LEONOR MERINO firma sus obras en la XL Feria del Libro de Alcalá de Henares

Leonor Merino firma ejemplares de sus obras en la 81 Feria del Libro

 

Leonor Merino firma sus libros en la caseta Diwan, Nº 65, de la Feria del Libro de Madrid

Leonor Merino

        24.09.20.2021.- Madrid.- El lunes 15 de marzo 2021, me hice eco de la Antología, “Versos para enamorar, de poetas de distintos países. Libro coordinado por Leonor Merino”. El próximo viernes, día 8 de septiembre, la poeta inaugura la “Feria del Libro-Retiro”, en la caseta de la Ed. Diwan Mayrit que hemos compartido en ocasiones.

Leonor Merino brinda al público la citada Antología, publicada este año, así como su reciente obra poética “Sed para asombrar al Agua”:

“Remando hacia nuestro interior, del manantial íntimo en el silencio místico, brota la necesidad de sed: el compromiso con la búsqueda de absoluto que asombre y amanse al agua que líquido amniótico nos lleva por el río de la vida cuya agua suele navegar hedionda: nuestra implicación y responsabilidad, para nutrirla con actitud generosa y positiva, es necesaria a lo largo del recorrido, río abajo de la Vida.

Sed tiene, igualmente, connotación de invocación, exhorto, con significado enigmático que puede interpretarse por cómo el Ser, la Vida, surge en un asombro a partir del Agua: Sed de Ser.

El pez, animal ctónico subacuático del inframundo es proverbialmente símbolo del inconsciente, de las regiones más remotas de la psique.

El pez-ojo es imagen de ese asombro y su ojo abierto alegoría del estado iluminado de la consciencia en el que se encuentra el “asombro”, el deslumbramiento del título.

La inteligente portada (Alberto S. Merino), joyero meritorio custodiando el texto poético pretenden, ambos, apelar a la “Sed”, sinónimo de curiosidad insoslayable: búsqueda impostergable de sus autores–¡y del lector con el texto ya entre sus manos!”.

Igualmente, Leonor presenta el poemario bilingüe “Mi Voz Estelas en tu Cauce” con Prólogo de la poeta premiada Encarna León (DEL AMOR COMPARTIDO: Occidente y mundo árabe). El Índice señala los apartados: AL ABRIGO. JOYA ESCONDIDA. ESTAMPAS. PAISAJE HUMANO. PÁLPITOS. La portada (Alberto S. Merino), magnífico trampantojo, se hace eco de los versos de la poeta en el cascarón de papel que boga por el antiguo Mar de Granada:

“Manos juntas tejiendo Países

Abrazos estrechando Fronteras

Almas hilvanando sueños”

“Versos para enamorar”, de poetas de distintos países. Libro coordinado por Leonor Merino

Leonor Merino, escritora

Julia Sáez-Angulo

15/3/21.- Madrid.- “Versos para enamorar” es una antología coordinada por Leonor Merino de poetas de distintos países: España, Rumanía, Serbia, Bulgaria, México, República Dominicana, Puerto Rico, Perú, Chile, Uruguay, Panamá, Argentina, países de África magrebí, Siria, Jordania y Palestina. Elegía, añoranza y canto se dan cita en esta poesía.

    En el prólogo del libro, publicado por la editorial Diwan, la propia escritora y arabista Leonor Merino dice que la antología surgió en una de esas numerosas “Ferias del Libro” nacionales, que recorro entregada como misión con mis poemarios y ensayos”. 

    Entre los 78 poetas que intervienen figuran: Lidia Acebedo, Said Alami, Nelson Carrizo, Antonia Cerrato, Fátima Zahra, Pedro Crespo, Paloma Fernández Gomá, Ahmed Mgara, María Pizarro, Antonio Portillo, Pauline Le Roi, José Sarria, Daniel Tejada, Osama Andiwi, Esther Bargach, Drisch Alouch, Leonor Merino, Juan de la Fuente, Belisario Venegas, Leticia Quemada, Francisco Dacal…

“Es el lenguaje, tal vez, la mayor responsabilidad humana, pues determina el pensamiento que mueve a la acción, pero sí se desconoce el trasfondo del lenguaje -su urdimbre estilística, estética, ética, épica, inventiva hecha camino, observatorio- no se utiliza de forma profunda y creadora. Si quebramos el lenguaje, se quiebra la creatividad”, advierte Merino en ese prólogo titulado “Sombras pasajeras en la piel” y añade: 

    “La poesía reclama toda la belleza necesaria para sentirse parte de lo divino -sentimiento de pérdida- para no olvidar nuestro origen al que se nos permite acceder cuando -humildemente- nos dejamos poseer por ella: cuando la Pitia de Delfos entregaba sus hexámetros se decía que habían hablado los dioses”.

    Leonor Merino cuenta también que “Wallada bint a—Mustakfi, princesa omeya cordobesa que recoge en sus versos fuentes medievales despierta gran interés porque inspiró los mejores poemas de amor -compuestos en Al-Andalus- al gran poeta Ibn Zaydun, que brindó fama y, al mismo tiempo, ocasionó desgracia a la bella poetisa y musa, convertida ya en mito. En su honor y rememorando esos amores de gozosa quemadura, Diwan -mosaico de memoria presente hispano-árabe- crea la colección poética Wallada.

Leonor Merino autora de “La mujer y el lenguaje de su cuerpo”, libro en Cantarabia

Julia Sáez-Angulo

         28.09.13.- Madrid.- La mujer y el lenguaje de su cuerpo. Voces literarias del Magreb es el título del libro publicado en la colección de Estudios y Ensayos, por la editorial Cantarabia que dirige la arabista Carmen Ruiz Bravo-V. La obra cuenta con una importante bibliografía.

         En la primera parte, el libro recoge la voz de la mujer reflejada por los escritores, y la misma voz de esas mujeres expresada por ellas como autoras. Pese al artificio o máscara de la ficción, la voz de la mujer como “segundo sexo” en la sociedad emerge y se presenta con elocuencia.

         En el índice de la primera parte      hay epígrafes tan llamativos como: Miradas poseídas, Miradas diabólicas, Miradas veladas, el hogar casa-sepulcro o Morabitos y magia. En el de la segunda parte: ¿Escritura femenina, voz de la mujer?, Una escritura militante, La sombra del padre…

         “El lenguaje del cuerpo sigue siendo probablemente, más sincero, profundo y básico que el lenguaje verbal habitual. Sin embargo, ¿no están modificándose y enmascarándose, fragmentándose y multiplicándose sus manifestaciones, de manera que los códigos habituales o tradicionales de comprensión y comunicación parecen sustancialmente alterados?”, se cuestiona la editora en la presentación del volumen.

         El libro está “escrito desde una radicación europea que se sabe vinculada al Mediterráneo, en sus signos múltiples”, señala Carmen Ruiz Bravo-V y es una invitación a leer los originales en árabe.

         Leonor Merino García ha estudiado en diversas universidades: Complutense de Madrid, Rabat (Mohamed V), Fez (Sidi Mohammed Ben Abdellah) y la Sorbona de París. Doctora por la Universidad Autónoma de Madrid pertenece a la Sociedad española de Literatura General y Comparada. Miembro de la red de amistad tunecina y española de la Academia Beit Al.Hikma, colabora en diversos medios de comunicación.

         La autora ha traducido a escritores como Driss Chraïbi, Tahar Bekri y Rachid Boujedra.

Más información

          http://leonormerinogarcia.chez.com/