Mostrando entradas con la etiqueta ELENA ODRIOZOLA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ELENA ODRIOZOLA. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de septiembre de 2015

Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines 2015



El 10 y 11 de septiembre en Pendueles (Asturias)

XXXI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines

·     Las ponencias de esta edición, bajo el lema ‘Imágenes escritas, palabras ilustradas’, girarán en torno al mundo del cómic y del libro ilustrado

·     Participarán como ponentes, entre otros, los galardonados con el Premio Nacional de Ilustración Elena Odriozola y Carme Solé Vendrell, y con el Premio Nacional del Cómic Miguelanxo Prado,  Antonio Altarriba, Joaquim Aubert ‘Kim’ y Alfonso Zapico



L.M.A.

10-septiembre-2015.- Hoy se ha inaugurado en la Casona de Verines (Pendueles, Asturias) el XXXI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas, organizado por la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Universidad de Salamanca, con la colaboración del Gobierno del Principado de Asturias.

En esta edición, bajo el lema ‘Imágenes escritas, palabras ilustradas’, las ponencias girarán en torno al mundo del cómic y del libro ilustrado, teniendo en cuenta que en nuestro tiempo la palabra convive con la imagen plástica con toda naturalidad: ambas se complementan, se potencian y se enriquecen mutuamente. El cómic en general y la novela gráfica en particular están viviendo, sin duda, un gran momento por su gran variedad y calidad. Y otro tanto puede decirse del libro ilustrado, ya no solo en el marco de la literatura infantil y juvenil, sino de la literatura sin más.

En años anteriores se han abordado temáticas de gran interés, como el auge de las formas breves en la literatura, las fronteras de la literatura juvenil, el periodismo cultural y la literatura en los medios de comunicación, la consideración de las letras españolas en Europa; los talleres y escuelas de escritura, o las relaciones entre literatura y cine, así como entre literatura y deporte; y otras con títulos tan sugestivos como ‘Los viajes de las letras’, ‘La intimidad desvelada: del diario a la autobiografía’; ‘Literatura en el laberinto’, ‘El territorio de las letras’, ‘Las palabras de la tribu: escritura y habla’ o ‘América desde las dos orillas’.

Cómic, novela gráfica y libro ilustrado
En esta ocasión los Encuentros de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines amplían sus límites para debatir y reflexionar sobre la situación actual del cómic, la novela gráfica y el libro ilustrado: sus logros, sus problemas, su recepción, sus relaciones con la literatura, su importancia cultural, etc. Para ello se ha invitado a diferentes creadores de estos ámbitos, así como a algunos expertos y editores. De entrada, este Encuentro pretende ser un reconocimiento, tanto desde la administración pública como desde el mundo académico, de estas formas de expresión artística, pero también un estímulo de cara al futuro inmediato.

Esta XXXI edición de los Encuentros está codirigida por José Pascual Marco Martínez, director general de Política e Industrias Culturales y del Libro, y por Daniel Hernández Ruipérez, rector de la Universidad de Salamanca. Luis García Jambrina, profesor de Literatura de la Universidad de Salamanca, es el coordinador y director Académico. La organización del Encuentro corre a cargo de la Subdirección General de Promoción del Libro la Lectura y las Letras Españolas.

Como ponentes participarán los ilustradores Pablo Auladell, Javier Olivares, Elena Odriozola, Carme Solé Vendrell, Fernando Vicente y Noemí Villamuza, los autores de cómic Antonio Altarriba, Joaquim Aubert “Kim”, Ángel de la Calle, Ana Galvañ, Laura Pérez Vernetti, Miguel Anxo Prado, Sonia Pulido y Alfonso Zapico; los expertos Elisa Bravo, Toni Guiral y Álvaro Pons y los editores Paco Camarasa, Jesús Egido y Alejandro García Schnetzer.

30 años desde la primera edición en 1985
Desde 1985 cada año se dan cita en la Casona de Verines una veintena de escritores en las distintas lenguas españolas, bajo la coordinación, en los inicios, de Víctor García de la Concha -su impulsor- y, desde el año 2000, del profesor Luis García Jambrina. En estos 30 años han participado más de 450 escritores españoles, y desde el año 2006, también hispanoamericanos y europeos, incluyendo poetas, novelistas, dramaturgos, ensayistas, autores de literatura infantil y juvenil, traductores, críticos, editores y periodistas. El foro de discusión cuenta con una fórmula de trabajo idónea: los participantes leen sus ponencias y cada cierto tiempo debaten y extraen las posibles conclusiones de las propuestas presentadas, sin espectadores ni presencias ajenas.

Las ponencias de esta y anteriores ediciones se podrán consultar en la web del Ministerio de Cultura: http://www.mcu.es/libro/MC/EncVerines/index.html


miércoles, 1 de julio de 2015

Elena Odriozola galardonada con el Premio Nacional de Ilustración 2015

Concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
 

L.M.A.

1-julio-2015.- Elena Odriozola ha sido galardonada hoy con el Premio Nacional de Ilustración correspondiente a 2015 por “su capacidad de renovación siguiendo una línea propia y coherente y por el potencial narrativo de su obra”.

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte concede este galardón con el objetivo de reconocer y distinguir el conjunto de la labor realizada por un ilustrador español en el ámbito del libro y de las letras españolas. La dotación económica de este premio es de 20.000 euros.

Biografía
Odriozola (San Sebastián, 1967) estudió arte y decoración. En 1997 empezó a trabajar como ilustradora y desde entonces ha ilustrado más de 100 libros publicados en España, Francia, Reino Unido, México y Taiwán en euskera, español, gallego, catalán, inglés, francés, portugués, chino, japonés, coreano, alemán, italiano, brasileño, holandés, polaco y turco.

Ha obtenido numerosos premios y reconocimientos. Fue seleccionada en 2005 para la exposición Ilustrísimos. Panorama de la ilustración infantil y juvenil en España en la feria del libro de Bolonia, donde España fue el país invitado; incluida en la lista de honor del Ibby en 2006 con el libro Atxiki sekretua; recibió el segundo Premio a las Mejores Ilustraciones Infantiles y Juveniles del Ministerio de Cultura en 2006 por su trabajo en el libro La princesa que bostezaba a todas horas; ha sido seleccionada en la Bienal de Bratislava en los años 2003, 2013 y 2015; ha obtenido el Premio Euskadi de ilustración en 2009 por su trabajo en el libro Aplastamiento de las gotas de Julio Cortázar y en 2013 por el libro Tropecista de Jorge Gonzalvo; fue seleccionada para la exposición de la Feria de Bolonia en 2010; reconocida con el CJ Picture Book Award 2010 en la categoría 'new publications' con el libro Oda a una estrella de Pablo Neruda; invitada en las 28ª y 30ª Mostra Internazionale d'illustrazione per l'Infanzia 'Le immagini della fantasia'; y Premio Junceda Internacional 2014 por Frankenstein de Mary Shelley entre otros.

El Jurado

El Jurado, presidido por Teresa Lizaranzu, directora general de Política  e Industrias Culturales y del Libro, ha estado compuesto por Mónica Fernández, subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; Óscar Julve, designado por la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña; Paula Pérez i de Lanuza, por la Asociación Profesional de Ilustradores de Valencia; Tomás Hijo, por la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid; Víctor Rivas, por la Asociación Gallega de Profesionales de la Ilustración; Iker Ayestaran, por la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi; Iban Barrenetxea, por la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP); Sara Moreno, por la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI); Isabel Mateo, por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Amparo Serrano, por el Centro de Estudios de Género de la UNED; Pep Carrió, por el Ministro de Educación, Cultura y Deporte; y los los dos últimos autores galardonados: José Ramón Sánchez Sanz y Carme Solé Vendrell.


jueves, 7 de febrero de 2013



Exposición “Patria común. Delibes ilustrado”, organizada por la Fundación Miguel Delibes en el Museo ABC de Madrid


Artistas: AJUBEL, PABLO AMARGO, PABLO AULADELL, ARNAL BALLESTER, ALBERTO GAMÓN, MÓNICA GUTIÉRREZ SERNA, VIOLETA LÓPIZ, RAQUEL MARÍN, ELENA ODRIOZOLA, JAVIER OLIVARES, CLAUDIA RANUCCI, ANTONIO SANTOS, EMILIO URBERUAGA, NOEMÍ VILLAMUZA Y ÓSCAR VILLÁN.


Delibes ilustrado. Museo ABC.jpg



La exposición Patria común. Delibes ilustrado, organizada por la Fundación Miguel Delibes con la colaboración del Museo ABC, propone un recorrido por el universo literario de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus protagonistas infantiles, personajes memorables que nos ofrecieron la visión más
pura e intuitiva de la vida.


Quince secciones recogen en la exposición las constantes en la obra del autor, pequeñas «tierras de todos»
que conforman nuestra «patria común»: el arraigo a la tierra, el respeto por la naturaleza, la defensa del mundo
rural, la vida en la ciudad, el progreso, la amistad, la familia, el amor, la tradición, las diferencias sociales,
la guerra o la muerte. Los fragmentos literarios seleccionados abarcan diez obras de Miguel Delibes, escritas
entre 1947 y 1989, y nos presentan a quince niños y niñas de todas las edades, orígenes, clases sociales y caracteres.


De la mayoría de las obras incluidas por Miguel Delibes en su antología Los niños surgieron los quince
personajes de Patria común: Daniel el Mochuelo, Roque el Moñigo, Germán el Tiñoso y Uca-uca, protagonistas
de El camino, para quienes la amistad y el valle en el que viven conforman todo su mundo; el pequeño Adolfo
de «El conejo» (La mortaja), que no puede evitar la fascinación por la naturaleza y sus criaturas cuando sale de
su mundo urbano; Isidoro, el joven castellano emigrante que recuerda su infancia en Viejas historias de Castilla
la Vieja; Pedro y la historia de su intensa amistad con Alfredo, relatada en La sombra del ciprés es alargada;
Gervasio, arrastrado a un papel heroico, y su hermana Florita, que habitan como pueden en el mundo adulto de
Madera de héroe; el fantasioso y consentido Sisí de Mi idolatrado hijo Sisí; un Pacífico Pérez que descubre el
origen de sus obsesiones recordando su infancia en Las guerras de nuestros antepasados; el Nini, todo un
superviviente de ese duro escenario de Las ratas; el pequeño Quico que, resguardado por su hermano mayor
Juan, vive y se desvive con la llegada de una hermanita en El príncipe destronado; o el propio Miguel Delibes, al
que encontramos de niño en algunas escenas de su obra autobiográfica Mi vida al aire libre.


Igual que los pequeños narradores de sus novelas, Miguel Delibes supo contar sencillo las cosas complejas.
Así lo han hecho también los quince ilustradores que participan en la exposición. Ellos son los «otros
narradores» de Patria común, los que nos cuentan el universo literario de Delibes desde el lenguaje visual, con
imágenes capaces de encerrar grandes verdades. En ellas apreciamos esa «patria común de todos los
mortales», la infancia, a la que se refirió Miguel Delibes.


QUINCE ILUSTRADORES. TREINTA HISTORIAS

Entre todos los participantes suman centenares de libros publicados en diferentes países y algunos de los más
importantes galardones en el ámbito de la ilustración: nueve de ellos son Premio Nacional de Ilustración y
todos tienen una presencia destacada en las principales ferias y bienales del sector, como la Feria
Internacional del Libro Infantil de Bolonia, la Bienal de Ilustración de Bratislava, la Bienal Ilustrarte de
Portugal, el CJ Picture Book Award de Corea o los European Design Awards, entre otros.


La exposición se compone de treinta ilustraciones originales de técnicas y estilos muy diversos, que
acompañan a los textos literarios de Miguel Delibes seleccionados para la exposición, además de otros
materiales como ediciones ilustradas de las obras de Delibes. Los quince ilustradores han empleado desde
técnicas tradicionales de lápiz y pincel (acuarelas, óleo, gouache), mixtas (mezcla de materiales, collage), hasta
el uso de medios digitales, para interpretar la obra del escritor vallisoletano en un homenaje a su obra que es,
además, una buena muestra de la diversidad de la ilustración contemporánea en nuestro país.


Patria Común. Delibes ilustrado tiene como objetivo ofrecer una aproximación diferente a la lectura y la comprensión de la obra de Delibes, tanto al público infantil como al público adulto, a nuevos y habituales lectores. Una nueva experiencia estética y de conocimiento hacia los valores que marcaron la vida y obra de un escritor, en definitiva, tan castellano como universal. La exposición se complementa con la edición de un catálogo que, a modo de álbum ilustrado, reproduce los textos e imágenes de Patria común. El catálogo incluye textos de Miguel Delibes reeditados para la ocasión, además de textos elaborados por Gustavo Martín Garzo y los comisarios de la exposición, Alfonso León y Sabela Mendoza. La edición se completa con una galería de retratos de los personajes infantiles delibeanos, así como con información de los ilustradores participantes.


Patria común. Delibes ilustrado es un proyecto de la Fundación Miguel Delibes, con el patrocinio de la Junta
de Castilla y León y la colaboración activa del Museo ABC de Dibujo e Ilustración, del Museo Patio Herreriano
de Arte Contemporáneo Español, y del Instituto Cervantes. 

Estas instituciones acogerán sucesivamente la muestra en sus sedes, contribuyendo al eficaz cumplimiento del objetivo educativo de la iniciativa. Los contenidos han sido diseñados y desarrollados por la Fundación Miguel Delibes y la empresa i–con–i, especializada en el ámbito de la ilustración.