“AUTOBIOGRAFÍA DE MIS PERROS”, libro sobre el amor por la literatura y el misterio del mundo, por Sandra Petrignani

Julia Sáez-Angulo

22/1/26 .- Madrid. – El perro ha sido protagonista de libros narrativos apasionantes como El libro de Virginia Woolf sobre un perro se llama "Flush: Biografía de un perro" (en inglés, "Flush: A Biography"), una obra encantadora y humorística que cuenta la vida del cocker spaniel de la poetisa Elizabeth Barrett Browning, narrada desde la perspectiva del propio can, explorando temas como la vida victoriana, el amor y la libertad a través de sus ojos.

"El Llamado del Bosque" es la novela clásica de Jack London (en inglés The Call of the Wild), que trata sobre un perro llamado Buck y el resurgimiento de sus instintos salvajes en el Klondike durante la Fiebre del Oro.Una narración fascinante sobre la evolución de un perro, según en los distintos medios y hombres con los que convive. 

    "Memorias de un perro amarillo" de O'Henry es un cuento narrado en primera persona por un perro callejero convertido en mascota doméstica. Con humor cínico, el perro observa la rutina neoyorquina, destacando la infelicidad de su dueño dominado por una esposa mandona. Finalmente, el perro convence a su amo de escapar juntos hacia la libertad, buscando una vida sin ataduras.

         Ahora nos llega el libro “autobiografía de mis perros” de la escritora italiana  Sandra Petrignani. Toda autobiografía conlleva una dosis de valentía. Pero narrar la propia vida a través de los perros que la han acompañado añade una «ternura conmovedora al encanto de cualquier vida», como habría dicho Jane Austen.

         Petrignani habla de sí misma con la ternura que emana de sus perros, de los muchos que han servido de contrapunto silencioso a sus historias de vida. Y a través de ellos evoca amores y compañeros de una época perdida, como todas las épocas.

        Al relatar los vibrantes años de infancia, juventud y adulta, Petrignani redescubre la verdad y el consuelo, la risa y la alegría, la inspiración y la felicidad en la escritura. Uno tras otro, los perros se convierten en compañeros silenciosos, oráculos de respuestas imposibles. “Autobiografía de mis perros” es un libro sobre la pasión y el amor por la literatura. Sandra Petrignani nació en Piacenza (Italia) en 1952 y actualmente vive en Roma. Es periodista y ha publicado libros de muy diversa índole: piezas teatrales, cuentos, novelas, cuadernos de viaje, radioteatros y textos muy difíciles de clasificar.

    Más información

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-perros/

“Cascanueces y el rey ratón” del romántico alemán E.T.A. Hoffmann, que influyó en Poe y Kafka

Ilustrado, 15 octubre 2018; pasta dura

de Ernest Theodor Amadeus Hoffman (Autor, Colaborador)

4,1 4,1 de 5 estrellas   (26)

Ernest. T. A. Hoffmann

L.M.A.

9/1/26.- Madrid.- “Cascanueces y el rey ratón” de E.T.A. Hoffmann, ha sido editado por Nordica, con ilustraciones de Mayte Gurrutxaga, traducción de Isabel Hernández, con  pasta dura.

La historia comienza cuando la joven Marie Stahlbaum recibe como regalo la noche de Navidad un muñeco, Cascanueces, que cobra vida después de derrotar al Rey Ratón con el que había entablado una dura batalla. Tras todo esto, viajará a un reino mágico poblado por muñecos con su dueña. Chaikovsky y los coreógrafos Marius Petipa y Lev Ivanov, basándose en una adaptación titulada "El cuento del cascanueces" que había escrito Alejandro Dumas, convirtieron esta historia en el ballet El Cascanueces, quizá, uno de los más popular de todos los ballets.

 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann  (1776-1822) fue un prolífico escritor, jurista, compositor, dibujante y caricaturista alemán, figura central del Romanticismo, célebre por sus cuentos fantásticos y de terror que mezclan lo grotesco, lo onírico y lo psicológico, influyendo enormemente en Poe, Kafka y Chaikovski, entre otros, destacando obras como Los elixires del diablo, El hombre de la arena y el ballet El Cascanueces. 

FIÓDOR DOSTOIEVSKI, autor de "Noches blancas", libro con ilustraciones y pastas duras

Fiódor Dostoievski (1821-1881)

J.S.A.

27/11/25.- Madrid.- "Noches blancas", libro del escritor ruso Fiódor Dostoievski, con ilustraciones y pastas duras, publicado por Nordica Libros,  ha aparecido en este periodo prenavideño, para sumergirnos en la hermosa literatura rusa del XIX. Un libro traducido por Marta Sánchez-Nieves e ilustrado por Nicolai Troshinsky.

          Sinopsis.- San Petersburgo, su luz, sus casas y sus avenidas son el escenario de esta apasionada novela. En una de esas «noches blancas» que se dan en la ciudad rusa durante la época del solsticio de verano, un joven solitario e introvertido narra cómo conoce de forma accidental a una muchacha a la orilla del canal. Tras el primer encuentro, la pareja de desconocidos se citará las tres noches siguientes, noches en las que ella, de nombre Nástenka, relatará su triste historia y en las que harán acto de presencia, de forma sutil y envolvente, las grandes pasiones que mueven al ser humano: el amor, la ilusión, la esperanza, el desamor, el desengaño.

    Fiódor Dostoievski (1821-1881) fue un influyente escritor ruso conocido por sus profundas exploraciones psicológicas y filosóficas. Nació en Moscú y, tras un inicio prometedor con su novela "Pobres gentes", su vida estuvo marcada por el sufrimiento, incluyendo una condena a trabajos forzados en Siberia tras un arresto por su participación en un grupo liberal. Su obra más célebre incluye títulos como "Crimen y castigo", "El idiota" y "Los hermanos Karamázov". 

    Nicolai Troshinsky (Moscú, 1985). Nacido en Moscú en 1985. Estudió ilustración en Madrid y más tarde asistió a cursos intensivos con Józef Wilkon y Linda Wolfsgruber en Italia. En 2009 terminó sus estudios de realización de cine de animación en la escuela francesa «La Poudrière». Desde 2006 lleva realizando proyectos de literatura infantil y juvenil, principalmente con editoriales españolas y en ocasiones siendo también autor del texto. En 2013 realiza el cortometraje de animación Astigmatismo que le merece numerosos premios y menciones en festivales internacionales. Desde 2010 realiza también una actividad paralela como diseñador de videojuegos experimentales.

Noches blancas

Dostoievski, Fiódor

Ilustrado por: Troshinsky, Nicolai

Traducido por: Sánchez-Nieves, Marta

XI Premio de Traducción Esther Benítez

“Bola ocho” un libro de relatos deslumbrante de Elizabeth Geoghegan. Una obra en la tradición de Raymond Carver y Dorothy Parker

L.M.A.

        24/3/22.- Madrid.- Ocho relatos que invitan a emprender un viaje por los contornos de la intimidad, que se van desplegando a través de varias ciudades y continentes. Desde un trayecto a dedo por el Véneto italiano hasta una caminata por un arrozal balinés oscuro como la boca del lobo, o la cola para pedir en un bar de Seattle lleno de gente, Geoghegan dispone a sus personajes sin rumbo en un mundo que asienta su lamento en el enigmático terreno del deseo. 

El cuento que da título al libro presenta a una joven y su hermano que, una vez llegados a la mayoría de edad, se abandonan a la inercia de una temeraria autodestrucción. 

Elizabeth Geoghegan (Nueva York), residente en Roma, esdiscípula de Lucia Berlin y compañera muy cercana durante sus últimos años, escribe con una prosa lírica y sin ambages mezclada con un realismo afilado y una aguda ironía.

Protegida de la fallecida Lucia Berlin, Elizabeth Geoghegan escribe una prosa lírica basada en lugares mezclada con un realismo vanguardista e ingenio irónico. Con personajes fellinianos.

    La traducción del libro es de Blanca Gago y la edición de Nordica

Versión papel 

Tamaño: 140 x 220 mm.

Encuadernación: Rústica

Páginas: 296

ISBN: 978-84-18930-40-9

Versión ebook 

Tamaño: 545 Kb

ISBN: 978-84-18930-52-2

Formato: Epub2

Wislawa Szymborska, autora del poemario “Canción negra”, editado por Nórdica

Julia Sáez-Angulo

            26/6/2020 .- Madrid .- Canción negra es el título del poemario de Wislawa Szymborska, con ilustraciones de Kike de la Rubia, que publica la editorial Nordica libros, en traducción de Abel Murcia y Katarzyna Molonievicz. El libro acoge los poemas escritos por la autora entre 1944 y 1948, poemas inéditos en vida de Szymborska, salvo algunos de ellos dispersos en revistas.

            Wislawa Szymborska (1923-2012) fue premio Nobel de Literatura en 1996, su poesía se caracteriza por el humor y la sutil ironía ante la tragedia y el ridículo brutal del poder. Refugiarse en la propia nacionalidad frente a la ferocidad de Stalin, fue una postura de muchos escritores polacos.

El amor a Polonia y el sentirse invadida por la bota soviética marcó muchos de los versos de Wislawa Szymborska, así como la posterior invasión nazi. La autora recibió el Nobel con auténtica sorpresa, al igual que buena parte del mundo que la empezó a conocer tras el galardón.

            Canción negra (2020) ofrece una poesía diferente a la que presenta en sus libros más tardíos y granados como Saltaré sobre el fuego y Correo literario. El libro nació como regalo de su ex marido, el poeta Adam Wlodek, en 1970, porque siempre se llevaron bien después de su matrimonio, si bien se publicó en Polonia en 2014. Canción negra no es un libro fácil de leer, por lo críptico de algunos de sus versos, pero sí es un libro que orienta y abre horizontes sobre la poesía posterior de la autora.

BUSCO LA PALABRA

Quiero definirlos con una sola voz:

¿Cómo eran?

Tomo palabras corrientes, robo en los diccionarios,

Las mido, sopeso y examino:

Con ninguna

Atino.

(…)

Impotente esta lengua,

Repentinamente pobres sus sonidos.

Me devano los sesos

Buscando esa palabra:

Pero no lo consigo.

No lo consigo.

"Doppler", de Erlend Loe, novela publicada por la editorial Nordica

-->

L.M.A.

            13/2/19 .- MADRID .- Editorial Nordica ha publicado la novela Doppler, de Erlend Loe. El libro, publicado en Noruega hace 15 años, es uno de los éxitos más importantes de la literatura nórdica de los últimos años y tiene miles de seguidores en todo el mundo.

      Doppler vive en Oslo y un día decide abandonar su vida de trabajo y consumo para irse a vivir al bosque. Allí descubrirá el valor de las cosas sencillas y de la austeridad. Bajará a la ciudad solo a intercambiar cosas para poder subsistir y será feliz así.

      Es una novela divertida, inspiradora y subversiva que nos hará plantearnos el modo de vida de las sociedades en las que vivimos.

 Vida solitaria

       Después de la muerte de su padre y tras caerse de la bicicleta, Doppler decide abandonar su hogar en Oslo, su trabajo, a sus hijos y a su esposa embarazada, y vivir una vida solitaria en el bosque a las afueras de la ciudad. Se instala en una tienda de campaña, mata un alce para comer, pero luego descubre que este tiene una cría, a la que adopta y le pone el nombre de Bongo. Con el pequeño alce habla del estado del mundo que ha dejado atrás, del consumismo y del mantra del éxito personal. Doppler decide vivir de una forma lo más alejada posible de su vida anterior, recurriendo al trueque e incluso a pequeños hurtos para satisfacer sus necesidades.

      Esta satírica novela, que fue todo un éxito en Noruega, nos hace reflexionar sobre nuestra sociedad y, con ironía, nos muestra que otro modo

ERLEND LOE  (Trondheim, 1969)

        Novelista noruego, traductor y guionista de cine. Vive y trabaja en Oslo, donde en 1998 creó la agencia de guionistas Screenwriters Oslo. Erlend Loe se formó en la escuela de cine Den Danske Filmskole de Copen- hague, así como en la Kunstakademiet de Trondheim. Se estrenó como novelista en 1993 con la novela Tatt av Kvinnen y un año después publicó su libro infantil Fisken, sobre un camionero llamado Kurt. Loe tiene un estilo literario muy particular, al que se le conoce como naíf, y que comenzó a definirse a partir de su novela Naíf. Súper (1996). Publicada en esta misma colección y traducida a diecinueve idiomas, es considerada un libro de culto de la generación de los 90. 

      En sus obras utiliza recursos como la ironía, la exageración y el humor. Los protagonistas de sus libros son personas excéntricas, que se apartan de los caminos establecidos y tienen sus propias visiones de la vida.

Gloria Fuertes: “Geografía Humana y otros poemas”, libro editado por Nórdicalibros

Julia Sáez-Angulo

            12/05/17, Madrid .- Gloria Fuertes es la autora de Geografía Humana y otros poemas, libro  editado por Nórdicalibros, con motivo del centenario de la poeta. El libro lleva ilustraciones de Noemí Villamuza y prólogo de Luis Antonio de Villena. Como epílogo va el poema que su querido amigo el poeta José Hierro escribió para ella. “Hablo con Gloria Fuertes frente al Washington Bridge”.

            Pocas veces un poeta es tan celebrada como Gloria Fuertes (Madrid, 1917 -1998), genial versificadora amada por niños y grandes. Actualmente tiene una gran exposición conmemorativa en el Centro Cultural de la Villa de Madrid en la plaza de Colón y hace unos años, la pintora barcelonesa Rosa Yagüe le dedicó una espléndida muestra de homenaje con pintura, relieves e instalación en Madrid.

            La poeta madrileña mereció el Diploma de Honor del Premio Internacional de Literatura Infantil Hans Christian Andersen y es un referente indiscutible en la literatura infantil del XX en España.

            Aunque la obra de Gloria Fuertes ha estado siempre vinculada a la editorial Torremozas, en esta ocasión Nordicalibros publica Geografía Humana y otros poemas, un libro para adultos y más adelante lo hará con un poemario para niños.

            “Gloria Fuertes, sola y de guardia” es el título del prólogo de Villena, en el que se destaca que la poeta estuvo siempre  “del lado de los humillados y ofendidos y de los perdedores de la clase que fueran”. El prologuista señala igualmente que “pocos poetas han sido tan leídos y populares como Gloria Fuertes –que llegó a ser hasta personaje de skeches cómicos-, pero pocos poetas también tan incomprendidos, en un afán malo y torpe de que la sabia facilidad le restara prestigio”. Uno de sus poemas dice:

Una vez me clavé

una esquirla de hielo en el corazón,

y cuando ya me iba a morir,

el hielo se desheló.

           

            Otros de sus versos dicen con esa facilidad a veces riposa y siempre encantadora de Gloria Fuertes:

Sólo miento cuando lloro.

Sólo miento cuando lloro

-repite el coro de mi coro-.

Tengo un libro, tengo un loro,

tengo un cuchillo de plata,

tengo un corazón de oro.

Sólo miento cuando lloro.

 Más información

 http://www.nordicalibros.com/geografia-humana-y-otros-poemas

           

-->