“Primitivo Rodríguez Sanjurjo y su epistolario con Otero Pedrayo”, libro de Afonso Vázquez-Monxardín y Patricia Arias Chachero

Primitivo R. Sanjurjo 

Carmen Valero

            15.06.16.- El Escorial.- “Primitivo Rodríguez Sanjurjo y su epistolario con Otero Pedrayo”es el título del libro del catedrático de Lengua y Literatura Gallega,  Afonso Vázquez-Monxardín y de la profesora Patricia Arias Chachero, editado por la Diputación de Orense. El volumen lleva una presentación de Manuel Baltar, presidente de la citada Diputación y un texto titulado “Anhelo de una biografía de mi padre”, de Josefina R. Sanjurjo y Salgado, hija de Primitivo, el escritor biografiado.

            El libro, ilustrado con  antiguas biografías del personaje literato, acoge los siguientes apartados: Vida y obra de Primitivo Rodríguez Sanjurjo; Epistolario con Otero Pedrayo; Anexo I. Selección de texto;  Anexo II. Textos sobre Primitivo; Anexo III. Tres recuerdos prestados de Josefina, por Julia Sáez-Angulo. Anexo IV. Fotografías, e Índice onomástico.

            Primitivo Elio Rodríguez Sanjurjo (Orense, 1880 –Lugo, 1947). Estaba casado con Raquel Salgado. Fue profesor de Geografía e Historia y lector en la Universidad nortemericana de Ithaca en Seatle (Estados Unidos) en 1920, donde nació su única hija Josefina, quien escribe en los prolegómenos del libro:

Primitivo y su esposa Raquel Salgado

Anhelo de una biografía de mi padre  

   “Siempre he querido que se escribiera una biografía de mi padre, Primitivo Rodríguez-Sanjurjo y Aguilar de Osorio (Orense, 1880 – Lugo, 1947). Su figura y valía como persona, padre, esposo, profesor y escritor ha crecido con el tiempo ante mis ojos. He guardado durante años su despacho, cuadros y biblioteca con verdadero celo, hasta que doné todo ello, en su memoria, a la Real Academia Gallega de la Lengua.

         Como profesor mi padre fue audaz en los años 20 del siglo XX, al viajar como lector de literatura española a la Universidad de Seatle en los Estados Unidos de América, país en el que yo nací en 1922. Allí se relacionó muy bien con los alumnos y algunos venían a casa, donde mi madre los recibía con pequeñas meriendas. Recuerdo, aunque también mi madre me habló muchas veces de ello, a una alumna judía que contó con la simpatía de mis padres, en medio de una sociedad someramente antisemita, a juzgar por las recomendaciones que le hacían a mi madre algunas esposas de colegas de mi padre, para que no se hiciera llamar Raquel, sino Mrs. Rodríguez y evitar que la calificaran de judía. Las hermanas de mi madre se llamaban Sara y Lía, porque a mi abuela materna le gustaban los nombres del Antiguo Testamento.

         De su destino a Baeza, tras volver de  EE.UU., mi padre recordaba con verdadero afecto a los colegas y amigos que allí dejó, poco antes de la guerra civil española de 1936-39. La muerte dramática de alguno de ellos durante la contienda les causó mucho dolor a mis padres.

         También recuerdo la bonhomía paterna con la gente sencilla o iletrada; él procuraba ayudar sobre todo a los jóvenes a encontrar trabajo, si veía alguna forma de presentarlos o recomendarlos a sus conocidos.

El entierro de mi padre multitudinario en Orense, lo que dio fe del afecto o agradecimiento que contaba. Fue muy emotivo y, tanto mi madre como yo, nos sentimos orgullosos de esta última despedida al profesor en la ciudad gallega.

         Me cuesta encontrar defectos en mi padre, que sin duda los tendría. Era adicto al café y fumaba mucho; esto último lo llevó sin duda a la enfermedad y a la muerte. Mi madre se lo reprochaba con cariño, pero él se defendía: “Raquelita, algún vicio he de tener y fumar no hace mal a nadie”.

         Nunca vi discutir a mis padres y eso es motivo de orgullo y satisfacción para cualquier hijo. Mi padre proponía siempre con respeto: ¿Raquelita, quieres que vayamos al cine? ¿Raquelita, te apetece dar un paseo?... Mi madre, siempre mujer dispuesta y elegante, procuraba darle gusto en todo.

         Primitivo R. Sanjurjo –así firmaba siempre- pudo ser padre de varios hijos, pero después de mí, la primera de sus descendientes, no llegaban a buen término los diversos embarazos de mi madre. Con el tiempo supimos en España que probablemente se debió a su RH negativo, pero cuando sucedieron los lamentados abortos de mi madre, la medicina estaba atrasada en este campo.

         A veces pienso que si no me he casado, es porque no encontré  a un hombre como mi padre, con su cultura, su erudición, su cariño… Algo –soy consciente- ciertamente imposible de conseguir.

         Confío que la Real Academia Gallega de la Lengua conserve el legado que yo he entregado y procure por la figura de mi padre, así como al biógrafo de su vida, Alfonso V. Monxardin, que ayudará a perpetuar su memoria como escritor y académico, ya que yo no le he dado una familia descendiente que pueda perpetuar su memoria genética. También agradezco a la periodista Julia Sáez Angulo su mediación y ayuda para llevar a cabo las gestiones necesarias en la donación y biografía de mi padre”.

Homenaje y placa al escritor Primitivo Rodríguez Sanjurjo en el cementerio histórico en San Francisco de Orense

Desvelando la placa en el cementerio

Carmen Valero

2.12.2014 .- ORENSE .- Un acto de homenaje y colocación de placa tuvo lugar ayer lunes, 1 de diciembre de 2014, ante la tumba del escritor Primitivo Rodríguez Sanjurjo en el cementerio histórico de San Francisco en la ciudad de Orense. En el acto  intervinieron el presidente de la Real Academia Galega, RAG Xesús Alonso Montero; José Luis Encinas Álvarez, en nombre de la familia del escritor en Orense y Julia Sáez Angulo en el de Josefina R. Sanjurjo, hija de Primitivo. Introdujo y coordinó el acto el historiador Afonso Vázquez Monxardin, biógrafo del escritor.

La  tumba lleva como inscripción, además del nombre, una cita de la Carta de Primitivo R. Sanjurjo a Otero Pedrayo  el 23 de diciembre de 1923:  “Hay que abrir las válvulas del corazón y trotar como centauros para roturar los nuevos límites circundantes del ideal humano”.

El presidente de la RAG señaló la cultura pluriforme de Galicia en gallego y castellano (seguramente aludiendo a la obra de Primitivo en castellano) dijo que “habría que reeditar las obras de Primitivo con los eruditos gallegos de la época (…) porque si no, sería amputar la historia de Galicia”. Y añadió que Primitivo R. Sanjurjo trajo a Galicia el Modernismo y en este sentido fue un precursor.

Maribel Outeriño declaró a esta periodista que su familia –dueños del diario “La Región- editó el segundo libro de Primitivo.

Seguidamente intervinieron la violinista Salomé Neira y las gaiteiras Cristina y Noelia, que interpretaron la obra Thais de  Jules Massanet.

Entrada cementerio de San Francisco

En el acto estuvieron presentes la concejala de Cultura del Ayuntamiento orensano, Ana Garrido; Enrique Monteagudo, secretario del a RAG; Víctor Freixanes, presidente de la Fundación Otero Pedrayo; Luis Risco, secretario de la Fundación Vicente Risco, Francisco Fariña, presidente del Grupo Marcelo Macías, colaboradores del Museo Provincial de Orense; José Manuel Bouzas Novoa y Patricia Arias Chachero, especialistas en la obra de Primitivo R. Sanjurjo; Jesús de Juana, director de la UNED en Galicia; José Eguileta, arqueólogo municipal; Maribel Outeiriño, periodista,  Victoria Encinas sobrina nieta del escritor y la abogada Carmen Valero.

Precursor del Modernismo

         En el acto se recordó y glosó la figura de Primitivo Rodríguez Sanjurjo y Aguilar de Osorio (Orense, 1880 –Lugo, 1947). No lejos de la tumba de Primitivo están las de Otero Pedrayo y José Ángel Valente.

Primitivo fue historiador y catedrático de Instituto de Enseñanza Media en Baeza y Orense. Primitivo Rodríguez-Sanjurjo y Aguilar-Osorio(Orense, 1880 - Lugo, 1947) fue de la generación y amigo de escritores como Ramón Otero Pedrayo y Vicente Risco.

R. Sanjurjo escribió en castellano y su poética fue de carácter clásico. Su obra “Las Mesetas Ideales” (1910), fue elogiada por Rubén Darío y Enrique Díez-Canedo), y se abre con una cita de Goethe. Aquí se encuentra su soneto “La poesía” en donde escribe: “Hay en sus manos blancas también una sincera/piedad, con que ella teje sus sueños de hilandera, dulce vertido para nuestros tristes destierros”.

         “Escenas de Gigantomaquia” (1923) es su segunda obra. El autor orensano dejó numerosas obras inéditas, pendientes de publicación.

         A continuación el grupo acudió a El Cercano, espacio cultural de la ciudad, donde hubo una exposición fotográfica comentada y lectura de textos de y sobre el escritor Primitivo R. Sanjurjo, procedentes en su mayoría de los archivos de la RAG, que donó la hija del escritor Josefina R. Sanjurjo. El coloquio estuvo muy animado por todos los presentes. A continuación se hizo un recorrido por los lugares del antiguo Orense en los que estuvo o recorrió el citado escritor orensano.

En 2015 se publicará la biografía de Primitivo R. Sanjurjo, así como un amplio artículo en el Boletín de la RAG.

Palabras de José Luís Encinas

Gracias a todos los concurrentes por su asistencia a este acto.

Me corresponde este turno en representación de la familia orensana.

Mi intervención procura ser familiar ya que no poseo capacidad para aportar la erudición y conocimiento del personaje, su obra y su tiempo que tanto D. Alfonso Monxardin como Dña. Julia Sáenz, D. Xesus Alonso Montero y la mayor parte de los presentes acotan mucho mejor que yo.

Pero me perdonarán Uds. si en algún momento recupero su espíritu inadaptado y que me influya….en algo.

Julia, representa directamente a su hija JOSEFINA, su cariño y desvelo por y con ella nos merecen agradecimiento por la amistad e implicación en su vida y sus cosas.

Ella, Julia, es la inductora de este acto junto con el documentado trabajo entusiasta del profesor Monxardin.

La Academia recibió con honores el legado que Josefina le hizo de archivos y recuerdos de su padre y hoy apoya esta …. como diría yo, “RECUPERACIÓN” …… de la figura de mi tío abuelo el visionario, ¿el precursor? …. O quizás mejor “el olvidado”.

Ya el mismo definió su camino cuando le escribe a D. Ramon Otero en 1923:

“Cultivaré todo lo raro hasta la excentricidad más extremosa. Si Dios me da vida, quiero dejar en libros futuros mi protesta ante la Sociedad Humana, ciega de sus derechos y de sus recuerdos más gloriosos...”

“…No hay que temer a lo anacrónico, porque es la ley invisible que nos preside. Todo absurdo es un hilo de oro que nos liga a lo más trascendente y a la hora actual se impone para dislocar la astrosa geometría de las sociedades, rebaños retrasados que han olvidado su pindárico pastor”

“Hay que abrir las válvulas del corazón y trotar como centauros para roturar los nuevos límites circundantes del ideal humano Es hora de edificar la ciudad por antonomasia, verdadero centro neutral y Acrópolis permanente de las sociedades del planeta…”

Este ideal le acompañó toda su vida, derrota tras derrota, pues los utópicos como él dejan jirones en el camino y al final se impone lo más fuerte, que no siempre lo mejor…. Y los condena al olvido.

Sus libros futuros no vieron la luz, unos por nonatos, otros porque “todo libro que no es asequible a las células de millones de hombres es rechazado” como el mismo anunció.

Jorge Luis Borges escribió sobre el “Primitivo R. Sanjurjo- nombre en cuyo general desconocimiento han colaborado la malignidad y la incomprensión- es una de las más apasionadas y aún indignadas inteligencias de la España de esta época”

Bién, siguiendo a Borges, reivindico hoy su indignada inteligencia.

Derrotado ya, fue célebre y encantador profesor de un buen número de bachilleres del “Lucus Augusti”.

Es hermoso el recuerdo que hace de estos sus años de derrota Manuel María, y con él otros alumnos como Bonet Correa, Luz Pozo.

Él, el iniciador de las ideas modernistas en la literatura de Galicia. Antecesor de NOS (que siempre dijo que debía haberse llamado VOS) y amigo de sus amigos, “sin néboa” como dijo de él Otero, a los que alimentó de The Studio, Mallarmé, Rimbaud, Rubén, Baudelaire, Verlain … ultraísmo, neosofía, astrología, culturas exóticas, y modernidad anclada en lo mítico; él, se fue en el duro trámite de la posguerra, algo más de un año antes de que yo naciera.

Él, que vivió en directo los convulsos “años veinte” en Estados Unidos, no podía ser en otro lugar que Ithaca,  el reino de Ulises cerca de Utica y Siracusa. A una pocas horas de Nueva York,  que, según el dijo al llegar “es la única ciudad del mundo en donde nadie se puede sentar a tomar un refresco en una acera”

“ Esto es la negación de los siglos, la soberbia del aislamiento continental, el imperio de la economía bursátil, el anonadamiento de las potencias humanas y la amplificación de la materia .”

Volviendo a lo familiar que ya empezaba con mi desvarío.

Ya saben que JOSEFINA, delicada de salud, es la única hija de Primitivo. Vive en Madrid.

Mi madre era prima carnal de Josefina. Mi abuela materna, Josefa Rodríguez Sanjurjo, era hermana de Primitivo; quizás éste, que adoraba a su hermana Pepita pese a ser caracteres muy contrapuestos (que reñían a diario), puso su nombre a Josefina por ella; y nombró Raquel a una de sus hijas menores, ya fallecida, en recuerdo de Raquelita Salgado, la madre de Josefina y el gran amor de Primitivo. 

La casa familiar está aquí abajo, muy cerca, en la Plazuela de San Cosme, en sus tiempos, desde el ático de sueños, lecturas y tertulia inicíaticas se podrían ver las tapias de este cementerio y estas masas de ladrillo que nos lo tapan hoy eran en parte de las tierras de ganado y labor de Juan Rodriguez Montero, su padre y mi bisabuelo.

En el ático de “los inadaptados” y los jóvenes “modernosos”, mi madre buscó durante años la pintura de Risco sobre una de sus paredes, nunca se encontró, la sucesiva capa de manos de pintura la ha perdido para siempre pero creo que, todavía, preside de alguna forma ese lugar.

El simbolismo que relata Risco de como la Venus de Milo de porcelana se cayó e hizo pedazos sin que nadie la tocase al concluir él la imagen budista en la pared, tiene una anécdota familiar anterior… Siempre que llegaban al ático los “pecadores” encontraban a la Venus recatadamente vestida con calcetas o ganchillo, escaramuza recurrente de la confrontación entre mi recia puritana abuela y su hermano y amigos.

Un poco más allá … (señalando).. está el monte de Barrocás que era parte de la finca y se extendía hacia Rairo: era, fue, el “Monte de Primitivo” para los de casa pues él lo heredó de su padre.

Hoy ha pasado el rodillo de un siglo sobre la ciudad.

Quisiera concluir acogiéndome al artículo que sobre Primitivo escribió “In Memoriam” Don Vicente Risco a los pocos días del fallecimiento, subtitulándolo “Es pasmoso que solo unos cuantos le recordemos”, en su texto inicia la reivindicación que hoy continuamos ante quien corresponda: “La reedición de sus obras publicadas y la impresión de las inéditas, sería un bien justo homenaje a la memoria de uno de los escritores más dignos de recordación y de ocupar lugar esclarecido, que ha tenido nuestra tierra”

En versos de Pondal … “un dos bos e xenerosos”

Muchas gracias.

Primitivo Rodríguez Sanjurjo, Valoración de su legado por la Real Academia Gallega

Real Academia Galega. Fachada en La Coruña

         L.M.A.

        10.01.14 .- El Escorial .- A casi cincuenta mil euros asciende la valoración del legado de Josefina Rodríguez Sanjurjo a la Real Academia Gallega de la Lengua, RAG, en nombre de su padre el escritor y académico de la RAG, Primitivo Rodríguez Sanjurjo según la valoración de la citada institución.

         El legado se compone de una biblioteca de varios miles de libros, que incluye algunos mecanoscritos del Primitivo R. Sanjurjo –así firmaba el escritor- así como algunos muebles, cuadros y esculturas. Entre los cuadros figura un retrato de A. Souto a Josefina, la hija del escritor.

Primitivo Rodríguez-Sanjurjo y Aguilar-Osorio (Orense, 1880 - Lugo, 1947) fue historiador, miembro correspondiente por Lugo de la Real Academia Gallega, y catedrático de Geografía e Historia del Instituto de Enseñanza Media en Baeza y Orense. Estuvo casado con Raquel Salgado Boo, natural de Lugo.

Primitivo Rodríguez-Sanjurjo perteneció a la generación de escritores como Ramón Otero Pedrayo, Vicente Risco de los que fue gran amigo, También trató a Cansinos Asens, Miguel de Unamuno y Antonio Bonet Correa, este ultimo mucho más joven que él.

           Su hija Josefina Rodríguez-Sanjurjo y Salgado (Seatle, Estados Unidos de América, 1922) recuerda a su padre con veneración y cariño, ha querido que los libros, muebles y cuadros del despacho paterno pasaran a enriquecer los fondos de la biblioteca de la Real Academia Gallega de la Lengua, que se hará cargo de conservar el legado y perpetuar la memoria del escritor. Josefina trabajó como traductora y correctora de estilo en el Ministerio de Cultura.

Primitivo R. Sanjurjo, profesor, escritor y académico gallego

Otero Pedrayo amigo de Primitivo R. Sanjurjo



Julia Sáez Angulo

Fue historiador y catedrático de Instituto de Enseñanza Media en Baeza y Orense. Primitivo Rodríguez-Sanjurjo y Aguilar-Osorio(Orense, 1880 - Lugo, 1947) fue de la generación y amigo de escritores como Ramón Otero Pedrayo y Vicente Risco. Su hija Josefina Rodríguez-Sanjurjo y Salgado (Seatle, Washington, 1926), residente en El Escorial, recuerda a su padre con veneración y cariño.

“Era un hombre erudito, muy culto, con una biblioteca espléndida al que le gustaba escribir además de dar clases. Estudió en la Universidad de Salamanca donde conoció y trató a Miguel de Unamuno porque se iba a escucharle a las clases”, cuenta su hija.

"Cuando se casó con mi madre, Raquel Salgado Boo, hija del magistrado Francisco Salgado y López-Quiroga,se fueron a la Universidad de Seatle en Washington, donde mi padre ya había dado un año de clases de literatura española. Cuando llegaron al puerto neoyorquino, se encontraron con que las autoridades de inmigración no daban permiso de entrada a mi madre y sí a mi padre. Tuvieron que esperar unos días hasta que se les arreglaran los papeles, a lo que contribuyó la Universidad en la que mi padre impartía la docencia".

Mi madre sabía inglés porque ella y sus hermanas Sara y Lía, habia tenido a Miss Hook -sobrina del capital Hook- como institutriz. Las tres tenía nombres judíos sin ser de familia judía, simplemente porquea mis abuelos les gustaron estos nombres bíblicos. A mi madre le decían en los Estados Unidos de los años 30, que no dijera que se llamaba Raquel, porque todos pensarían que era judía y había cierto antisemitismo social.".

Primitivo Elio Rodríguez Sanjurjo procedía de familia de Puebla de Sanabria (Zamora) y además de Otero Pedrayo y Risco, también fue buen amigo de Rafael Cansinos Asens y de Antonio Bonet Correa, aunque éste eraducho más joven.

Con motivo del CL aniversario del Instituto Provincial de Lugo, Manuel María escribió una amplia ponencia titulada “Noticia de don Primitivo Rodríguez Sanjurjo”, en la que glosaba la personalidad singular y figura muy particular del profesor y escritor, del que se recordaban algunos de sus poemas.

R. Sanjurjo escribió en castellano y su poética fue de carácter clásico. Su obra “Las Mesetas Ideales” (1910, elogiada por Rubén Darío y Enrique Díez-Canedo, se abre con una cita de Goethe. Aquí se encuentra con su soneto “La poesía” en donde escribe: “Hay en sus manos blancas también una sincera/piedad, con que ella teje sus sueños de hilandera, dulce vertido para nuestros tristes destierros”.

“Mi padre era muy amigo de hacer el bien, de ayudar a la gente necesitada; le conmovía la indigencia y exclamaba “¡Pobre humanidad!”. Solía buscar trabajo entre sus amistades para jóvenes hijos de viudas necesitadas o cosas así. En su entierro en Lugo hubo mucha gente y muchos de los asistentes eran aquellos a los que ayudó”, cuenta su hija.

Poesía modernista y mitológica

Para Manuel María, las características de la poesía de R- Sanjurjo son: gusto por los temas mitológicos, modernismo, tanto en los temas como en el lenguaje, parnasianismo patente en su gusto por el ocultismo, culto a las formas y los temas plásticos, gusto por las formas métricas, claridad expositiva, ocultación del ego lírico, falta de humor o ironía...

Entre las obras de Primitivo R.Sanjurjo se encuentran: “Paráfrasis del rey Serpiente”; “Del aquelarre proyectado por una pipa” ; “Escenas de Gigantomaquia” (1923); “Errores de la actual división provincial de España y fundamentos geográficos para una nueva división en provincias” (Madrid, 1925). Publicó numerosos Horóscopos de gente célebre como Alfonso XIII; el príncipe Luís Amadeo de Saboya; de Lloid Georges y otros

Dejó inéditas las siguientes obras: “El bergantín” (tragedia); “La princesa Legedia” (tragedia); “Interpretaciones helénicas”; “Definiciones poéticas, versos” y “Prosas poemáticas (paráfrasis de a Antigua y Nueva belleza)”.

“Mis padres constituyeron un matrimonio muy bien avenido. Nunca les vi discutir. Mi madre, -“Raquelita” le llamaba mi padre de modo cariñoso- procuraba siempre que mi padre estuviera a gusto en casa. Le preparaba meriendas muy sabrosas. Mi padre fumaba mucho.Mi madre lo eligió y prefirió a Ramón Otero Pedrayo, que también pretendió a mi madre (sus respectivas madres eran amigas); pese a todo no se enfrió la amistad con Ramón, que me quiso conocer cuando yo regresé de Seatle con mis padres”, cuenta la hija de Primitivo.

Primitivo R. Sanjurjo fue miembro de la Real Academia Galega, que le ha prestado atención en diversos actos recientes. Sería conveniente que le dedicase algún año uno de los "Día de las Letras Galegas", aunque lo hiciera en castellano, pues fue un escritor que hizo mucho por la modernidad de las letras en Galicia.