martes, 30 de julio de 2024
viernes, 14 de julio de 2023
El Rey entregará la próxima semana en el Cervantes de Nueva York el Premio Internacional de Poesía Joan Margarit a Sharon Olds
• La poeta y profesora californiana recibirá el galardón de manos de Felipe VI el próximo 20 de julio
• Primera edición de este reconocimiento creado por el Instituto Cervantes, la editorial La Cama Sol y la Fundación Joan Margarit, en honor al poeta catalán
L.M.A.
Madrid, 14 de julio de 2023 .- El Rey entregará el próximo jueves, 20 de julio, el Premio Internacional de Poesía Joan Margarit a la autora estadounidense Sharon Olds en el Instituto Cervantes de Nueva York (Estados Unidos). Este galardón es la primera edición de un reconocimiento impulsado por el Instituto Cervantes y la editorial La Cama Sol y la familia del poeta Joan Margarit (1938 - 2021), para difundir internacionalmente la figura del autor catalán, premio Cervantes y premio Reina Sofía de Poesía, entre otros, y celebrar el talento de autores destacados contemporáneos.
El jurado decidió por unanimidad otorgar el premio a Olds “por ser un referente dentro de la poesía norteamericana”, además de por “su escritura no conformista y genuina”. En su veredicto, el jurado destaca “su compromiso con la verdad y la presencia despiadada de la vida en su poesía, algo que adquiere especial relevancia en tiempos de la cultura de la cancelación y en una época en la que muchos piensan que una máquina puede escribir los mismos poemas que produce el desgarro de lo humano”.
En la ceremonia (a las 18:30 h— hora local de Nueva York), participarán, además, Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Mònica Margarit, hija de Joan Margarit; y Javier Santiso, fundador de la editorial La Cama Sol.
Asimismo, y en representación de la faceta de Sharon Olds como profesora, dos de sus alumnos, DeeSoul Carson y Silvina López Medin, leerán —en inglés y castellano, respectivamente— algunos de los poemas de la californiana. Mònica Margarit, leerá piezas en catalán.
El evento finalizará con la entrega del premio de manos de Felipe VI a la escritora Sharon Olds, quien clausurará el acto con unas palabras de agradecimiento. Como parte de este reconocimiento, el propio discurso de la poeta condecorada se integrará en una edición limitada que publicará La Cama Sol, que incluirá obras de arte y poemas, con traducciones al español, inglés y francés.
El galardón, creado para la ocasión por la escultora Cristina Almodóvar (Madrid, 1970), es un libro-objeto realizado con técnica mixta —dibujo, escultura e impresión digital— que une arte y poesía. En palabras de la propia artista, la pieza «va más allá de la representación bidimensional escapando de ella. La poesía hace lo mismo. Trasciende la vida del autor. El nombre y la obra de Joan Margarit traspasan fronteras con este premio».
La entrega del premio se podrá seguir en directo a través del canal de YouTube del Instituto Cervantes.
Antes de la ceremonia de entrega del premio (a las 17 h— hora local de Nueva York), el Instituto Cervantes acogerá un encuentro de la autora galardonada, Sharon Olds, con los medios, al que se sumarán el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; la hija del poeta Joan Margarit y representante de la familia, Mònica Margarit; y el economista y escritor Javier Santiso, fundador de la editorial La Cama Sol.
Autora genuina e inconformista
Sharon Olds (San Francisco, Estados Unidos, 1942) creció en Berkeley (California), estudió en la Universidad de Stanford y se doctoró en Columbia en 1972. En 1980 publicó su primer libro de poemas, Satan Says, al que siguió The Dead and the Living (1984), poemario dividido en dos secciones —Poems for the Dead y Poems for the Living— con el que obtuvo el National Book Critics Circle Award y del cual se han vendido más de 50.000 ejemplares, convirtiéndose en uno de los volúmenes de poesía actual más vendidos.
Poeta del Estado de Nueva York, de 1998 a 2000, Olds es actualmente profesora Erich Maria Remarque de Escritura Creativa en el Programa de Posgrado de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York.
Conocida por escribir una poesía personal y mordaz que describe tanto la vida familiar como los acontecimientos políticos mundiales, entre sus obras destacan Stag's Leap (2012), un poemario que exploraba detalles de su divorcio y por la que recibió el Premio Pulitzer en Estados Unidos y el Premio T. S. Eliot en Inglaterra; y Arias (2019), preseleccionado para el Premio Griffin de Poesía 2020. Autora de doce obras líricas, Balladz (2022) es su libro más reciente.
En 2018 se publicó la versión en español de la obra de Olds Stag’s Leap (El salto del ciervo), que Joan Margarit tradujo junto a su nieto Eduard Lezcano. En el prólogo, Margarit afirmaba: «Sé que Sharon Olds es una gran poeta desde hace mucho tiempo, cuando leí por vez primera Satán dice, pero realizar estas versiones ha significado además de leer un buen libro de poemas, un nivel de aprendizaje importante para mi propio oficio de poeta».
Premio en honor a Joan Margarit
De periodicidad anual, el Premio Internacional Joan Margarit de Poesía tiene por objetivo premiar la obra de poetas extranjeros con una trayectoria consolidada y reconocida internacionalmente, respondiendo al interés que siempre tuvo Margarit por dar a conocer en sus dos lenguas, el catalán y el castellano, a sus escritores preferidos de otras lenguas y países —tradujo a Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke o Elizabeth Bishop, entre otros—.
El jurado, formado por Luis García Montero, Javier Santiso, Mònica Margarit; el profesor y premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades, recientemente fallecido, Nuccio Ordine, y la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos; decidió por unanimidad el pasado mes de mayo premiar a la escritora «por ser un referente dentro de la poesía norteamericana», además de por «su escritura no conformista y genuina».
miércoles, 10 de mayo de 2023
PEDRO SANDOVAL, artista elegido para exponer de modo permanente en el nuevo “Rule of Law Digital Center” de la World Law Foundation inaugurada por el Rey Felipe VI
L.M.A.
8-May-23 MADRID.- En el marco de la inauguración “Rule of Law Digital Center” el célebre artista Pedro Sandoval fue reconocido por S.M. el Rey Felipe VI, por haber sido elegido por la World Law Foundation, precedida por el ilustre abogado Javier Cremades para contar con una exposición permanente del artista en el nuevo “Rule of Law Digital Center” durante la sesión de presentación del “Word Law Congress", donde su Majestad el Rey fue recibido por la ministra de Justicia, Pilar Llop, el comisario de Justicia de la Unión Europea, Didier Reynders; y el presidente de Cremades & Calvo-Sotelo y presidente de la World Jurist Association & World Law Foundation (WJA & WLF) entre otras autoridades.
Posteriormente, Don Felipe se dirigió al auditorio donde ocupó su lugar en primera fila de asientos. En el Auditorio se pueden observar tres de las obras del artista Pedro Sandoval de la serie Utopía-MetaKinetic. Obras que cuentan con su contraparte digital, cuyo concepto, acuñado por el artista, se le conoce como PHYGITAL (Físico-digital)
https://www.casareal.es/ES/ Actividades/Paginas/activida des_actividades_detalle.asp x?data=15712
Sandoval conjuntamente con la Asociación Valija Iberoamericana de la cual es miembro activo, y cuyo objetivo primordial es la promoción y la hermandad de los pueblos a través del arte, asociación presidida por el reconocido filántropo Marcos Salazar Ruiz con sede en Toledo, España, hacen entrega a su Majestad el Rey de una obra de su autoría, reconociendo a España tener siempre abiertos los brazos a todos los migrantes.
Pedro Sandoval dio a conocer cuál será el siguiente evento conjuntamente realizado con Asociación Valija Iberoamericana en el recinto del Real Conservatorio de Música en Madrid, que constará de una exhibición temporal en homenaje a Pablo Picasso padre del Cubismo con obras del multipremiado artista realizadas específicamente para este evento y que incluirá la obra física del “Estuche para 2 Violines” y obra digital el NFT de su autoría reciente. Conjuntamente se desarrolla la primera ópera de Sandoval que gira en torno a la vida del afamado Picasso.
La obra de bronce simboliza los sueños del inmigrante venezolano por volver a la patria. Es una indígena amamantando un bebé con el mapa de Venezuela de base y siete estrellas que penden de su mano, la octava caída al suelo como símbolo. Y la esperanza de todos de volver.
La serie completa consta de más de diez mil obras, todas con sus gemelos físicos y digitales que saldrán prontamente al mercado en los Market Places más reconocidos del mundo. Esta ópera esta siendo desarrollada por un equipo multidisciplinar encabezado por Sandoval, Manuel Jurado, director de la Orquesta Sinfónica Cruz Diez, joven prodigio que inicia su carrera desde niño bajo la custodia del maestro José Antonio Abreu y Mayling Peña, dramaturga y directora con un amplio repertorio de obras de teatro escritas y dirigidas en la unión de estos talentos, todos ellos venezolanos, quienes estuvieron presentes durante el evento acompañando al artista y deleitando a los invitados con un repertorio acústico inolvidable.
lunes, 8 de mayo de 2023
domingo, 29 de enero de 2017
Mercedes Ballesteros, retratista en pintura y escultura
Retrato de Isabel Florica
Retrato, por M. Ballesteros
Mercedes Ballesteros en su estudio
















