas e innecesarias alusiones, quizás, a los ciclos corporales, pero la autora lo ha querido así.

        Interesantes las ilustraciones de Ese Cano, Mari Rauvanlahti.

     * Más información
https://lamiradaactual.blogspot.com/search?q=almazuelas     

Día Europeo del Patchwork o almazuelas en San Lorenzo de El Escorial

Julia Sáez-Angulo

        16.06.10 .- El Escorial (Madrid) .- El Día Europeo del Patchwork (Quilt Day) se celebra el próximo sábado 19 de junio en San Lorenzo de El Escorial. Son numerosas las damas que se colocan en la plaza central, a la vista de todos a preparar y coser las almazuelas o telas hechas a base de distintos tejidos de diferentes colores.

Es la segunda vez que se lleva a cabo esta exhibición publica en la ciudad y tiene lugar como el año pasado en la Plaza de Jacinto Benavente (Los Jardincillos) en San Lorenzo de El Escorial. Además durante los días 18, 19 y 20 de Junio habrá una exposición de Patchwork en la Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial (Calle Floridablanca).

“Vernos otra vez, coser y coser, que es lo que nos gusta, y charlar, charlar, y charlar... ¿No recuerda a tiempos pasados, que la aceleración de la vida que llevamos nos hace añorar cada vez más?”, declara Macarena Royo, una de las animadoras del evento del Patchwork. “Animaros! Nos gustaría mucho veros y además El Escorial está precioso”, añade.

Almazuelas en La Rioja

“No la llames patchwork porque se dice “almazuela”, insisten en la Rioja donde hay una tradición acendrada en este campo. Lamentablemente la palabra no existe en el diccionario de la Real Academia de la lengua y habría que incorporarlo para no dejar que invada el anglicismo. La sierra de Cameros, principalmente Soto de Cameros, es lugar de grandes aficionadas a este arte, del que ya se habla en un documento riojano del siglo XVII.

Una almazuela es una manta, prenda de vestir o tejido en general, construido a base de coser trozos más o menos rectangulares de otros tejidos para reutilizar estos. Deriva de la voz árabe almozala o almozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama. La almazuela está documentada por primera vez en textos riojanos del siglo XVII.

Una almazuela o patchwork viene a ser una artesanía muy utilizada para hacer cobertores, mantas, edredones, tapices, alfombras, tapetes, bolsas y otras muchas prendas. Todo es cuestión de imaginación, de gracia y de arte que asombra cuando se observan las armonías que pueden lograrse con esta técnica acolchada. En La Rioja se lleva a cabo una gran investigación en este campo.

Algunos museos norteamericanos han incluido en sus colecciones de arte algunas piezas significativas de mujeres que realizaron el patchwork con cierto rigor y sabia combinación de materiales y colores. Existe el Museo de la American Quilter´s Society. El Museo de la Ciudad de Móstoles (Madrid) conserva una buena colección de este arte. Hay que reivindicar el arte textil, que en muchos caso va más allá de la simple artesanía. En España existe una Asociación Española de Patchwork

.

Almazuelas o patchwork expuestas en Domus Artis de El Toboso

almazuelas

L.M.A.

Una nueva exposición de Pactchwork se ha inaugurado en la toboseña Sala Domus Artis que  estará hasta el día 1 de junio.

La exposición cuenta con una variada y vistosa muestra de tejidos, como alfombras, edredones, manteles, y resulta vistosa una colcha conocida con el nombre de Doble anillo de boda, realizadas por las mujeres de los pueblos como regalo  para la novia.

La muestra proviene de un grupo de mujeres de Torredolones (Madrid), que toma el nombre de Almazuela, entre las que está incluida la maestra toboseña Pilar Gómez Lozano y la directora del taller Mª Jesús Recuero.

Una almazuela es una manta, prenda de vestir o tejido en general, construido a base de coser trozos más o menos rectangulares de otros tejidos para reutilizar estos. Deriva de la voz árabe almozala o almozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama. 

    El patchwork se realiza cosiendo trozos de retales de distintos colores, dibujos y formas. También se suelen mezclar distintos materiales; como lino, algodón, terciopelo, etc. Normalmente están confeccionados a mano, por lo que no hay ninguna prenda igual.

La de este año es una exposición rica en colores, con una múltiple variedad de piezas y rica vistosidad.

Almazuela es sinónimo de quilt y patchwork, más utilizados en países como Estados Unidos, Japón; como término de identidad cultural se conserva principalmente en la comunidad autónoma de La Rioja.

La almazuela está documentada en textos castellanos del siglo XVII; como artesanía textil se conserva especialmente en la Sierra de Cameros. Se trata de vistosas piezas con diferentes usos caseros, sobre todo colchas y manteles, que se confeccionan a partir de retales y trozos de ropa en desuso. 

La III Muestra de Patchowrk cierra la temporada en la Sala Domus Artis

                

L.M.A.

Con una interesante y colorida exposición de Patchwork , la Sala Domus Artis toboseña cierra el ciclo anual de actividades culturales:  exposiciones con once muestras, presentación de libros, conferencias.

Es el tercer año consecutivo que la asociación Almazuelas de Torrelodones (Madrid) realiza esta vistosa muestra del trabajo de coser trozos de retales de distintos colores, dibujos y formas; desde mantas hasta colchas, manteles pasando por bolsos, muñecas, paisajes, motivos de toda índole conforman esta exposición, fruto del trabajo manual y mental.

La directora Maria Luisa Recuero  expuso la destreza y la laboriosidad de la confección de estos trabajos y señalo que se usa como terapia en las personas con grado I del Alzheimer, pues “ayuda a colocar las neuronas”, como describió,  el proceso de la confección del patchowrk.

Al acto de inauguración asistieron componentes del grupo de taller de Almazuelas de Torredolones y la toboseña Pilar Gómez, que recibieron el reconocimiento del alcalde Marciano Ortega por el importante trabajo presentando.

En esta histórica Sala del Siglo XVII se va a celebrar el XII Congreso de Escritores Manchegos el día 18 de este mes, cuando finaliza la exposición de patchwork.