“La mirada de Eros”, cuento de Nabokov llevado al Teatro Tribueñe bajo la dirección de Irina Kouberskaya

Iván Oriola en "La mirada de Eros"

Julia Sáez-Angulo

19/2/22.- Madrid.- Un monólogo narrativo del autor ruso Vladimir Nabokov, llevado al Teatro Tribueñe por otra rusa, Irina Kouberskaya. Un acierto de actor para interpretarlo, Iván Oriola (Erwin), porque añade a su interpretación las dotes de mago, muy oportunas para amenizar el espectáculo dramático. Una acompañante muda, muy presente, a la hora de administrar las cosas necesarias al protagonista, interpretada por un hombre, lo que le confiere un punto ambiguo, José Manuel Ramos (la señora Ott).

Aunque los monólogos no suelen superar más de una hora, en este caso, Iván Oriola sostiene hora y media al espectador, pendiente de su actuación con un punto de intriga. El movimiento de lugares, espacios y ligeros cambios personales se suceden con un ritmo sin pausa que capta la atención. Música y luces van subrayando con acierto es espectáculo.

    Soberbia la escena del baile con el traje blanco femenino.

En suma, el cuento de Nabokov, que como todo relato breve va como una fecha al objetivo, se desarrolla con el necesario ritmo y visualidad para hacerse teatro. Otro acierto de Irina Iberskaya, que es capaz de convertir toda literatura literatura en buen teatro.

Poeta del no encuentro

“Las creaciones en ruso y en inglés de Vladimir Nabokov son simétricas como las alas de mariposas de su colección. Gran maestro del detalle parece que ha recogido todo aquello abandonado por nosotros como no necesario, todos los pensamientos, sensaciones y fantasías escondidos en los rincones del cerebro y los ha amalgamado en su pluma evidenciando la elementalidad con la cual el hombre suele interpretar este fenómeno llamado vida. Nabokov descubre y resucita. El poeta del no encuentro nos hizo encontrar el mundo mucho más enfocado y enriquecido”, explica Irina Kouberskaya, directora de la obra teatral, en la presentación escrita de la obra.

Teatro Tribueñe: C. de Sancho Dávila, 31, 28028 Madrid

GÉNERO Y DURACIÓN: Comedia. 1h30min

FICHA ARTÍSTICA

Iván Oriola (Erwin)

José Manuel Ramos (Sra. Ott)

FICHA TÉCNICA

Dramaturgía y Dirección Irina Kouberskaya

Escenografía Eduardo Pérez de Carrera

Asesoramiento vestuario Hugo Pérez

Asesoramiento muscial Mikhail Studyonov

Montaje de imágenes Antonio Sosa

Diseño de luz Eduardo Pérez de Carrera y Miguel Pérez-Muñoz

Atrezzo Irina Kouberskaya

EXPOSICIÓN PREMIOS FIG BILBAO 2012 en la Fundación FIArt de Madrid


LMA


Coincidiendo con la semana del arte en Madrid, FIG Bilbao inaugura en la Fundación FIArt de la capital la primera exposición de los premios FIG Bilbao, formada por Shirin Salehi, Fátima Conesa, Michel Kotschoubey y Rossi Rosanna, que tendrá lugar en la sede de FIArt en Madrid.

Dirigido por Gabriela Locci, presidenta de la Casa Falconieri, FIG Bilbao ha celebrado un concurso internacional al que ya se han presentado 150 artistas internacionales. El objetivo de este certamen, dotado del mayor premio en metálico de este tipo de eventos, 18.000 euros, es "dar un impulso al grabado contemporáneo en sus diversas formas y dar actualidad a la tradición de las artes de grabado", explica Locci.


Shirin Salehi, ganadora 

La ganadora del premio es la artista iraní, afincada en Madrid, Shirin Salehi, con una obra en formato tríptico homenaje a la novela Invitado a una decapitación del escritor Vladimir Nabokov.

Se trata de un conjunto de obra gráfica bajo el título Bailando con el carcelero, en la cual a través de la expresión de la gráfica narra su interpretación personal de la escritura poética de Nabokov, en la que a través de la magia e imaginación describe el silencio y el dolor de un condenado a pocos días de su muerte.
Este tríptico cierra un ciclo de investigación sobre los códigos de la materia (madera, metal, pvc, etc.) y el soporte de estampación: un recorrido en búsqueda de una simbiosis de la fuerza narrativa de la materia de trabajo y la esencia del oficio de grabado.

La estampación de las tres obras constituyentes del tríptico se ha realizado sobre papel Arches negro de 250 gr. de dimensiones 70x100 cm. y a través de composiciones de planchas de zinc de dimensiones 50x40 cm.

Fragmento de Invitado a una decapitación de Vladimir Nabokov:

"...Estoy aquí por error. No en esta cárcel en concreto, sino en todo este espantoso mundo a rayas; un mundo que parece el pobre ejercicio de habilidad de un aficionado, un mundo que es una calamidad, un horror, una locura, una equivocación...Y, repárese bien, la curiosidad degüella al turista, el gigantesco oso tallado deja caer su mazo de madera sobre mí. Y, sin embargo, ya desde mi más tierna infancia, yo soñaba...En mis sueños, el mundo aparecía ennoblecido, espiritualizado....En mis sueños el mundo cobraba vida, convirtiéndose en algo tan cautivadoramente majestuoso, libre y etéreo que después resultaba opresivo respirar el polvo de esta vida pintada...".

Entre los artistas seleccionados, Casa Falconieri ha adjudicado dos becas para investigación de diez días de duración en su centro de Cerdeña. Dichas becas han recaído en Fátima Conesa (1977, Algeciras); con su obra MOSAICO y en Michel Kotschoubey (1974, Bélgica) con una obra de gran tamaño de 3,6x0,68 cm. de grabado sobre aluminio.

El jurado de este concurso ha estado compuesto por la propia Locci, Enk de Kramer, miembro de la Académie Royalede Belgique Flamande pour la Science et l’Art, Javier Blas, exdirector de la Calcografia Nacional y actual Coordinador de proyectos académicos, relaciones institucionales, mecenazgo y comunicación de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Marta Raczek, de la Universidad de Cracovia y vicepresidenta de la Trienal de Cracovia, Javier Viar, Director del Museo de Bellas Artes de Bilbao y Ugo Collu, Presidente de la Fundación Costantino Nivola.