“Y de todo mal me sana un buen verso”, libro de Fabio Stassi sobre el poder sanador de la poesía de Dante

        

J.S.A.

        9/2/26.- Madrid.- La ditorial Acantilado ha publicado en 2026 "Y de todo mal me sana un buen verso", una obra de Fabio Stassi que explora el poder terapéutico de la poesía de Dante. Este libro, parte de la colección Cuadernos del Acantilado, reflexiona sobre la atemporalidad y el consuelo que brinda la literatura. El traductor de la obra ha sido Andrés Barba.

    "Y de todo mal me sana un buen verso" es una conferencia del autor pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, que recorre la obra del poeta medieval. La comedia, las rimas, la vida nueva, el Convivio- para dar respuesta a tres cuestiones:

    ¿Por qué es Dante siempre contemporáneo, por qué su poesía ejerce un poder terapéutico que nos conduce a la melancolía de la beatitud y, la más fascinante, como se curaba a sí mismo mediante un constante autoanálisis poético?

Un viaje ingenioso y certero a través de la poesía dantesca de la mano de tantos otros poetas -Saba, Borges, Brodsky, Leopardi, Ungaretti, Mandelstam, T.S. Eliot- convencidos del prodigio de sus versos.

Fabio Stassi (Roma, 1962) es un aclamado escritor italiano, reconocido por sus novelas premiadas y su labor bibliotecaria. Su obra más internacional es El último baile de Charlot (2013), galardonada con premios como el Campiello y el Chianti. Vive en Viterbo y trabaja en la Biblioteca del Instituto Oriental de la Universidad de Roma, destacando por su estilo literario único. 

Dante Alighieri (1265-1321) fue un poeta, filósofo y político italiano, nacido en Florencia y conocido como el "Poeta Supremo" y padre del idioma italiano. Su obra cumbre, La Divina Comedia, es una obra maestra de la literatura universal que narra un viaje alegórico por el infierno, el purgatorio y el paraíso. Vivió exiliado tras conflictos políticos y falleció en Rávena. 

Traducción: Barba Muñiz, Andrés

Editorial: Editorial Acantilado

Páginas: 128; Año 2026

Andrés Barba, brillantes novelas cortas en “Ha dejado de llover”

Julia Sáez-Angulo

         Tiene una prosa límpida y perfecta lo que lo hace digno de admiración literaria. El escritor Andrés Barba (Madrid, 1975) se ha especializado en novelas cortas (según la convención más aceptada, las menores de 50 páginas) y su último título “Ha dejado de llover” ha sido publicado por la editorial Anagrama.

“Ha dejado de llover” viene a ser un friso de cuatro historias que conforman la visión realista y sorprendente al mismo tiempo de varios personajes ciudadanos, que al encontrarse con otros se revela un conocimiento súbito que merece la atención de un cambio, algo así como la revelación de un misterio.

Una sola palabra  define cada uno de los títulos del libro de Barba: “Paternidad”, “Astucia”, “Fidelidad” y “Compras”. Detrás de cada uno de ellos se relatan las incidencias que conforman la colisión de unas conductas que hacen ver y reflexionar sobre el otro. Realismo bien narrado que convierte en literario lo cotidiano que la escritura vuelve diáfano por magia de las palabras.

La novela corta que muchos siguen empeñados en denominar con la palabra francesa “nouvelle”  --incluida la misma editorial—es una buena distancia para ofrecer al lector un argumento más complejo que el del cuento, sin necesidad de llevarle a uno de esos grandes tomos de los novelones de ciertos libros de éxito.

Son varios los autores que han triunfado con la novela corta, como en su día lo hiciera la hoy académica Soledad Puértolas –otra escritora de Anagrama—con el título “El bandido doblemente armado”. Hay autores que se encuentran muy cómodos en esta novela contenida de extensión, por la que no suceden muchas cosas cosas externas pero sí en e interior de los protagonistas a través de sucesos o noticias que ellos solos perciben..

Andrés Barba cuida el lenguaje, el estilo, la forma, pule visiones, percepciones, emociones y sentimientos para trasladar al autor unos personajes que interesan por su humanidad. El autor tiene en su haber otras novelas como “La recta intención”, “Mi hermana Katia”, “Versiones de Teresa”, “Las manos pequeñas”, “Agosto, octubre” o “Muerte de un caballo”. También ha publicado el ensayo “La ceremonia del porno”.

Andrés Barba es un autor a tener en cuenta. Su presencia es valorada entre las nuevas generaciones de escritores españoles y sobre todo entre la crítica literaria. Su capacidad para meterse en la corriente de conciencia del pensamiento de una mujer es asombrosa por el grado de sutileza al que llega. Sabe como pocos expresar la sensibilidad femenina.