Mostrando entradas con la etiqueta ACI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ACI. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de febrero de 2025

“PLATERO y YO”, libro de Juan Ramón Jiménez. Edición bilingüe español-guaraní, editado por ACI y la Diputación de Huelva



Julia Sáez-Angulo

1/2/25.- Madrid.- El libro “Platero y yo” (1914) del escritor Juan Ramón Jiménez, premio Nobel, en edición bilingüe español-guaraní, ha sido editado por la Asociación Cultural Iberoamericana, ACI, y la Diputación de Huelva. El título en guaraní es “Platero ha che” y ha sido traducido por Juan Ramón Fariña y Gudelio Ignacio Báez Benítez.

‘Platero y yo’ es la obra escrita en español traducida a un mayor número de idiomas después de ‘El Quijote’.

El libro cuenta con la colaboración de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) y la Fundación Caja Rural del Sur, toma como base la edición oficial del centenario de 2014. Las ilustraciones de la obra son del artista onubense Alfonso Aramburu.

Jaime de Vicente, de la Asociación Cultural Iberoamericana, ha destacado el papel de la Fundación Juan Ramón Jiménez, para que la publicación saliera adelante, y ha incidido en que la mitad de los ejemplares se llevarán a América para ser distribuidos en escuelas y universidades “para que la estela de Juan Ramón Jiménez, su figura y su obra, continúen creciendo”.


martes, 12 de diciembre de 2023

La Asociación Cultural Iberoamericana, ACI, y el OCIb organizan una cata de Vinos del Condado de Huelva. Vino naranja y jamón de Jabugo, en el Instituto de México

Jaime de Vicente, director de la  Asociación Cultural Iberoamericana 
Laudatio del Jabujo y vinos del Condado de Huelva


Julia Sáez-Angulo

Fotos: Adriana Zapisek y Antonio de la Cuerda

12/12/23.- Madrid.- La Asociación Cultural Iberoamericana y el OCIb organizan una cata de Vinos del Condado de Huelva y su jamón de Jabugo en el Instituto de México, dirigido por Jorge Abascal, quien abrió el evento junto a Jaime de Vicente de la citada Asociación Iberoamericana. 

El Otoño Cultural Iberoamericano-OCIb es una iniciativa promovida por la ACI, cuyo objetivo es estrechar los lazos, a través de la cultura entre los ciudadanos de la comunidad iberoamericana de naciones. La gastronomía es una de las manifestaciones culturales más antiguas y sólidas, que no se debe olvidar.    

Antonio Izquierdo, Secretario General de la Denominación de Origen Protegida, DPO, del Condado, dirigió la cata recordando que los Vinos de Huelva ya viajaban a América en tiempos del Descubrimiento mutuo de ambos continentes. Dos vinos blancos de distinto paladar y retrogusto abrieron la cata, para terminar con el célebre vino naranja, dulzón y amontillado que se desliza solo por el paladar y las papilas gustativas.

    El vino naranja de Huelva es delicatessen, que se obtiene exclusivamente a partir de vinos blancos de la Denominación de Origen Protegida ‘Condado de Huelva’ con graduación alcohólica adquirida inferior o igual a 14,5 %vol., o a partir de mostos de uva fresca “apagados” con alcohol de variedades blancas de la zona geográfica delimitada.

    Para la aromatización se utiliza un preparado natural obtenido a partir de alcohol vínico que reúne las características definidas en la normativa europea, en el cual se maceran cortezas de naranja a razón de 200 gramos de cortezas por cada litro de alcohol como mínimo. 

    La maceración de estas cortezas en el alcohol debe llevarse a cabo en recipientes de capacidad inferior a 1.000 litros y durante un periodo de tiempo no inferior a seis meses, de forma que se extraigan las características particulares que le va a conferir al producto final. Finalmente, una vez concluido el tiempo de maceración, se separan las cortezas de naranja del preparado aromatizante, y se somete éste a clarificación por decantación y filtrado, antes de proceder a la adición del mismo al producto vitivinícola de partida.

Del jamón de Jabugo, ¿qué decir?, sino recordar que está a la cabeza de los jamones ibéricos, cien por cien de bellota y curado en las especiales características de la zona. Estas fechas navideñas son precisamente el “agosto” de degustación y ventas de este producto único, que cuenta con la protección de la denominación de origen.En el jamón de Jabugo, la grasa destaca por ser consistente y untuosa, además de tener una tonalidad blanco-amarillenta; Tanto la maduración como el secado se realizan en la zona específica de Huelva. Sus características se resumen así: 

La forma exterior destaca por ser estilizada y alargada, debiendo conservar su pezuña para poder identificar la calidad con mayor facilidad

Cuenta con un aroma realmente agradable y característico, un aroma que no pasa desapercibido

Su peso mínimo ha de ser de 4’5 kg. en jamones

Por norma general, su color exterior se torna grisáceo y oscuro, sin embargo cuando el mismo se corta la tonalidad es rojiza o rosada con pequeñas franjas de grasa

El sabor de estos jamones no es ni demasiado salado ni demasiado dulce

La textura que tiene el jamón DOP Jabugo es poco fibrosa

La grasa destaca por ser consistente y untuosa, además de tener una tonalidad blanco-amarillenta

Tanto la maduración como el secado se realizan de manera natural, aprovechando las condiciones medioambientales que reinan en esta sierra

Entre los asistentes al acto, la escultora Patricia Larrea, escultora; Antonio Calderón, crítico de arte; Sully Fuentes, presidenta de los corresponsales iberoamericanos en España; Antonio de la Cuerda, ingeniero informático; Adriana Zapisek, pintora; Patricia Alvarado, periodista, Marcos Salazar Ruiz, de Valija Iberoamericana…

Una velada pre-navideña en un espacio cultural donde resaltaba el arte de Rubén García Guzmán en las paredes y una exposición de libros de la biblioteca Octavio Paz del propio Instituto de México.

Julia, Jaime de Vicente, Patricia y Adriana
Asistentes al acto
Con el concejal de Cultura de Toledo, Tomás Arriba
Presidenta de la Diputación 
de Toledo, María Concepción Cedillo Tardío,  junto a Patricia y Adriana
Mara Barros y Borja Montenegro

Captura de foto con Julia al fondo