Marciano Ortega, alcalde de El Toboso, presenta el libro de poemas y dibujos sobre Dulcinea

Dulcinea, por Lourdes Lacalle

                          

Julia Sáez-Angulo

         26.04.15.- El Toboso.- La Mancha.- El alcalde de El Toboso Marciano Ortega y la escritora Julia Sáez-Angulo han presentado el libro Dulcinea Mujer de ocho pétalos, en la galería Domus Artis de la citada localidad toledana. En el acto, al que siguió un recital de la mayoría de las poetas y dibujantes presentes, el primer edil agradeció el trabajo generoso y desinteresado de las autoras del libro.

         El alcalde resaltó también la escultura de Dulcinea realizada por Linda de Sousa, que se ha instalado como monumento público en El Toboso. la imagen de esta escultura de Dulcinea constituye la portada del libro. Seguidamente leyó una carta de reconocimiento de la poeta Mar Capitan, ausente del acto.

Dulcinea por Rosa Escalona

Entre las poetas participantes: Clara Janés. Carmen de Silva, Nuria de Cos, Juana Mari Herce, Berta García Pérez, Carmina Martínez Remis, María Montes, Teresa Marcilla, Julia Herrera, Julia Gallo, Elsa L. di Santo, Natividad Cepeda, Rosario de la Cueva, Mar Capitán, Pilar Aroca, Nati Cepeda, Amparo Ruiz Luján, Inmaculada Lara, Margarita Gómez García…

Entre las ilustradoras: Teresa Ahedo, Adriana Zapisek, Sofía Reina, M. Luisa Valero, Nicole Guesde, Pilar Carpio, Rosa Yagüe, Carmen Valero, Rosa Maroto, Trinidad Romero, Linda de Sousa, Mónica Mittendorfer, Adriana Veyrat, Inga Ivanova, Mercedes Ballesteros, María Pilar Venegas, S. Alonso de Sousa…

El recital fue grabado en un video.

Dulcinea por Maku

Domus Artis, espacio de arte dirigido por Juan Alfonso García Donas, expone los dibujos originales de las ilustraciones, algunos de los cuales fueron donados por sus autoras al Museo Cervantino de El Toboso.

En otro espacio, separado de las dibujantes, Domus Artis presentaba las ilustraciones del libro Don  Quijote de La Mancha, en una edición realizada íntegramente en El Toboso, presentado por el editor José Perea Ramírez (www.elquijotedeltoboso.com).

Todos estos actos se inscriben dentro de las Jornadas Cervantinas que tienen lugar en El Toboso hasta el mes de junio de 2015.

Dulcinea por Maica Noïs

Después del recital de las autoras del libro de Dulcinea, en el que también participaron lectoras de El Toboso como aquí García, Quety o Nieves, para dar voz a las ausentes, los asistentes visitaron el nuevo Ayuntamiento del pueblo, situado en las Antiguas Escuelas, un amplio espacio que cuenta con una buena sala de exposiciones donde colgaban los cuadros de Alberto Romero, una brillante serie de retratos de la Duquesa Cayetana de Alba, realizados en un original collage.

Por Adriana Veyrat

         

El alcalde de El Toboso presenta “El Quijote políglota” y el libro “Dulcinea flor de ocho pétalos” en el Instituto Cervantes

Alcalde de El Toboso, Marciano Ortega

Julia Sáez-Angulo

Fotos: Mónica Mittendorfer

         16.04.15.- Madrid .- El alcalde de El Toboso, Marciano Ortega, ha presentado  El Quijote políglota y el libro Dulcinea flor de ocho pétalos en el Instituto Cervantes de Madrid, dentro de las Jornadas Cervantinas que se celebran a lo largo de todo el 2015 y 2016, años de conmemoración cervantina. El acto estuvo concurrido por numerosos embajadores de diferentes países, así como por las autoras –poetas e ilustradas- del libro de Dulcinea.

Marciano Ortega habló del ambicioso proyecto de El Quijote políglota, en el que se había invitado a distintos países e Institutos de todo el mundo a enviar capítulos manuscritos en las lenguas originales, algunos de los cuales se hicieron presentes en el acto, como la versión china, gallega o vasca, cuyos representantes hablaron del interés que había despertado el proyecto en sus lugares. El alcalde de El Toboso –que no se presenta en las próximas elecciones municipales- calculó que El Quijote políglota estaría terminado para finales de 2015. Marciano Ortega recordó que él había pedido que se declarase fiesta nacional el 23 de abril como fiesta de Cervantes, El Quijote y las Letras.

Seguidamente, el corregidor toboseño hizo un elogio del pueblo de El Toboso, como uno de los más bellos y singulares de La Mancha, que atrae continuamente al turismo por su particular fisonomía castellana y manchega, que cuenta con numerosas casas nobles con escudos, magníficos patios expuestos al público en ciertas fechas, una iglesia tan grande que se la considera la catedral de La Mancha –mencionada por El Quijote, así como el célebre convento de las Trinitarias, con riquezas artísticas, auténtico “Escorial” de La Mancha. El Toboso cuenta igualmente con un museo cervantino,  una Biblioteca con 700 Quijotes editados en distintas lenguas y firmados por personajes célebres, otro de Dulcinea, y un cuarto,  del Humor Gráfico.

Habló seguidamente, M. Antonia Martínez, bibliotecaria de El Toboso, quien recordó que El Quijote menciona 165 veces El Toboso; 267 a Dulcinea y 130 a Dulcinea de El Toboso. El pueblo es verdadero protagonista en la segunda parte de El Quijote. También dio cuenta de su institución, así como los países y regiones que habían enviado sus respectivos capítulos de El Quijote manuscritos en lenguas vernáculas.

Alcalde y autoras

Elogio del libro sombre Dulcinea

Seguidamente, Marciano Ortega presentó el libro Dulcinea flor de ocho pétalos y agradeció a las poetas e ilustradoras del mismo su colaboración literaria y artística para hacerlo posible.

Entre las poetas participantes: Clara Janés, Julia Sáez Angulo, Carmen de Silva, Nuria de Cos, Juana Mari Herce, Berta García Pérez, Carmina Martínez Remis, María Montes, Teresa Marcilla, Julia Herrera, Elsa L. di Santo, Natividad Cepeda, Rosario de la Cueva, Mar Capitán, Pilar Aroca, Amparo Ruiz Luján, Sofía Reina, Inmaculada Lara, Margarita Gómez García, Nati Cepeda…

Entre las ilustradoras: Linda de Sousa, Teresa Ahedo, Adriana Zapisek, M. Luisa Valero, Nicole Guesde, Pilar Carpio, Rosa Yagüe, Carmen Valero, Rosa Maroto, Julia Gallo, Trinidad Romero, Mónica Mittendorfer, Adriana Veyrat, Inga Ivanova, Mercedes Ballesteros, María Pilar Venegas, S. Alonso de Sousa…

         La presentación del libro en El Toboso tendrá lugar en la galería Domus Artis del pueblo –dirigida por Alfonso García-Donas-, el viernes 24 de abril, en un acto presidido por el primer edil, en el que las escritoras recitarán sus poemas y se expondrán los dibujos de las ilustradoras, que estarán a la venta.

         En el acto del Instituto de Cervantes estuvieron presentes, entre otros muchos, Rafael Sánchez Ponga, secretario general del Instituto Cervantes; el embajador de Paraguay, Antonio Rivas Palacios –se cuenta con la versión guaraní de El Quijote-; Rocío López, diputada por Toledo; la concejalas de Cultura y Educación de El Toboso, Pilar Arinero y Margarita Martín; Alberto Romero, escultor toboseño; el calígrafo gallego, Cándido Pazos; Joseba Erquicia, del gobierno vasco, que habló de las lenguas como “instrumento de comunicación y convivencia; el plurilingüismo es una afortunada realidad”; Antonio Díaz Cayuela, de la lengua occitania; el profesor de Comunicación Antonio López Zuazo; la procuradora de Tribunales, Elisa Sáez de Slöcker y diversos escritores y artistas como Juan Jiménez o Pablo Reviriego.

En suma, un acto hermoso, informativo, culto y cordial, en el que todos disfrutaron los libros expuestos: El Quijote políglota en marcha, y Dulcinea flor de ocho pétalos, editado. También del cartel de las Jornadas Cervantinas, diseñado por S. Alonso de Sousa.

 Alcalde con representante de China

Cándido Pazos, calígrafo gallego con Carmen Valero

Cartel de Jornadas Cervantinas de S. Alonso de Sousa

Clausuradas las XXIII Jornadas Cervantinas celebradas en El Toboo

L.M.A.

Las  XXIII Jornadas Cervantinas en honor a Dulcinea,  declaradas “Fiesta de Interés Turístico Regional”, han finalizado con una valoración positiva desde el Ayuntamiento de El Toboso, pues se han superado las expectativas tanto de afluencia como participación de público,  miles de visitantes.

Este año el comienzo inaugural de las Jornadas Cervantinas ha sido  con el brillante pregón a cargo de Ricardo López Seseña, miembro de la Asociación de Escritores Manchegos y de la Academia de la Hispanidad, que pregonó en ensalzando la figura del alcalde que impulsó hace noventa años el Museo Cervantino y la construcción de un gran monumento dedicado a Dulcinea con hotel, restaurante como impulso turístico de  El Toboso  y la Mancha; también propuso el relanzamiento de la Sociedad Cervantina de aquella época.

Este año se ha pasado el grueso de las Jornadas Cervantinas, al puente de mayo, para aprovechar la afluencia de madrileños y de otras partes de España, en busca de turísmo cultural,   que han conoció en profundidad el gran valor patrimonial, cultural y artístico,  de El Toboso como uno de los destinos turísticos importantes de la región, por su universalidad.

El alcalde de El Toboso, Marciano Ortega,  valora positivamente la edición de estas XXIII Jornadas Cervantinas, gracias al esfuerzo de los toboseños, que han dado y mostrado  lo mejor,  para que estas Jornadas se hayan consolidado en la comunidad castellano-manchega y nacional como una cita anual de visita cultural.

En el Día del Libro, seiscientos escolares de los pueblos de Quintanar de la Orden, Villa de Don Fadrique, Puebla de Almoradiel, Yuncos, Argamasilla de Alba y El Toboso, participaron en las rutas teatralizadas interactivas que revivieron pasajes y escenas del gran libro Don Quijote de la Mancha y visitas guiadas a los Museos Cervantino, Humor Gráfico y Casa Dulcinea.

Han  sido  doce días de las bellas artes, desde exposiciones , teatro, conjugados con la  gastronomía, realce del patrimonio, y el buen hacer de los todos los toboseños ... donde los visitantes que  anduvieron por las calles de El Toboso disfrutaron de las fachadas engalanadas,  de sus Museos, de rutas literarias, rondas, veinte  obras de teatro, exposiciones de fotografía, dibujo, pintura y papiroflexia,  conferencias, presentación de libros, conciertos de música con el estreno de una canción intimista en honor a Dulcinea,   la Coral toboseña Morales de Nieva, bailes regionales  y canto del Mayo Manchego por la Asociación Mujeres Casa de la Torrecilla; exhibición de bolillos por las encajeras toboseñas, exposición de animales de cetrería, actividades y talleres para todas las edades y públicos.

Las rondas nocturnas por las calles, plazas y glorietas se consolidan como uno de los atractivos e influjos; las rondas acompañadas por más de mil personas, como la recreación de la entrada de Don Quijote y Sancho en el capítulo IX de la 2ª parte en el filo de la medianoche en busca de Dulcinea con la puesta en escena de diversas aventuras quijotescas.

Un gran mercado de época en los aledaños del Museo de la Casa Dulcinea   y una magnífica exposición de once aves de cetrería y alguna exhibición, realzaron de  color y magia,  unas Jornadas Cervantinas que han brillado con luz propia.

 XXII de Jornadas Cervantinas en El Toboso

L.M.A.

            Muchos y muy diferentes han sido los actos, que se han realizado a lo largo de las Jornadas Cervantinas en su vigésima segunda edición.

            La donación del Quijote  una edición de cuatro volúmenes de la editorial Castilla, por la marquesa viuda de Guadalcázar, Maria del Amor, que pertenecía a la madre de su difunto marido, la condesa de Campo Alange, escritora y amiga de Federico García Sanchiz.

            En la inauguración del mercado con puestos de fuera y locales  artesanos, nos acompañó la Directora General de Turismo y Artesanía, que disfrutó del ambiente de las Jornadas y de la Ronda nocturna, viviendo la fantasía de la noche toboseña y el teatro.

            El teatro ha sido protagonista del fin de semana con una intensa programación desde entremeses, guiñoles, cuentacuentos hasta rondas nocturnas, desde exposiciones, demostraciones gastronómicas, Cuentacuentos, teatro y rondas nocturnas, y una magnífica exposición de cetrería con una demostración del elegante vuelo de las rapaces.

            La participación de los toboseños y toboseñas a través de las Asociaciones, charangas, Coral, ha sido ejemplar, ya fuese cocinando, bailando, cantando, actuando, decorando, vistiéndose o asistiendo a las actividades propuestas por el Ayuntamiento.

            La afluencia de público, ha superado las expectativas; los visitantes llenaron nuestra plaza, nuestros rincones y calles engalanadas; los más pequeños pudieron disfrutar de juegos tradicionales, y los más mayores pasear y comprar los productos artesanales que el mercado instalado en la calle Don Quijote y los aledaños.

            Las exposiciones de los museos, tanto Cervantino, Humor Gráfico, Sala Domus Artis; con la entrega de una viñeta de Cervantes y Dulcinea del humorista Fernando Molleda en el Museo Humor Gráfico por la Asociación Cultural Pedro Rodríguez “el Viejo” Francisca “la de Bártulo”.

            El día del Libro, nos visitaron cerca de cuatrocientos niños y niñas de colegios de la comarca y región, Asociación del Club de Lectura, que asistieron a la ruta teatralizada y disfrutar de los museos, de los juegos infantiles; la emisión del programa radiofónico regional del Pasacalles, conexiones en directo con el la TV regional en el programa Ancha es Castilla, y la conferencia de la cerámica de Talavera en El Quijote por el polifacético José María Gómez Gómez, fue el broche de oro a unas  Jornadas Cervantinas de este 2013, Fiesta de Interés Turístico Regional.

El sector de hostelería, restaurantes y bares de la localidad se vistieron y adornaron para ofrecer a todos los visitantes sus mejores platos gastronómicos y tapas gastronómicas.

            Son ya 22 años de Jornadas, muchos años en los que hemos podido disfrutar del espíritu cervantino, que sin el esfuerzo de todo un pueblo, no se haría realidad. Eso es lo que se está logrando año tras año: Conseguir que todo un pueblo hagan suyas estas fiestas para de igual manera que son de Interés Turístico  Regional se lleguen en un futuro a ser declaradas de Interés Turístico Nacional.

Debemos inculcar el amor por nuestras Jornadas Cervantinas en las futuras generaciones , para demostrar a todo el que se acerque a visitarnos, que el espíritu de Cervantes y ante todo el de Dulcinea, llena cada rincón de este nuestro pueblo y que así se lo queremos hacer llegar al visitante, para que se enamore de El Toboso, como todos los toboseños y toboseñas estamos enamorados.