7/4/25 .- Madrid.- San Francisco de Asís (Primera vida, de Tomás de Celano, con prólogo, traducción y notas de Alicia Silvestre Miralles, El loco de Asís, de Francisco Torres Monreal y El Misterio de san Francisco, de Josep Soler con prefacio de Joan Pere Gil Bonfill) I Tomás de Celano, Alicia Silvestre Miralles, Francisco Torres Monreal, Josep Soler y Joan Pere Gil Bonfill.
El libro ha sido publicado por la editorial Libros del Innombrable.
En este libro se encontrarán tres obras escritas por diferentes autores, con diversos estilos y formas, si bien, con la figura de san Francisco de Asís como elemento común. En primer lugar, Primera vida, de Tomás de Celano, con prólogo, traducción y notas de Alicia Silvestre Miralles. Esta vida, o leyenda, fue la primera biografía de san Francisco, escrita en torno a 1228-1230. Tomás de Celano fue poeta, franciscano, responsable de tres hagiografías de la vida del santo... Si bien, según los expertos, la primera, la que presentamos en este libro, tal vez sea la más próxima al espíritu de san Francisco.
Francisco Torres Monreal con la pieza teatral El loco de Asís ofrece una biografía dramatizada del santo, al tiempo que traza diversas reflexiones en torno a su figura histórica. Por último, el compositor y escritor Josep Soler presenta el libreto de su ópera de cámara El Misterio de san Francisco, con un formato cercano al auto sacramental y una espiritualidad despojada de cualquier elemento superficial. En esta segunda edición, revisada y corregida, incluye unas palabras previas de Joan Pere Gil Bonfill.
Sobre los autores:
Tomás de Celano (c. 1190-1260). Monje franciscano que conoció al santo personalmente, ya que se unió a la orden en torno a 1215. Poeta, historiador y compositor. Autor de tres hagiografías sobre san Francisco de Asís. Alicia Silvestre (Zaragoza, 1974). Doctora Europea en Filología Moderna con varios premios de poesía. Autora de La traducción bíblica en la Subida del Monte Carmelo y Lenguaje y sensibilidad. Coeditora de El humorismo en sus géneros. Tradujo El Sello de los Sellos de, G. Bruno y El Prisionero de Toledo, de B. Moriconi. Beca Erasmus en Roma. Auxiliar de conversación en Limoges, Francia y Profesora Visitante en Washington D.C. En la Universidad de Brasilia ejerció como lectora y profesora diez años. Hoy es Profesora de Lengua Española en la Univ. de Zaragoza. Miembro correspondiente de la Asociación de Letras Brasileña desde 2024.
Francisco Torres Monreal (Ribera de Molina, Murcia, 1943). Catedrático de Filología Francesa en la Facultad de Letras de Murcia. Dramaturgo, ensayista e investigador, especialmente del teatro contemporáneo: Beckett, Genet, Giraudoux, Prévert, Arrabal... Autor de estudios sobre teatro, antologías poéticas y de una Introducción básica a la poesía.
Josep Soler (Vilafranca del Penedès, Barcelona, 1935- Barcelona, 2022). Compositor, escritor, pensador y teórico, considerado uno de los mayores exponentes de la música contemporánea. Es autor de dieciséis óperas. Ha recibido los premios XI Tomás Luis de Victoria, Premio Nacional de Música de España, Premio Nacional de Música de Cataluña, entre otros.
Joan Pere Gil Bonfill (Amposta, Tarragona, 1971). Se gradúa con el Premio de Honor de Grado Superior de clarinete en el Conservatorio de Barcelona. Obtiene el Primer Premio de Música de Cámara de la Generalitat de Catalunya. En su haber varios trabajos discográficos que comprenden obras de Weber, Hindemith y Josep Soler. Como escritor y poeta ha colaborado en varios libros con Josep Soler.
1 comentario:
Saludo con gran alegría la aparición de libro tan valioso. Saludos,
Raúl
Publicar un comentario