Mostrando entradas con la etiqueta Editorial Almuzara. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Editorial Almuzara. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de febrero de 2026

MANUEL ESPÍN, autor del libro "INSUMISAS", ensayo sobre la lucha por la igualdad de género, publicado por Almuzara

"Insumisas": del cerebro de chimpancé a ejercer el derecho al voto


Manuel Espín, escritor


    L. M. A.

                14.02.2026.- "Insumisas" es la historia de una lucha, la de quienes a lo largo de los siglos XIX y XX se rebelaron contra los roles establecidos, y batallaron por acceder a la educación, al sufragio, a la creación cultural, la ciencia, la política y el deporte. Ellas no fueron sumisas, levantaron la voz y no se doblegaron, pero el camino estuvo lleno de dificultades y fue una carrera de obstáculos. Insumisas, de Manuel Espín, que publica Almuzara, es un ensayo que describe la historia de la igualdad de género en España contemplada y estudiada como un derecho humano, libre de cualquier ideología, de ahí que en el libro el autor incluya tanto a mujeres anarquistas y socialistas como a aquellas que fueron católicas.

    Pensadores como Aristóteles, Rousseau, Nietzsche o Schopenhauer consideraron a la mujer un ser “frágil” y “emocionalmente inestable”, recluyéndola en un rol de madre y esposa. Las revoluciones liberales, a partir de la francesa, en lugar de favorecer su incorporación a la sociedad, la sometieron a una tutela permanente, negando su acceso a la creación artística, la ciencia, el pensamiento, la política o el deporte. El libro recorre desde el siglo XIX y hasta nuestros días, un accidentado y borrascoso camino en el que brota una tensión latente sobre la función y el papel social de las mujeres, contemplado desde la perspectiva española y con abundante material novedoso para el análisis y el debate.

    En este ensayo, Manuel Espín analiza temas como la reivindicación del voto femenino, que en el mundo anglosajón aparece en la segunda mitad del XIX vinculado a la lucha contra el esclavismo, mientras que en España se demora bastante más.

 La inicial reivindicación de las españolas es el acceso a la educación en las mismas condiciones que los hombres. Una carencia de formación que se notó, escribe el autor, en aquellas mujeres que se vieron obligadas a sentarse en el trono, como reinas o regentes, como María Cristina de Borbón, Isabel II, muy vapuleada por la historia y a la que llegó a calificar de “prostituta real” o María Cristina de Habsburgo.

    Insumisas recoge la lucha de aquellas mujeres que tuvieron que hacerse pasar por hombres o utilizar pseudónimo masculino para poder ser consideradas por sus creaciones en un mundo que les estaba vedado, rechazadas en competiciones mundiales como los Juegos Olímpicos. Y recoge también el eco de las sufragistas burguesas en la España de la Restauración, de las mujeres de entreguerras, de aquellas que levantaron, no sin esfuerzo, el Lyceum Club Femenino (del que este año se cumple su centenario), las creadoras de la Generación del 27, las mujeres de la Segunda República, las que tuvieron que levantar hogares y ganarse la vida durante la posguerra o las que trataron de ocupar su sitio a lo largo de la Transición. A todas ellas da voz el autor en estas páginas.

    Entre los temas que se abordan destacan estos:

-Los desconocidos personajes femeninos españoles de finales del XIX premonitorios de nuevos roles sociales para las mujeres, desde las anarquistas a las burguesas o las católicas.

-El contraste entre las mujeres del XIX que aspiran a estudiar y a aquellas como Fermín Caballero/Cecilia Böhl de Faber que defienden a la “mujer tradicional”.

-O debates como: “¿Tienen maridos y novios derecho a controlar las cartas de ellas?”. Una discusión abierta en el XIX similar a la actual sobre la fiscalización del teléfono móvil. Personajes muy conocidos de la época como Alejandro Dumas, hijo, se posicionaron a favor del control: “¿Qué clase de maridos serían quienes no vigilan con quién se cartea su esposa?”.

-El absoluto desprecio de autores como Clarín o Juan Valera a escritoras como Emilia Pardo Bazán por el hecho de ser mujer, y el trato recibido en su intento frustrado de acceder a la Real Academia.

-La lucha contra el corsé como un aspecto de la lucha por la libertad femenina.

-El singular y difícil papel de Carmen de Burgos en 1903 como traductora del famoso libro de Moebius donde se compara el cerebro femenino al de un chimpancé.

-El olfato político del dictador Primo de Rivera, que intuye el potencial conservador de las mujeres de la época en caso de tener el voto.

-La discrepancia entre las sufragistas burguesas y las mujeres sindicalistas y de izquierdas, que desconfían del sufragio femenino por el miedo a que sean controladas por el marido o el confesor. La desconfianza de los sindicatos a la irrupción de una mano de obra femenina, poco formada técnicamente, y menos reivindicativa.

-El papel del Lyceum Club Femenino, inaugurado en Madrid (1926) y Barcelona (1931) como punto de encuentro entre las nuevas inquietudes femeninas, avance de la generación de mujeres de la República. Un espacio burgués y aristocrático que llega a alcanzar un inusitado pluralismo en los primeros años 30.

-Los “versos sueltos” de la posguerra española, con personajes como la Condesa de Campo Alange o Mercedes Fórmica, que rompen desde el Régimen el discurso oficial de reclusión de las mujeres en la esfera doméstica.

-La falsa liberalización de la Transición, cuando en lugar de hablar de derechos se convierte a la mujer en simple objeto de deseo sexual.

-Los partidos de la oposición antifranquista todavía consideraban la igualdad en materia de género o la diversidad como una “maría”. La imagen del primer gobierno del cambio, el de Felipe González de 1982 sin una sola mujer, da la medida de esa ausencia.

    Manuel Espín es doctor en Sociología, y licenciado en Derecho, Ciencias Políticas y Ciencias de la Información. Director de más de 300 capítulos y espacios para la pequeña pantalla, ha impartido clases en centros superiores, participado en largometrajes para cine.

    Como autor ha publicado tanto ficción como no ficción. Entre los últimos, Los años rebeldes. 1966-1969 (2018), La España resignada. 1952-1960 (2020), Vida cotidiana en la España de la posguerra.

(2022), La España Ye-yé (2023) y Sexo en el franquismo (2025).

lunes, 19 de enero de 2026

“La IA y la Organización Pulpo”, libro editado por Almuzara

AUTORES: STEPHEN WUNKER y JONATHAN BRILL

Editorial Almuzara

 

La próxima gran disrupción no va de tecnología. Va de cómo nos organizamos para aprovecharla.

  


            L.M.A.

            19/1/26 .- Madrid.- Para capturar la enorme oportunidad de la IA, tu equipo debe pensar y actuar como un pulpo: veloz, flexible e inteligente en cada nodo. En este revelador libro, Jonathan Brill, futurist-in-residence de Amazon, y Stephen Wunker, experto en innovación corporativa, muestran cómo la IA está reconfigurando no solo tareas, sino la propia forma de gestionar. La IA y la Organización Pulpo es tu hoja de ruta para los próximos cinco años —un periodo en el que los rezagados se hundirán y las empresas ágiles se adelantarán—. Aprende a convertirte en una firma superinteligente: fluida, basada en inteligencia distribuida y capaz de prosperar en la disrupción. Igual que un pulpo.

No es otro libro sobre chatbots ni automatización. Es un plano, profundamente documentado y narrado con viveza, para transformar empresas y exprimir al máximo la IA. 

          Entre las claves que aborda están qué habilidades cultivar, cómo sobresalir con combinaciones humano + IA, cómo organizar equipos para lograr el máximo impacto y cómo gestionar la dimensión emocional del cambio impulsado por la IA. El libro describe cómo la IA ya está remodelando crecimiento, coordinación y cultura, y ofrece una hoja de ruta práctica para navegar por el cambio que viene.

Respaldado por más de dos millones de datos procedentes de encuestas a profesionales, insights de más de 50 líderes globales y casos reales de compañías como Procter & Gamble, Siemens y Stripe, La IA y la Organización Pulpo te permite liderar la transformación —antes de que te lleve por delante—.

         Stephen Wunker es managing director de la firma de innovación New Markets Advisors y fue colaborador habitual del legendario Clayton Christensen. Lideró el desarrollo de uno de los primeros smartphones del mundo, fue pionero en las industrias de comercio y marketing móvil, y ha ayudado a 29 compañías de la Fortune 500 a navegar la disrupción y la innovación. Especialista en estrategia orientada al cliente y en crecimiento con IA, combina investigación rigurosa con aplicación práctica para equipos ejecutivos. Vive cerca de Boston.

           Jonathan Brill es futurist-in-residence de Amazon, head of invention en DeepInvent.ai, executive chairman del Center for Radical Change y ex global futurist de HP. Forbes lo ha calificado como «el principal futurista del mundo». Ha dirigido firmas y equipos de invención en Frog Design y ha asesorado a corporaciones, Gobiernos y startups en sectores como IA, defensa, alimentación, finanzas y manufactura. Como autor y conferenciante internacional, ayuda a líderes a pasar de la especulación a la acción con marcos prácticos para innovar a escala. Vive cerca de San Francisco.


martes, 28 de octubre de 2025

MARTA SANMAMED, autora del libro "Manual de seducción para mujeres". Del trono de Cleopatra a la jungla de Tinder"


Marta Sanmamed, escritora y artista visual


PVP: 17,00 €
ISBN: 978-84-10354-41-8
PÁGINAS: 168


    L.M.A.

28/10/25.- Madrid.- La escritora MARTA SANMAMED es la autora del “Manual de seducción para mujeres”. Del trono de Cleopatra a la jungla de Tinder . El libro ha sido pubicado por la editorial Almuzara.
         Sinopsis.- ¿Qué pasaría si el misterio fuera tu mayor fortaleza? ¿Y si la seducción no consistiera en aparentar, sino en habitar tu poder? ¿Y si seducir, en el fondo, fuera una forma de liderazgo?
Este libro es una invitación a reconectar y a activar el poder personal desde dentro. 
Desde el trono de Cleopatra hasta la jungla de Tinder, recorrerás las estrategias invisibles de mujeres que marcaron época sin pedir permiso: del magnetismo feroz de Karol G al liderazgo emocional de Michelle Obama; del verbo afilado de Chimamanda a la silenciosa influencia de Angela Merkel.
    Aprenderás de Cleopatra el arte del impacto y de Mata Hari cómo convertir el silencio en poder. También descubrirás los códigos de Frida, Sissi, Oprah, Zendaya y muchas más que jamás mendigaron atención, pero dejaron huella.
        Este libro es espejo y trampolín. No se trata de gustar: se trata de despertar lo que ya habita en una. Con ejercicios, claves prácticas y una narrativa cautivadora, descubrirás que la seducción es una herramienta real para influir, negociar, amar y construir tu propio legado.
        ¿Quieres conectar sin perderte? ¿Influir sin disfrazarte? ¿Recuperar tu poder en un mundo que te quiere predecible? Entonces, este libro es para ti.
Seducir no es agradar. Es brillar con intención.
    No se trata de que te elijan: se trata de elegirte. Ya no es tiempo de encajar: es tiempo de encenderte. Seduce. Lidera. Conquista. El poder, el deseo y la autenticidad ya están en ti. Solo tienes que reclamarlos.
            Marta Sanmamed escribe, crea y provoca. Autora de Aquí yace… o no (Anaya) y De tumba en tumba (Almuzara), sus novelas juveniles y álbumes ilustrados viajan en más de cinco idiomas. Su obra, entre lo bello, lo sutil y lo estimulante, ha sido premiada con la Medalla al Mérito Artístico Mayte Spínola, el IPPY Gold Award (EE. UU.) y el Living Now Silver Books Award.
                Ha fundado METAdamas, una comunidad donde el cuerpo, la palabra y la respiración se entrenan para despertar deseo, calma y autenticidad, y es creadora del movimiento artístico Residualista, con exposiciones en museos y ferias dentro y fuera de España; uno de sus Giardinos llegó a convertirse en manto de la Virgen del Pilar de Zaragoza.
     Diseña talleres y experiencias donde respirar es un arte, la presencia el verdadero lujo y el bienestar, la forma de habitar el alma. Este libro no te enseña a gustar. Te enseña a encenderte y a desplegar tu magnetismo.



miércoles, 8 de octubre de 2025

“TETUÁN Y LARACHE 1936¨, libro de Luis María Cazorla, editado por Almuzara


Luis María Cazorla, escritor

L.M.A.

8/10/25.- Madrid.-  “Tetuán y Larache 1936¨ es libro de Luis María Cazorla, que cuenta la situación de las ciudades y sus habitantes ante el estallido de la Guerra Civil de 1936-39. 

    El libro fue presentado en la Real Academia de Jurisprudencia.

    En el corazón del Protectorado español de Marruecos, donde la traición es moneda de cambio y el destino se decide en la sombra, un golpe militar cuya cabeza principal es el general Franco está en trance de cambiarlo todoUn traidor. Un espía. Un golpe militar a punto de estallar.

    Marruecos, 1936. Mientras España se desangra en una crisis política sin retorno, en el Protectorado español de Marruecos se gesta una conspiración liderada por el general Franco que cambiará el curso de la historia. En Tetuán y Larache, los rumores de un alzamiento militar se deslizan por los cafés, los despachos y los callejones sombríos, donde espías, comerciantes y militares mueven sus fichas en un tablero en el que perder puede significar la muerte.

En medio de este peligroso juego, Francisco Tenoll, un joven estudiante de Derecho con más ambición que experiencia, se ve atrapado entre los turbios negocios familiares gestionados desde Casa Ninet, la violencia falangista y las intrigas que enlazan con el régimen nazi. Por su parte, Eloísa Dupereur lucha por sobrevivir en un mundo en el que la política se entreteje con la traición, y donde una mujer sola apenas tiene margen para equivocarse. Sus destinos se cruzarán en una red de secretos, donde nadie es quien aparenta ser y la verdad es solo otra arma más.

    Con un ritmo vertiginoso y una ambientación exquisita, rigurosamente documentada —como es habitual en la serie de novelas históricas publicadas por Almuzara, de la que esta es ya la séptima entrega—, Luis María Cazorla nos transporta a los días previos y posteriores al golpe militar que sacudió el norte de África. Tetuán y Larache 1936 es una novela cargada de conspiraciones, intrigas políticas y tensiones militares, un thriller histórico en el que desfilan figuras como Franco, Hitler, Beigbeder o Abdelkader Torres.

    Más allá de revelar los entresijos de un episodio clave de la Guerra Civil, esta obra nos lanza una pregunta inquietante: cuando el destino se escribe con pólvora y traición, ¿hasta dónde pueden llegar la lealtad y los principios?

        Luis María Cazorla, abogado del Estado, letrado de las Cortes Generales, catedrático y académico, es autor de numerosos libros y artículos jurídicos. Ha ocupado importantes cargos tanto en el sector público como en el privado, entre ellos el de secretario general del Congreso de los Diputados. En el ámbito de la novela histórica, ha publicado varias obras con la editorial Almuzara. Entre ellas destacan La ciudad del Lucus y El general Silvestre y la sombra del Raisuni, que, junto con Las semillas de Annual, conforman una trilogía novelística centrada en Ceuta, Melilla y el Protectorado español en Marruecos. Posteriormente, ha publicado La bahía de Venus, La rebelión del general Sanjurjo, Melilla, 1936 y Pasión tardía.

El profesor Juan Manuel Riesgo, en la Real Academia de Jurisprudencia



lunes, 14 de julio de 2025

PEDRO F. BARBADILLO Y JAVIER SAENZ DEL CASTILLO. Debate sobre el libro “La Historia desconocida del Imperio Español”, organizado por la Asociación Abantos

Pedro F. Barbadillo, escritor



Julia Sáez-Angulo

14/7/25 .- El Escorial.- El periodista y escritor Pedro F. Barbadillo, autor del libro “La Historia desconocida del Imperio Español”, editado por Almuzara, ha sostenido un diálogo debate con su presentador, el historiador y profesor del CEU, Javier Sáenz del Castillo, residente en San Lorenzo de El Escorial. El acto, organizado por la Asociación Abantos fue abierto con sus palabras por José María Alcocer, presidente de la misma, y, ha tenido lugar en la Casa de Cultura del citado municipio.

Barbadillo comenzó por recordar que, desde el Real Monasterio de El Escorial, se gobernó el mundo durante los dos siglos que duró el Imperio Español. Seguidamente citó varios acontecimientos sobre el Real Sitio, como fue el incendio del Monasterio en 1751 y la reconstrucción ordenada por Carlos II; el terrible saqueo de los franceses ordenado por el gobierno de Napoleón; la matanza de 200 padres agustinos, por su fe, en Paracuellos, durante la guerra civil, en su mayoría procedentes del monasterio… 

Barbadillo y Sáenz del Castillo hicieron un recorrido por los personajes españoles que contribuyeron a sostener el Imperio de España de los siglos XVI y XVII principalmente y las hazañas de otras figuras históricas que les siguieron.

Los personajes de distintas épocas, que desfilaron por su diálogo-debate fueron entre otros:  Jorge Juan, general Wilkingson, Ali Bey, Miguel Rodríguez Álava -el militar que obligó al Museo del Louvre a devolver lo robado por Napoleón a España- el rey José Bonaparte, Luis de Córdoba y Córdoba, general Espartero, Oswaldo Capaz, Franco y Petain…

Durante el coloquio se habló de los distintos enfoques de historiador y Sáenz del Castillo dijo que “no hay historiador neutro, pero sí honestos”, frente a los que son capaces de afirmar un suceso y no facilitar nombres. Hay historiadores directamente sectarios que mienten

Barbadillo recordó la afirmación de Sholzhenitsin que vale también para muchos políticos: “No mienten. Saben que nos mienten. Saben que sabemos que nos mienten. Aun así, nos siguen mintiendo”. Su objetivo no es directamente engañar, sino que nadie se fie de nadie.

 

"Historia desconocida del Imperio español" (2024), libro en el que se descorren los velos de los episodios y figuras ocultas que configuraron uno de los imperios más poderosos y extendidos de la historia.

Con un enfoque meticuloso y apasionado, el autor va más allá de los manuales de historia al uso para ofrecer una visión exhaustiva y matizada del legado imperial español. Así, las páginas de este libro están impregnadas de un profundo respeto y una nueva valoración de los aportes españoles al mundo, desde las artes y la ciencia hasta el gobierno y la ley.

Igualmente, en este volumen no solo relatan batallas y conquistas, sino que también explora las sutiles maniobras de diplomacia y espionaje que aseguraron el dominio español en territorios remotos y cortes extranjeras.

Historias nunca antes contadas como la del franciscano cuyo ingenio político desafió a reyes y papas; las referentes a las estrategias militares cuyas tácticas revolucionaron la guerra en su tiempo; y la de los visionarios que desde Salamanca extendieron su influencia hasta el Nuevo Mundo, formará parte del contenido de este libro en el que se descubre cómo la lengua y la cultura españolas se entrelazaron con destinos globales, moldeando el futuro de continentes enteros.

En definitiva, "Historia desconocida del Imperio español" es una obra imprescindible para entusiastas de la historia y cualquiera que busque comprender la verdadera magnitud e impacto del Imperio español. A través de sus capítulos, nos desafía a reconsiderar lo que creíamos saber y a reconocer las huellas indelebles que España dejó en la historia mundial.

El periodista y escritor Pedro F. Barbadillo (Bilbao, 1965) colabora en periódicos como Gaceta.es y Libertad digital. También participa en el programa “En la boca del lobo”, dirigido por Javier García Isac. Hace cuatro años publicó en Almuzara “Eso no estaba en mi libro de historia del Imperio español”, que ha tenido tres ediciones más una de bolsillo.

    Más información

https://capillaasociacionabantos.com/la-asociacion/

Alcocer, Barbadilo y Sáenz del Castillo
Barbadillo y Sáenz del Castillo


martes, 17 de junio de 2025

"PINZON. El marino que adelantó a Colón", novela de María Jesús Domínguz Sío


María Jesús Domínguez Sío, escritora

    
                    L.M. A.

    18/6/25.- Madrid.- “Pinzón. El marino que adelantó a CAolón” es la novela de María Jesús Domínguez Sío, publicada por la editorial Almuzara. Un apasionante libro sobre la verdadera historia del navegante y descubridor español.
    Martín Alonso Pinzón fue un español que compartió e hizo posible el sueño de Colón, aquel extranjero de cultura superficial y secretas informaciones con la ambición de romper el límite del non plus ultra. Pero desde el mismo anhelo compartido, los caracteres contrapuestos de los protagonistas en un escenario nuevo de improvisadas exigencias favorecerán finalmente la incomunicación.
    El sentido práctico de Pinzón chocará con el misticismo providencialista de Cristóbal Colón hasta un punto crítico de disidencia, el firme rechazo del capitán Palermo a la creación de la colonia de Navidad creada contra el parecer de capitanes, pilotos y maestres. Maestro de la autopropaganda, Colón describe sus propios méritos y disfruta solo de la gloria del triunfo, pero los hechos muestran, pese a su discurso, que Martín Alonso Pinzón fue en las Indias el codescubridor en vanguardia.
  María Jesús Domínguez Sío (Porriño, Pontevedra) es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Santiago de Compostela y doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense. Ha sido catedrática de Lengua y Literatura en institutos de Madrid y el extranjero y Colaboradora Honorífica del Departamento de Filología Española III (Lengua y Literatura) de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense; Ha escrito, ediciones críticas y numerosos textos sobre diferentes autores, pero fundamentalmente sobre Juan Ramón Jiménez, el Nobel de Moguer, al que dedicó sus libros La Institución Libre de Enseñanza y Juan Ramón Jiménez (1991); La pasión heroica (Don Francisco Giner de los Ríos y Juan Ramón, dos vidas cumplidas (1994); Un andaluz de fuego (Francisco Giner de los Ríos) (1998); Viajes y sueños en Obra poética (2005) y la edición crítica del libro de Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí Monumento de amor. Epistolario y Lira (2017). 
    Ha publicado también el libro de relatos La bebida de las avispas (2013) y otros, de itinerarios histórico-literarios para la Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid, así como ha colaborado e impartido conferencias en distintas universidades y entidades culturales de España y América.
María Jesús Domínguez Sío con Tatiana Caruncho (2025)

viernes, 24 de enero de 2025

“La gastronomía de Al Ándalus”, libro de Francisco de Borja García Duarte

Los huevos fritos, al igual que hoy, eran una sencilla delicia culinaria poco recomendada por los médicos andalusíes


Francisco de Borja García Duarte, escritor


L.M.A.

    25 de enero de 2025.- “La gastronomía de Al Ándalus” de Francisco de Borja García Duarte es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Almuzara. Se trata de trabajo que recoge un riguroso estudio sobre la cocina andalusí que va desde las privilegiadas mesas de emires y califas, hasta la cocina popular, pasando por los fogones de clase media o alta, de carácter urbano, que solían ser los receptores de los grandes recetarios de la época.

    Pescados de aquella época y tan actuales como el pargo, el salmón, el salmonete, el jurel, la sardina, la caballa, la melva, la lisa, la japuta o la palometa; nuevos productos incorporados a la cocina, tan usuales hoy como el arroz, la naranja, el limón, la lima, la berenjena, la alcachofa, la espinaca o la acelga; o placeres tan vigentes como el de comerse unos huevos fritos en aceite de oliva, una sencilla delicia culinaria, serán entre otros, muchos de los temas que se tratarán en este libro.

Un volumen que incluye, igualmente, desde recetarios destinados a las clases más pudientes de la sociedad andalusí —que incluían recetas de complicada y costosa elaboración inasequibles para la mayoría de las gentes— a platos sencillos y populares de los que explica las maneras de elaborarlos, condimentarlos y conservarlos, a partir de los tratados científicos y textos poéticos.

Guisos, cocidos, rebozados, estofados, asados y fritos vendidos en los zocos, al igual que se hace hoy día con lo que se llama en Andalucía el pescaito, formarán parte del menú de esta entrega, que, junto a las empanadas, el hojaldre, las empanadillas, las gachas y purés, las sopas migadas, las ensaladas, las sopas frías y las salsas, dejarán en la lectura de quien se acerque a este libro un buen sabor de boca.

    Francisco de Borja García Duarte es investigador especialista en Historia Medieval, sobre todo de la época andalusí y autor además de los ensayos “Mozárabes en el origen de los reinos cristianos” y “Memoria viva del Al Ándalus”, ambos publicados en Almuzara. Es miembro además del Centro de Estudios Históricos de Andalucía.

domingo, 22 de diciembre de 2024

“Las últimas cartas del Requeté”. Correspondencia de guerra de Mateo Arbeloa y Josefina Muru


“Uno de los mejores legados epistolares de la Guerra Civil”



L.M.A.

    23 de diciembre de 2024.- “Las últimas cartas del requeté” es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Almuzara. Se trata de una cuidada edición anotada e ilustrada con documentos y numerosas fotografías inéditas, en la que se recoge el que quizás pudiera ser el mejor y más completo legado epistolar de la Guerra Civil.

La correspondencia de guerra entre Mateo Arbeloa y Josefina Muru, desde 1936 hasta 1937 es el contenido central de este libro que, editado por Pablo Larraz y María Pilar Sáez de Albéniz, recoge el centenar de cartas en las que, de forma sincera y sobrecogedora ambos remitentes plasman la realidad cotidiana del conflicto desde dos perspectivas dispares: la crudeza del frente norte y la experiencia de una retaguardia familiar que trataba de salir adelante.

El hilo conductor entre ellas es el amor desbordante de un matrimonio joven, lleno de proyectos e ilusiones, que debe afrontar los trances y los debates internos que emergen ante los horrores de la contienda, las ausencias, los ideales y el sentido del deber. Como telón de fondo permanente, la fe confiada de dos personas sensibles y profundamente creyentes.

Y es que un 19 de julio de 1936, Mateo Arbeloa partió a la guerra como voluntario carlista desde Mañeru (Navarra), dejando en casa a su esposa Josefina Muru y a su pequeño hijo Manolín, de solo seis meses. Pero un 27 de abril de 1937 falleció víctima de sus heridas en combate y dejó, junto con Josefina, la colección de cartas más completa de la Guerra Civil.

El libro, nos ofrece una visión íntima y directa de la tragedia que trasciende más allá de lo bélico y nos traslada, a través de su historia, a las olvidadas formas de vivir, pensar, sentir, y también morir, en la España rural de la primera mitad del siglo XX.

Pablo Larraz Andía (Pamplona, 1974) es doctor en Historia de la Medicina y médico rural. Sus investigaciones históricas se han centrado en aspectos sociales, sanitarios y militares de los conflictos civiles que asolaron España en los siglos XIX y XX.

Entre sus publicaciones destacan: “Entre el frente y la retaguardia. La Sanidad en la Guerra Civil”; “Aventuras de un gentleman en la tercera carlistada”; “La batalla de Lácar”; “Abárzuza, 1874. El día en que murió Concha”;“Requetés. De las trincheras al olvido”; y “La cámara en el macuto. Fotógrafos y combatientes en la guerra civil española”.

María Pilar Sáez de Albéniz Arregui (Pamplona, 1965) es arqueóloga, licenciada en Geografía e Historia y diplomada en Artes Liberales y , licenciada en Ciencias Religiosas. Ha publicado el libro “Vivir para vivir”. Es miembro de los grupos Etniker Navarra y colaboradora en el Atlas Etnográfico de Vasconia.


lunes, 18 de noviembre de 2024

“Los secretos de la Serenísima”, libro de Julio Vera sobre la inimaginable ciudad de los canales

¿Qué oscuros secretos conectan Sevilla y la mágica ciudad de Venecia?

Julio Vera García, escritor

    L.M.A.

18 de noviembre de 2024.- “Los secretos de la Serenísima” es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Almuzara. Se trata de una novela de Julio Vera, quien tras el gran éxito de su anterior entrega “La congregación de la Granada”, vuelve a adentrarse en el género de misterio con una nueva trama con dos escenarios de gran calado histórico: Sevilla y Venecia.

Averiguar el oscuro secreto que conecta la capital hispalense con la ciudad de los canales será uno de los objetivos de esta historia, que con pulso trepidante el autor va urdiendo, dando paso a una intrincada trama cuyo origen se remonta a la aparición de unos documentos antiguos que revelan una conexión oculta entre ambas urbes; la que vincula a la leyenda de los ocho rubíes malditos que pertenecieron a la emperatriz Isabel, con el dux de Venecia.

Desde las callejuelas del barrio del Arenal de Sevilla hasta los canales de la Serenísima, pasando por el descubrimiento de la existencia de una enigmática hermandad ―los guardianes de San Rocco― que ha protegido los rubíes malditos y los secretos que estos encierran durante siglos, la novela transita por escenas llenas de peligros y enigmas bien resueltos, que apenas si dejan respiro a quien se adentre entre las páginas de este adictivo libro.

Con un buen manejo del lenguaje y mejor conocimiento de la historia sobre los lugares en los que se desarrolla esta misteriosa aventura, la novela, que está perfectamente orquestada y estudiada, pone a prueba el buen talante de este escritor como novelista, al enfrentarse a un complejo puzzle que resuelve con la solvencia de quien conoce los entresijos de este género. Y es que logra, como muy pocos lo hacen y tan sólo atendiendo a su olfato histórico, el conectar entramados y escenarios dispares y alejados sin forzar vueltas de tuerca inverosímiles.

Julio Vera García (Sevilla) Licenciado en Ciencias Físicas y otras titulaciones vinculadas con la informática, ha desarrollado una labor educativa, docente y directiva en el Colegio de los Salesianos de Triana en Sevilla.

Tras completar sus estudios superiores en Realización de Cine, Televisión y Espectáculos ha escrito y dirigido varios cortometrajes como “La Ley Snell”, así como espectáculos musicales, videoclips de diversos artistas y documentales, como “Luz y embrujo” y la webserie “18.0”, que le supuso una mención especial dentro de los premios andaluces Asecan.

En 2024, fue reconocido por el Ayuntamiento de Sevilla como Trianero del Año por contribuir a la difusión cultural e histórica de su ciudad, entre otros méritos.

Con Almuzara ha publicado “La congregación de la Granada” (Almuzara, 2022), con la que cosechó un gran éxito de venta y de crítica.


jueves, 31 de octubre de 2024

“El Sahel”. El nuevo escenario de la Geopolítica Mundial. Libro de Gerardo Muñoz Lorente

“Se está gestando un conflicto internacional capaz de cambiar sustancialmente el mapa geopolítico mundial”


Gerardo Muñoz Lorente, escritor e investigador histórico


            L.M.A.

        21 de octubre de 2024-. “Para dilucidar lo que está ocurriendo ahora en el Sahel con vistas a explicárselo al lector de la manera más fidedigna posible, exponiéndole, además, un breve y siempre arriesgado análisis predictivo, he optado por seguir con el método analítico que vengo aplicando desde hace años en mis investigaciones históricas, sometiéndolo, no obstante, a un riguroso análisis adaptativo diario, puesto que el objetivo es presentar una imagen real y actualizada de lo que sucede en esa parte del mundo”, afirma Gerardo Muñoz en el nuevo libro —“El Sahel”— que acaba de publicar con la editorial Almuzara.

    Un trabajo que pretende poner el foco en una zona que, eclipsada por otros terribles escenarios como el de la franja de Gaza y Ucrania, ha quedado relegada a un segundo plano a pesar de los crueles conflictos como el que actualmente soportan los habitantes de Sudán, que forma parte del Sahel y que padece una guerra y una crisis alimentaria atroz de las que apenas llegan imágenes a los televisores europeos y americanos. Tanto en este país como en Mali, Níger, Burkina Faso, Nigeria y en otros lugares del Sahel se está gestando un conflicto internacional capaz de cambiar sustancialmente el mapa geopolítico mundial, si no la próxima y más catastrófica confrontación bélica.

    En el Sahel viven unos 400 millones de personas repartidas en diez Estados, sometidas a sequías devastadoras, la expansión del terrorismo yihadista, inestabilidad política, golpes de Estado, conflictos armados intermitentes y riesgo de hambrunas. Los problemas de la región se retroalimentan, atraviesan fronteras y suponen una grave amenaza para el mundo.

    “En el Sahel, muchos actores poderosos maniobran simultáneamente en varios tableros de ajedrez”, comenta el autor, quien explica que, en esta franja que recorre el centro de África de este a oeste, desde el mar Rojo hasta el Atlántico, las alianzas con terceros cambian con rapidez, un hecho que explica el incremento de factores desestabilizadores que se generan en esta zona y que se transmiten al resto del continente africano y a Europa.

    En definitiva, “El Sahel” es un trabajo que pretende poner en negro sobre blanco información de primera mano sobre la posible amenaza que puede suponer para la estabilidad mundial esta zona, un polvorín del que aún muchos países no tienen conciencia del poder de destrucción que atesora a escala planetaria. Un polvorín en el que luchan encarnizadamente yihadistas de Al Qaeda y del Estado Islámico, insurgentes tuaregs y secesionistas, ejércitos regulares y milicias rebeldes, mercenarios rusos y soldados ucranianos, generando un éxodo masivo de refugiados que huyen de la violencia y la hambruna.

    Gerardo Muñoz Lorente (Melilla, 1955) Escritor e investigador histórico, ha publicado 31 libros desde 1987 —18 ensayos y 13 novelas—, siendo uno de los últimos “El desastre de Annual. Los españoles que lucharon en África”, “La dictadura de Primo de Rivera” e “Historia del Sahara español”, editados por Almuzara.

    Es autor de más de ochocientos reportajes y artículos periodísticos, muchos de los cuales han sido recopilados en media docena de libros. Colabora habitualmente con el diario alicantino Información y la emisora Radio Alicante (SER). En julio de 2018 fue elegido por las Cortes Valencianas miembro del Consell Valencià de Cultura.         www.gerardomunoz.com

miércoles, 30 de octubre de 2024

“El hijo de la asesina”, de Joy Ellis, primer libro de una saga con más de 3,4 millones de copias vendidas en todo el mundo


Joy Ellis, escritora

    

        L.M.A

        14 de octubre de 2024. “El hijo de la asesina” es el primer título de una saga de diez libros que, creada en 2016 por la ya afamada escritora inglesa Joy Ellis, lleva más de 3,4 millones de copias vendidas en todo el mundo, gracias a las originales e intrigantes tramas a las que se tendrán que enfrentar los detectives Jackman y Evans, que tendrán que resolver un extraño asesinato con similitudes con un antiguo crimen.

        El libro ha sido publicado por la editorial Almuzara

Sinopsis.- Verano de 1993. Un granjero y su esposa son descuartizados por una feroz asesina en serie en la región de los marjales de Fenland, al este de Inglaterra.

Treinta años después, el terror regresa a Lincolnshire. Una mujer es apuñalada hasta la muerte en la elegante cocina de su casa junto a las marismas. Un joven periodista llamado Daniel Kinder se presenta en la comisaría de Fenland y se confiesa autor del asesinato, el cual comparte similitudes con los crímenes pertrechados veinte años antes por la conocida Carnicera Rubia.

Tras interrogarlo, el inspector Jackman y la sargento Evans, del Departamento de Investigación Criminal, descubren que, tras la fachada de aquel joven atormentado, se oculta un oscuro secreto: Daniel sufre un trastorno de identidad disociativo que le provoca lagunas de memoria y está obsesionado con que Françoise Thayer, la Carnicera Rubia, es su madre biológica, infundiéndose a sí mismo la creencia de que lleva el crimen en la sangre. Sin embargo, sin pruebas para retenerlo, los agentes se ven obligados a dejarlo en libertad.

A la caza del asesino. Días más tarde, Daniel desaparece del radar policial y los solitarios y brumosos marjales de Lincolnshire se convierten en el escenario de nuevos crímenes sangrientos. En un final de los que dejan al lector sin aliento, la verdad sobre la madre de Daniel sale a la luz, y los detectives Jackman y Evans deben actuar contra reloj para evitar la violenta destrucción de más vidas inocentes.

Joy Ellis (Kent). Trabajó en Londres como aprendiz de la prestigiosa artista floral Constance Spry. Después de regentar su propia floristería durante varios años ejerció como librera hasta que su participación en un taller de escritura la animó a escribir sus propias novelas.

La habilidad literaria de Joy Ellis fue descubierta por el editor, escritor y artista Jasper Joffe, quien le propuso publicar en su sello editorial.

domingo, 27 de octubre de 2024

"ENTRENADO PARA EL ÉXITO". Libro de Javier de Miguel Muñoz, editado por Almuzara



Estrategias de alto rendimiento para equipos empresariales

Descubrir cómo las estrategias ganadoras del deporte de élite pueden transformar el rendimiento y liderazgo en la empresa

L.M.A.

27/10/24 .- Madrid.- “Entrenado para el éxito" es el libro de Javier de Miguel Muñoz, publicado por la editorial Almuzara, que acoge un conjunto de  estrategias de alto rendimiento para equipos empresariales y descubre cómo las estrategias ganadoras del deporte de élite pueden transformar el rendimiento y liderazgo en la empresa.
    En un mundo empresarial cada vez más competitivo, ¿qué pueden aprender los líderes y equipos de las estrategias deportivas de alto rendimiento? Francisco Javier de Miguel Muñoz revela cómo las técnicas y principios del deporte pueden ser la clave para alcanzar el éxito en el ámbito corporativo.
    Este libro, basado en más de diez años de experiencia en psicología deportiva aplicada a equipos empresariales, ofrece una guía práctica y llena de ejemplos inspiradores. Descubre cómo el entrenamiento específico y repetitivo puede mejorar habilidades cruciales para el rendimiento laboral, y cómo las estrategias de liderazgo deportivo pueden ser adaptadas para motivar y dirigir equipos con eficacia. Además, explora cómo la psicología del deporte ayuda a manejar el estrés, mejorar la comunicación y fomentar la cohesión de los equipos, y cómo los principios del coaching deportivo pueden transformar la manera en que gestionamos el talento y la innovación en nuestras empresas.
    El libro permite descubrir cómo llevar a la empresa al siguiente nivel aplicando los secretos del deporte de élite. 

    Francisco Javier de Miguel Muñoz es un destacado Psicólogo Deportivo y Consultor Empresarial, fundador y CEO de MindCompanySport. Su carrera se centra en la aplicación de la psicología deportiva a equipos empresariales, transformando su rendimiento y compromiso mediante estrategias inspiradas en el deporte de alto rendimiento. Con una licenciatura en Psicología, un MBA Executive y un Máster en Psicología Deportiva y Recursos Humanos, Francisco Javier ha acumulado una vasta experiencia que incluye la creación del Método VET (Valor Estratégico del Talento) de MindCompanySport. 
    Este método se basa en la integración de principios del entrenamiento deportivo en la formación empresarial, ayudando a los equipos a mejorar su eficacia y eficiencia. Reconocido con el Premio de Psicología Deportiva Isabel Blanco, Francisco Javier ha entrenado a más de 400 equipos en diversos sectores empresariales. Su enfoque innovador utiliza estrategias de vestuario para crear propósitos de equipo y jugadas deportivas que se integran en los procesos de trabajo, promoviendo un ambiente de alto rendimiento. 
    Como coautor de dos libros sobre el rendimiento de los equipos empresariales y autor del libro "Talento Deportivo Aplicado a la Empresa", Francisco Javier ha compartido su conocimiento y experiencia, ofreciendo una guía práctica para empresas que buscan adoptar un enfoque deportivo en su gestión. Desde sus inicios como nadador y jugador de waterpolo, el alto rendimiento ha sido una constante en su vida personal y profesional. Su pasión por el deporte y su formación en psicología y gestión empresarial lo llevaron a fundar MindCompanySport, donde trabaja incansablemente para que los equipos empresariales funcionen con la misma cohesión y eficiencia que los equipos deportivos. Su trabajo no solo mejora el rendimiento empresarial, sino que también inspira a líderes y empleados a alcanzar su máximo potencial.

sábado, 21 de septiembre de 2024

“Grandes gestas del soldado español. Victorias y derrotas”, coordinadas por Antonio Rodríguez de la Borbolla

Una obra ilustrada y preñada de documentos reveladores



        L.M.A.

11 de septiembre de 2021. “Grandes gestas del soldado español. Victorias y derrotas” es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Almuzara. Se trata de una obra que, escrita por militares e historiadores acreditados, recoge algunas de las batallas más importantes de la historia de España, y descubre las gestas más destacadas protagonizadas por el soldado español. 

Coordinada por Antonio Rodríguez de la Borbolla, fundador y presidente de la Asociación Nacional de Soldados Españoles, esta entrega, ampliamente ilustrada y preñada de documentos reveladores, narra desde la épica carga de los tres reyes en las Navas de Tolosa, hasta la primera derrota napoleónica ante un ejército europeo en Bailén, pasando por el “combate terrestre sobre la mar” que dejó manco a Cervantes en Lepanto, o la heroica defensa de Cartagena de Indias frente al inglés.

Y es que esta obra se embarca en un apasionante viaje a través de los campos de batalla y los cuarteles generales para conocer de primera mano las tácticas y estrategias, las armas, las razones y los nombres de los militares, que, con sus aciertos y sus errores, hicieron cambiar el rumbo de la historia.

¿Era de verdad, como afirmó el conde de Leicester en Flandes, que el ejército español fue el mejor de toda la cristiandad? Esta y otras muchas cuestiones serán analizadas en este libro coral en el que, en definitiva, explica que lo que hoy conocemos como España, no es más que el resultado de todo lo acontecido en los campos de batalla.

“Guía misteriosa de castillos y palacios abandonados de España”, de José Manuel García Bautista

España está repleta de construcciones que ponen los pelos de punta”

José Manuel García Bautista, escritor

        
            L.M.A.

    12 de septiembre de 2024.- “Guía misteriosa de castillos y palacios abandonados de España”, es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Almuzara. Se trata de una obra del investigador de sucesos extraños, José Manuel García Bautista, quien narra los fenómenos paranormales, las increíbles leyendas y los desconocidos misterios que encierran las fortalezas y palacios más opulentos y fascinantes de España, muchos de ellos ocupados por personajes fantasmagóricos o espectros.

Desde los susurros etéreos en el Castillo de Ponferrada, hasta las apariciones esquivas en el Palacio de Linares, pasando por el turbulento pasado del Castillo de Pedraza, cada página de este libro se sumerge en relatos escalofriantes como los acontecidos en el antiguo Castillo de Constantina; en encuentros fantasmales, como los constatados en el Castillo de Niebla; o en escuchas de psicofonías aterradoras como las oídas en el Fuerte de San Cristóbal de Navarra.

Y es que España está repleta de construcciones que ponen “los `pelos de punta”, tal y como lo atestigua este autor en las historias que narra sobre el casi centenar de fortificaciones y palacios que ha visitado, entre los que se encuentran los castillos de Torre Salvana en Barcelona, del Templario de Ponferrada, de Magalia de Ávila, de Segura de León de Badajoz, de Clavijo de la Rioja, de San Servando de Toledo o de la Mota en Valladolid; y los palacios de San Telmo de Sevilla, de los Olvidados de Granada, de los Condes de Sástago de Zaragoza, de los Saavedra de Murcia o del Infantado de Guadalajara.

Adentrarse en la historia de estos monumentos es adentrarse en un mundo de intrigas y pasiones, donde nobles y plebeyos se entrelazan en un complejo entramado de alianzas y rivalidades que han forjado el destino de naciones enteras. Desde el imponente Castillo de Loarre, que se alza como un guardián silencioso de los valles pirenaicos, hasta el enigmático Palacio de Liria en Madrid o el Palacio Real, cuya arquitectura esconde secretos ancestrales, cada uno de estos lugares nos invita a sumergirnos en un pasado lleno de esplendor y tragedia.

José Manuel García Bautista Nacido en Sevilla en 1972, este conocido experto en temas paranormales ha dejado una profunda huella en el mundo del misterio. Con una trayectoria que abarca más de dos décadas, ha contribuido significativamente al estudio y divulgación de fenómenos inexplicables.

Con más de treinta libros publicados, su obra se ha convertido en un referente en la exploración de lo inexplicable. Su incansable pasión por el misterio lo ha llevado a colaborar en una amplia variedad de medios de comunicación, incluyendo la Cadena SER, Canal Sur, Correo de Andalucía, Sevilla TV, Año Cero, Más Allá y Enigma, donde ha compartido su conocimiento y experiencias con una audiencia ávida de respuestas.

A partir del año 2001, centró su atención de manera particular en el enigmático fenómeno de las casas encantadas, convirtiéndose en un prolífico investigador en este campo. Sus innumerables investigaciones han arrojado luz sobre lo desconocido, revelando historias escalofriantes y enigmas que desafían la lógica. Con una pasión inquebrantable por lo paranormal y un compromiso inigualable con la búsqueda de la verdad, este experto ha dejado una marca indeleble en el mundo del misterio, inspirando a generaciones a explorar lo desconocido y a cuestionar lo que creían imposible.

miércoles, 18 de septiembre de 2024

“Historias de la historia y otros cuentos”, escritas por historiadores y autores de prestigio

Una antología escrita por autores de reconocido prestigio en el mundo de la Historia y la Literatura



    L.M.A.

    4 de septiembre de 2024.- “Historias de la historia y otros cuentos” es el título de la nueva publicación que acaba de editar Almuzara, que, con un tono reivindicativo, pretende con esta antología, formada treinta y cinco cuentos y relatos, el dar a conocer a personajes y episodios de nuestra historia a través de la cercanía del relato de ficción.

Escrito por autores de reconocido prestigio en el mundo de la literatura e historia, todas estas plumas reunidas en esta entrega han sido convocadas por la asociación Escritores con la Historia, una iniciativa que surge en 2018 por un grupo de intelectuales que buscan combatir el acoso que sufre la historia de España.

Con esta idea, esta antología revisa momentos clave de nuestra historia, dibujándolos con personajes muy humanos que sienten y desnudan sus almas en las páginas: escritores como Bécquer o Zorrilla; pintores como Sorolla o Sofonisba Anguisola; personajes como el castrato Farinelli; reyes, reinas y héroes como Álvar Colodro o Agustina de Aragón; y hechos y lugares históricos como el Argar, la reconquista de Córdoba o la de Sevilla, la incursión de Carlomagno en España, o la contra armada que Isabel de Inglaterra envió hacia Santander después del desastre de la Invencible, formarán parte de este volumen que pretende, no solo que se entienda la historia de España, sino también que sienta.

Conformada por más de cincuenta insignes autores de novela histórica, -Juan Eslava Galán, Santiago Posteguillo, Isabel San Sebastián, José Calvo Poyato, Antonio Pérez Henares, Almudena de Arteaga, Jorge Molist, Luz Gabás, entre otros,- esta asociación pretende situar nuestra historia en el terreno del conocimiento, la comprensión de los momentos históricos y la asunción de un pasado lleno de las mayores luces, sin estar exento, como todos los pueblos, de sombrías tinieblas.

Partiendo de la premisa de que nuestro pasado no cabe en un panfleto, ni a favor ni en contra, ni puede ser reducida a un mitin, ni explicada a través de soflamas ideológicas, ni juzgada con el esquema de valores de hoy, la asociación Escritores con la Historia busca dar a conocer la historia a través de las novelas y relatos de sus autores.

Autores:

Antonio Pérez Henares ● Matilde García Mauriño ● José Zoilo Hernández ● Santiago Castellanos ● Obdulio López ● Ramón Villa ● Isabel Abenia ● Marcos López Herrador ● Isabel San Sebastián ● Luis de Carlos ● Yeyo Balbás Polanco ● Jorge Molist ● Eva Díaz Pérez ● José Calvo Poyato ● Domingo Buesa ● Begoña Pro ● Rafaela Cano ● Olga Luján ● Begoña Valero ● Daniel Arveras ● Fernando Martínez Laínez ● María Vila ● Gonzalo Giner ● Santiago Mazarro ● José Luis Gil Soto ● María Pilar Queralt del Hierro ● Nieves Michavila ● Jesús Maeso ● María Reig ● Almudena de Arteaga ● José Manuel Sala ● Juan Eslava Galán ● Alicia Vallina ● David Gómez Domínguez ● Manuel Pimentel

viernes, 2 de agosto de 2024

El Corán. Una traducción en español directamente del árabe, y el primer “Corán” editado en Córdoba en 1000 años

Antonio de Diego, traductor de El Corán

L.M.A.

    2 de agosto, 2024 “El Corán”, libro de referencia para los musulmanes y, para algunos, joya de la literatura universal, es el título de la novedad editorial que acaba de publicar la editorial Almuzara.
 
Se trata de una obra traducida al español, directamente del árabe manteniendo la literalidad y, a la vez, la poética, gracias al colosal trabajo de Antonio de Diego, quien ha logrado con esta obra fundir el mundo tradicional y el contemporáneo, usando un español rico en matices y conectado con la herencia andalusí.
 
Esta nueva edición, la primera editada en la ciudad de Córdoba en mil años, cuenta con una exhaustiva introducción crítica, glosario y un estudio bibliográfico para entender mejor su contenido.
 
El texto está traducido de forma rigurosa a la luz de los comentarios coránicos clásicos y transmite fielmente el pensamiento islámico, tratando con el mayor respeto y máxima fidelidad el texto original, así como su literalidad en todos sus ricos y particulares matices. El traductor se sitúa en la perspectiva arraigada en la tradición “islamicate”, dando un valor central a la poética, que reafirma la herencia islámica hispanohablante, al combinar el español contemporáneo con la incorporación de terminología árabe, legada por los moriscos, dentro de nuestro idioma.
 
Tras convertirse al islam en 2012, Antonio de Diego comenzó a estudiar el Corán y fruto de sus viajes e investigaciones por todo el mundo islámico ha surgido esta encomiable empresa, que tiene el privilegio de compartir, junto a los indios y moriscos, el poder transmitir este legado a la manera tradicional, es decir directamente del árabe al español sin pasar por otra lengua intermedia.
 
“Esta edición acerca la inmortal obra al público hispanohablante contemporáneo, ofrece la poética, el ritmo y los símbolos del Corán original. Una experiencia bella, compleja y desgarradora”, comenta el traductor quien, igualmente, ve necesaria su lectura para comprender el espíritu de una de las religiones clave en la historia de la humanidad.
 
El Corán es el libro sagrado de más de mil quinientos millones de musulmanes y la obra más importante de la literatura árabe. Un símbolo vivo, universal, que contiene el mensaje revelado al profeta Muhammad para toda la humanidad
 
Antonio de Diego González es Profesor de Historia de la Filosofía en la Universidad de Málaga, Doctor en Filosofía por la Universidad de Sevilla y autor de más de medio centenar de publicaciones académicas. Con Almuzara ha publicado “Sufismo Negro” y “Populismo Islámico”.