La satisfacción por el moderado crecimiento no disipa la preocupación del sector del libro

L.M.A.

La 73ª edición de la Feria del Libro de Madrid se cierra esta tarde con un balance positivo: masiva afluencia de visitantes y un incremento de ventas, respecto al año pasado, en torno al 5 por ciento, lo que eleva el importe de las ventas a7.450.000 euros.

La satisfacción debe, no obstante, matizarse. A nadie se le oculta que las ventas del libro son cada vez más estacionales y que, pasado el Día del Libro y las diversas ferias, la mayoría de la población visitará poco o nada las librerías hasta que se acerquen las fiestas navideñas. En ese periodo, la única excepción la constituye la compra de textos escolares.

En palabras de Teodoro Sacristán, director de la Feria, “recuperar la importancia de la lectura es una necesidad urgente, que requiere del esfuerzo y la imaginación de todos los agentes de la cadena de valor del libro y de los responsables de Educación y Cultura de las distintas administraciones”. Un empeño pedagógico, cabría decir, que pusiera el acento sobre el peso de la lectura, ejercicio solitario, en la calidad de la formación de los ciudadanos y de la sociedad.

“Vivimos inmersos en una hiperconectividad que nos crea la falsa ilusión de estar informados”, recalca. No hay más que observar, en el popular baremo que es el transporte público, cuántas personas leen un libro o un periódico (en cualquier formato) y cuántas miran el móvil. “Tal grado de conexión exige mucho tiempo y atención. Como consecuencia, nuestro vínculo con el conocimiento y la información se ha hecho más superficial. Es tan disparatado suponer que ese conocimiento no exige de nuestro esfuerzo individual, que nos llegará por una suerte de ósmosis, como pensar que el contacto con el balón nos convierte en Leo Messi o Cristiano Ronaldo. Todo esto nos hace, sin duda, más vulnerables a la manipulación”.

El lema de la Feria de este año, Deletrear el mundo, ha querido ser precisamente un canto a la lectura, una invitación, un impulso para hacer de nosotros sujetos activos y conscientes de una relación en sí misma portentosa. El libro, casa de las palabras que explican el mundo, continúa siendo, en esta era de maravillas tecnológicas, la primera y más pasmosa de ellas, puerta de acceso necesaria e instrumento esencial con el que el hombre se ha dotado para descifrar el misterio de la propia existencia, inagotable en la riqueza de sus matices y en su complejidad.

El micro de la Feria

Cada día a las 12, se han escuchado por la megafonía de la Feria las palabras que en ese momento, en directo, pronunciaba un novelista, un pensador, un académico, un poeta, un editor, un librero, un científico, un periodista… 16 nombres para 16micros: Emilio Lledó, Juan Mayorga, Lola Larumbe, Luis Magrinyà, Rosa María Calaf, Juan Cruz, Javier Lostalé, Andrés Ibáñez, Luis Eduardo Aute, José Manuel Blecua, Santiago Merino, Cristina Núñez Pereira, David Trías, Ana Santos Aramburo, Juan Eduardo Zúñiga y Víctor García de la Concha.

La sintonía que ha anunciado este minuto en elogio de la lectura es una pieza original del músico Miguel Álvarez-Fernández. Esta tarde, será la niña Sofía Trías quien despida el micro con la lectura de un fragmento del El pequeño príncipe.

La presencia de los autores

Los autores no han querido perderse la cita anual con sus lectores en El Retiro. Muchos de ellos han acudido en varias ocasiones: después de diecisiete días de Feria, las firmas registradas han superado las 4.500. En esta edición ha sido notable la presencia de escritores extranjeros, entre los que cabe citar a Federico Moccia, Neil Gaiman, John Connolly, Guillaume Long, Mari Jungstedt, Anna Gavalda, Nathan Filer, Maha Akhtar, Rébecca Dautreumer, Ben Brooks, Sarah Lark, Joumana Haddad y Cornelia Funke. También han concurrido escritores en lengua española de la otra orilla del Atlántico, como Jorge Franco, Darío Jaramillo, Martín Caparrós o Jorge Eduardo Benavides. Los poetas mexicanos Jorge Valdés Díaz-Vélez, Tedi López Mills y María Baranda y el chileno Juan Soros también pasaron por la Feria para rendir homenaje a Octavio Paz en el año en que se conmemora el centenario de su nacimiento. Además, especialistas europeos sobre la Gran Guerra participaron en diversos encuentros: el alemán Martin Baumeister y el francés Remy Cazals, además de los italianos Andrea Molesini y Daniele Ceschin. 

Datos generales

La 73ª edición de la FLM –organizada por la Asociación de Empresarios del Comercio del Libro de Madrid (Gremio de Libreros de Madrid), la Asociación de Editores de Madrid y la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Editores (FANDE), con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid, la Comunidad de Madrid, la Real Casa de la Moneda y el Banco Sabadell– ha contado con 364 casetas y 508 expositores: 25 organismos oficiales, 10 distribuidores, 60 libreros especializados, 61 libreros generales, 218 editores de Madrid y 134 editores de fuera de Madrid.

Los 508 expositores y la organización de la Feria agradecen a los medios de comunicación su generoso apoyo y su complicidad. Sin ellos no hubiera sido posible esta fiesta del libro y la cultura.

Ana Santos Aramburo, directora de la Biblioteca Nacional: “Lo que conforma la identidad de un pueblo permanece en los libros”

L.M.A.

“Ideas, creación, pensamiento, investigación, arte, música, ciencia… aquello que conforma la identidad de un pueblo, lo que se transmite de generación en generación, lo que nos hace ser diferentes, mejores… todo permanece en los libros a través de la palabra escrita”. Estas fueron las palabras elegidas por Ana Santos Aramburo para comenzar su intervención ante el Micro de la Feria. La directora de la Biblioteca Nacional añadió a su reivindicación de la cultura escrita que “no importa el soporte, pensamos en contenidos, hablamos de aprendizaje, de capacidad de mejora, de difusión de ideas, de creación de valores. Hablamos de escribir la historia de nuestras vidas desde la conciencia de nuestra propia libertad”.

Francia y Alemania: cuadernos de la Gran Guerra

Los equipos de España y Holanda, dos países que se declararon neutrales durante la Primera Guerra Mundial, se disponían a enfrentarse en una de esas batallas incruentas que se libran en un campo de fútbol. Mientras, el público abarrotaba el Pabellón de actividades de la Feria del Libro para asistir a la mesa redonda sobre la participación francesa y alemana en la Gran Guerra que reunió a Martin Baumeister, director del Instituto Alemán de Historia con sede en Roma; Remy Cazals, catedrático de la Universidad de Toulouse, y Javier Ponce Marrero, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Las Palmas.

Julián Casanova, moderador del encuentro, recordó a Eric Hobsbawm, quien señaló que la guerra del 14 marca el inicio de “la era de las catástrofes”: “Otros historiadores –añadió– han hablado de la calamidad de la que nacieron todas las calamidades; del momento en que se apagaron las luces en Europa”. El catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Zaragoza recordó algunos datos que ilustran la magnitud sin precedentes del conflicto: mientras que en Crimea, la guerra más cruel del siglo XIX, murieron medio millón de personas, la Gran Guerra se cobró la vida de más de ocho millones.  El profesor Remy Cazals ofreció el dato de las bajas francesas: un millón cuatrocientos mil muertos.  En su opinión, la existencia en Francia de un público interesado masivamente en la Primera Guerra Mundial se debe a que “todas las familias se vieron afectadas, en uno u otro momento, por ella y llevó el duelo a muchos hogares”. Cazals destacó el rescate, en los últimos años, de la correspondencia y diarios que escribieron muchos soldados: “Constituyen testimonios de un indudable interés histórico”.  En algún caso, como los Cuadernos de guerra escritos por Louis Barthas, traducidos al español recientemente, constituyen además una obra de aliento literario.

Por su parte, el profesor alemán Martin Baumeister se manifestó impresionado por el interés mediático e editorial que el centenario del inicio de la Gran Guerra ha despertado en toda Europa, al tiempo que subrayó que la ocasión está permitiendo la divulgación de algunos datos que la historiografía tradicional había ocultado, tales como el medio millón de soldados que los franceses reclutaron en las colonias, los 140.000 chinos que ayudaron en la apertura de trincheras o los 200.000 soldados negros del ejército americano. Según Baumeister, estos datos “se están integrando en una narración de la guerra que la convierte en un acontecimiento global”.

Javier Ponce Marrero, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Las Palmas, citó a Hipólito de la Torre para explicar la neutralidad española en la contienda: “España era una impotencia”. Los escasos recursos militares y económicos hicieron inviable, según Ponce Marrero, la posibilidad de participar en la guerra. No obstante, los efectos de ella fueron notables: “El crecimiento económico no tuvo continuidad una vez los países beligerantes comenzaron a recuperarse; fueron los años en los que se evidenciaron, por primera vez, los desequilibrios regionales, causa de muchas de las movilizaciones sociales y políticas posteriores”.

Finalizado el coloquio, los profesores se marcharon presumiblemente, dadas las alusiones que hicieron al partido de fútbol que se celebraba, en busca de un televisor. Si fue así, llegaron a tiempo para ver el gol de España.

Fantascy celebra su primer aniversario con Mañana todavía

“Las distopías no se proponen adivinar el futuro, sino conjurarlo”, afirmó esta tarde Ricard Ruiz Garzón en la presentación de Mañana todavía, una antología que ha editado para el sello Fantascy y que incluye una docena de relatos distópicos de otros tantos autores. Cinco de ellos, José María Merino, Rosa Montero, Juan Jacinto Muñoz Rangel, Emilio Bueso y Javier Negrete, participaron también en el acto.

José María Merino llamó la atención sobre el hecho de que un vocablo, distopía, que resultaba solo familiar a los lectores de la ficción científica haya terminado por convertirse en un término de uso común, hasta el punto de que será incluido en la próxima edición del diccionario de la Real Academia Española: “Se ofrecerá con la definición de representación imaginaria de una sociedad futura con características negativas que son las causantes de alineación moral”. Merino afirmó que las distopías literarias no son más que “proyecciones en el futuro de los aspectos más sombríos del presente que ya vivimos”. Rosa Montero retomó esa idea: “Siempre se escribe, con independencia del género, desde la insatisfacción del presente”. Y se mostró sorprendida por las prevenciones que las obras fantásticas despiertan entre los lectores: “Se debe a un malentendido, a que confunden la ciencia-ficción con un género esotérico que no tiene nada que ver con la realidad presente”. Sin embargo, en opinión de la escritora, “el género ofrece una herramienta metafórica poderosísima para hablar de la condición humana” y, en ese sentido, recordó Los desposeídos, de Ursula K. Le Guin. “¿Qué es? ¿Una distopía? No lo creo. Es un libro que analiza el corazón de lo que somos”.

Juan Jacinto Muñoz Rangel también lanzó una pregunta al auditorio: “¿Y si esto que vivimos ya es una distopía?”. Rangel confesó tener la sensación de que cualquier distopía imaginada “se ha acercado en el tiempo y parece factible en un futurible inmediato”. Emilio Bueso admitió que su relato era tal vez el “más oscuro” de toda la antología: “Porque estoy convencido de que estamos al borde del colapso, de la extinción como especie; estamos sentados sobre bombas de relojería en las que nos hemos acomodado. Hemos cruzado varios puntos de no retorno y es probable que no tengamos ningún futuro si no cambiamos. Ya estamos viviendo en una distopía y lo que viene ahora es la debacle”. Javier Negrete, autor de la novela corta que cierra el volumen Mañana todavía, destacó el recurso del humor en su texto: “Trato el tema de lo políticamente correcto y, ante sus expresiones, mi reacción oscila entre el enfado y la hilaridad”.

CEDRO entrega los premios del VIII Concurso “Si eres original, eres de libro”

La escritora y académica Carme Riera, en representación del jurado de la octava edición del Concurso “Si eres original, eres de libro”, subrayó hoy en el acto de entrega de premios la importancia de los valores que animan esta convocatoria de CEDRO: “Los alumnos de secundaria y bachillerato, guiados por sus profesores, aprenden el rigor y el método que requiere una investigación, a trabajar en equipo y la importancia de la cita y el respeto a los derechos de autor”. 

Los tres trabajos premiados en esta nueva edición fueron: en la categoría de primer ciclo de la ESO, “Salamandra, salamandra, el secreto de tu piel”, de alumnos del IES Almunia (Jerez de la Frontera), coordinados por el profesor Manuel Llorente Martínez; en la categoría de segundo ciclo de la ESO, “Jugando al bien común”, realizado por estudiantes del IES Bezamiliana (Rincón de la Victoria), coordinados por Antonio José Lechuga Navarro, y en la categoría de bachillerato, “Regeneración de tejidos en planarias”, realizado por alumnas del INS La Llauna (Badalona), bajo la dirección de Margarida Asensio Casero.

El jurado estuvo integrado por Juan Kruz Iguerabide, Margarita Prado y Fernández, Carme Riera, Javier Sádaba, Margarita Salas, Ramón Tamames, Sònia Mulero y Pedro de Andrés. Este último, presidente de CEDRO, destacó la importancia de la educación para que “los estudiantes adquieran competencias en la gestión de la información y en la realización de trabajos de investigación sin recurrir a la picaresca, siendo respetuosos con la creación intelectual y los derechos de autor”.

                                                                              

Cristina Núñez Pereira, traductora y editora: “Cuando leen, los niños encienden las metáforas que los adultos habíamos apagado”

L.M.A.

Primero son las letras; las letras forman sílabas, y las sílabas, palabras.  Cristina Núñez Pereira describió el fascinante viaje infantil que comienza deletreando y que termina descubriendo la magia del mundo que palpita en el lenguaje: “Aprendiendo a leer, el niño se adueña del mundo, lo decora, palabra a palabra, con la personalísima marca de su imaginación. Así gana –añadió la traductora e editora ante el Micro de la Feria– palabras para sí mismo y puebla su paisaje interior de variedad y maravilla. El candor con que aprende a leer un niño ilumina las palabras. Y estas, vistas con ojos nuevos, nos vuelven a mostrar sus mil posibilidades. Los niños son poetas cotidianos, que leen en una simple caja de caudales un cofre mágico lleno de arroyuelos y torrentes”. Núñez Pereira terminó lanzando una invitación a leer con entusiasmo infantil: “Cuando se adentran en la selva del lenguaje con su lectura reciente, vacilante y cándida, los niños van encendiendo una a una las metáforas que los adultos habíamos apagado. Leamos como los niños y las palabras nos llevarán a todas partes”.

Reencuentro con Vicente Aleixandre y Jorge Guillén

Con la lectura de los poemas “Muerte a lo lejos”, de Jorge Guillén, y “El sueño”, de Vicente Aleixandre, comenzó esta tarde en la Feria del Libro el homenaje a los dos poetas de la generación del 27. Javier Lostalé recordó que precisamente este año se conmemora el trigésimo aniversario de la muerte de ambos y que el acto venía a proponer “un reencuentro con ellos, en el presente absoluto que es la poesía”.  Y añadió: “La poesía vence al tiempo, porque los versos continúan germinando en nosotros: el poeta verdadero no deja de escribir ni aun muerto”.

José Cereijo, Adolfo Cueto, Antonio Daganzo, Fernando Delgado, Aitor Francos, Pedro García Cueto, Asunción García Iglesias, Enrique Gismero, Pablo Guerrero, Ángel Guinda, Cristina Hermoso de Mendoza, Miguel Losada, Jesús Marchamalo, Juan José Martín Ramos, Ángel Rodríguez Abad y Alejandro Sanz fueron los encargados de elegir y leer los poemas de Vicente Aleixandre y Jorge Guillén que se escucharon durante la velada.

I Encuentro Europeo de e-Distribuidores

Las principales empresas europeas que comercializan contenidos editoriales digitales participarán mañana jueves en el I Encuentro Europeo de e-Distribuidoras. A lo largo de la jornada distintos profesionales y empresas de Alemanía, Italia, Francia,  Gran Bretaña y España expondrán la situación del mercado del libro electrónico en sus respectivos países, así como casos particulares de empresas y modelos de negocio que se han desarrollado en cada uno de ellos.

Reunidos en la sede madrileña de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, analizarán asimismo los problemas y retos a los que se enfrenta el sector, las oportunidades conjuntas de negocio y las perspectivas de futuro.

El director de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE), José Manuel Anta, presentó el encuentro en el Pabellón de actividades de la FLM14 junto a Salvatore Nascarella, de la italiana Librinnovando. Además de Nascarella, asistirán a este I Encuentro Europeo representantes de Alemania (Libreka, Bookwire y Pubbles/Tolino), Gran Bretaña (ePub Direct, Gardners y Faber), Francia (Eden Livres, Numilog y e-plateforme Editis), Italia (Edigita, Book Republic y Media Library) y España (Libranda, Publicep, E-Libro, Leer-e, Esdecomic, Digital Books, Google España, Ulzama Digital, Bubok, Zonaebooks, Arvato Digital, Dawson Books, Lituralia, Bookwire y Arnoia).

Asuntos comunes como la aplicación de distintos tipos de IVA para el libro físico y el libro digital —ambos reclamaron una equiparación como ha ocurrido en Francia— y la piratería —desconocemos el impacto real que tiene en la venta digital, señaló Anta— centrarán este encuentro que tendrá su continuidad en los datos de una encuesta sobre el tema en el ámbito europeo que se hará pública próximamente.

Libro blanco del turismo chino en España

De los 96 millones de turistas chinos que el pasado año buscaron algún destino internacional, solo 250.000 eligieron España. “La cifra es modesta, a pesar de que representa un incremento del 25% con respecto al año anterior, y evidencia la necesidad, por una parte, de agilizar los trámites y el tiempo de espera para obtener el visado; por otra, de coordinar los esfuerzos públicos y privados empeñados la promoción de España”,  afirmó hoy Dawei Ding, corresponsal en España delDiario del Pueblo, en el acto de presentación del Libro blanco del turismo chino en España que se celebró en esta mañana en el Pabellón de actividades de la Feria del Libro de Madrid. Dawei Ding es uno de los sesenta autores que colaboran en esta obra, editada por Chinese Friendly con el propósito de convertirse en una referencia ineludible para todos los profesionales del sector turístico.

Ángel Luis Martín, subdirector general de Promoción Comercial y Servicios de la Comunidad de Madrid, quiso destacar el esfuerzo que empresarios e instituciones públicas están volcando para rediseñar y reforzar las estrategias promocionales. Y ofreció como ejemplo la campaña “Madrid, siete estrellas. La mejor tienda del mundo”,  que publicita las zonas comerciales de Serrano, Sol, Preciados, Arenal y Carmen entre el potencial turismo chino, cuyo gasto medio llega a doblar el que realizan los visitantes de otras nacionalidades. El acto de presentación también contó con la presencia de Antonio Cantalapiedra, director general en España de la aplicación Mytaxi.

Santiago Merino, director del Museo de CC. Naturales: “La ciencia nos permite deletrear el mundo”

L.M.A.

"La ciencia nos permite deletrear el mundo, comprenderlo, hacerlo nuestro, encontrar respuesta a las grandes preguntas: ¿quiénes somos?, ¿qué hacemos aquí?, ¿hacia dónde vamos?". Santiago Merino, director del Museo de Ciencias Naturales, recordó ante el Micro de la Feria que llegamos al mundo solo provistos de unos pocos instintos y que recibimos una explicación de la realidad en función de los conocimientos y las creencias de quienes nos rodean, que “en no pocos casos, están cargadas de prejuicios e ideas preconcebidas”. “Sin embargo”, aclaró, “si este nuevo ser humano desarrolla su capacidad de dudar y se permite la guía de su curiosidad, puede que termine por abrazar la racionalidad del conocimiento científico”. "La respuesta de la ciencia es en muchas ocasiones incómoda, pero clara y contundente para la mente racional", concluyó.

Emilio López Verdú, XXV Premio de Narración Breve UNED

El relato Los apuntes de Goliat jamás hallados en el templo de Debod de Emilio López Verdú ha sido distinguido con el XXV Premio de Narración Breve UNED. El jurado, integrado por Antonio Moreno Hernández, decano de la Facultad de Filología de la UNED; Miguel Ángel Pérez Priego, catedrático de Literatura española y Teoría de la Literatura; Manuel Rodríguez Rivero, crítico literario, y Ángela Vallvey, escritora, ha hecho público su fallo esta tarde en el Pabellón de actividades de la Feria del Libro de Madrid.  El Accésit Estudiante UNED ha recaído en esta edición en El extraño caso del hombre que había olvidado la manera de pisar las uvas, de Manuel Lozano Tébar.

En el mismo acto fue presentado el volumen que recoge los relatos ganadores de la pasada edición y que abre El Paraíso, de Jesús Ferrero. El escritor ha recordado que escribió la primera versión del texto en 2012, “un año especialmente apocalíptico”. La lectura de la prensa suscitó sus reflexiones sobre “la capacidad aniquiladora del tiempo, que todo lo descompone” y comenzó a imaginar “una dimensión donde el tiempo no pesase y cómo, en ese paraíso, también termina por irrumpir la maldición borgiana del tiempo”.  Ferrero agradeció a la UNED el reconocimiento que supone el premio recibido y también “el estímulo económico que permite escribir con un poco de más tranquilidad en este mundo auténticamente infernal que nos está tocando vivir”. 

Japón, invitado de honor de la VII edición de Getafe Negro

La VII edición de Getafe Negro, que se celebrará entre los días 16 y 26 del próximo mes de octubre, tendrá como invitado de honor a Japón. Así lo ha anunciado hoy el comisario del festival, el escritor Lorenzo Silva, quien subrayó que “el propósito es evitar una perspectiva eurocéntrica, más cuando el centro de gravedad del mundo se está trasladando a oriente”. Destacados autores nipones abordarán las claves la novela policiaca oriental y los lenguajes en los que su país es potencia mundial, desde el cine hasta el videojuego o el manga. Además, en el marco del Getafe Anime Festival-GAFE, tendrá lugar la proyección gratuita de películas que darán a conocer las últimas propuestas de la animación japonesa. Hiroyuki Uneo, en representación de The Japan Foundation, destacó que la cita permitirá dar continuidad al Año Dual España-Japón que está conmemorando el cuarto centenario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Otros ejes temáticos a los que también prestará atención el Festival de novela policiaca de Madrid serán, según avanzó Lorenzo Silva, las consecuencias de la reforma de la ley de justicia universal, el sentido de la guerra hoy, la lucha contra el crimen en la web profunda y la relación entre la crispación social y la violencia criminal. Maruja Torres, Santiago Roncagliolo, Domingo Villar, Ramón Palomar, José Luis Garci, Daniel Rojo y Eduardo Torres-Dulce, entre otros, ya han confirmado su asistencia a la séptima edición del festival que entregará, como viene haciendo desde el año 2009, el premio José Luis Sampedro, que reconoce la trayectoria literaria y el compromiso humanista de un escritor. También se hará público el nombre del ganador del XVIII Premio de Novela Negra Ciudad de Getafe, dotado con 10.000 euros, y se convocarán concursos abiertos a todos los públicos como el de Microrrelatos y la yincana “El caso Getafe”.  

El acto de presentación de Getafe Negro, en el Pabellón de actividades de la Feria del Libro, también contó con la participación de representantes de las empresas e instituciones públicas que colaboran en su organización: Juan Soler, alcalde de Getafe; Pablo Martínez, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Getafe; Mónica Fernández, subdirectora de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Isabel Moyano, subdirectora general del Libro de la Comunidad de Madrid; Luz Neira, vicerrectora de Cultura y Comunicación de la Universidad Carlos III; Montserrat Iglesias, del Instituto Cervantes; Ramón Pernas, de Ámbito Cultural de El Corte Inglés, y Cristóbal Casado, director de la planta de Airbus Group en Getafe.

Escritores y críticos en tiempos de crisis

¿De quién se fía el lector?, esta es la pregunta que lanzó Ricardo de Querol a los participantes en la mesa redonda ¿Crítico, bloguero o librero? Quién es el prescriptor cultural de la era digital. La respuesta de la librera Lola Larumbe fue rotunda: “Del buen lector, ya sea crítico, bloguero o tuitero, de alguien que le diga de verdad si ese libro merece el tiempo”. Y añadió que ve a los lectores “abrumados” por el ingente número de espacios que, aparentemente, ofrecen crítica literaria: “Me gustaría pensar que una librería y un librero pueden cumplir la función del prescriptor”.

Por su parte, Vicente Luis Mora señaló que el problema principal de la crítica radica en la legitimación de la figura del crítico: “Es un papel que se arroga él mismo y que solo se sustenta en cuánto ha leído y en cómo lee desde lo que ha leído”. Sobre las posibilidades de la red, Eva Orúe opinó que en internet se reproducen las bondades y los defectos de la crítica tradicional. Y defendió que la mayoría de los blogs han de entenderse simplemente como “las sugerencias de lectores que comparten su pasión”. Para Ana Rodríguez Fischer, dos son las tareas primordiales de la crítica: deslindar y formar en la lectura. Se confesó, además, preocupada porque buenos libros no llegan a buenos lectores, a lectores con hábito, ya que no frecuentan los canales por los que circulan las recomendaciones de la crítica especializada. Los convocados estuvieron de acuerdo en la necesidad de publicar críticas negativas. De lo contrario, en opinión de Rodríguez Fischer, “se cae en el descrédito”. Eva Orúe advirtió de cómo la falta de espacio en los medios tradicionales ha terminado por desplazar la crítica dura (“esa que tanto nos divierte y nos gusta”) a la red.

La mesa redonda de hoy forma parte del programa de actividades organizado por Babelia en la Feria del Libro. En el encuentro previo El poder de la literatura en tiempos de crisis, la cita de Stendhal, retomada por Belén Gopegui como título de una conferencia –“Un pistoletazo en medio de un concierto” – sirvió de punto de arranque para el debate sobre cómo se refleja la realidad política y social en la novela contemporánea.

¿Se escribe para denunciar, concienciar o entretener?, lanzó Javier Rodríguez Marcos a los escritores Luis Magrinyà, Marta Sanz y Patricio Pron. La primera de las respuestas denunció la ausencia de reflexión sobre el papel del propio escritor y de su escritura. En palabras de Patricio Pron: "Si no se parte de cuestionarse, cómo vamos a cuestionar lo establecido, lo hegemónico". Marta Sanz censuró, además, la actual inanidad de la prensa y su falta de espíritu crítico. Magrinyà, por su parte, añadió que estamos en tiempos de una literatura en exceso complaciente con el lector y acomodaticia con el poder. Los reunidos se manifestaron de acuerdo en la urgencia de incorporar el discurso político "no solo en la literatura española, sino en todo el mundo”.

José Manuel Blecua: “Una casa con libros es el camino a la libertad, las bibliotecas públicas son nuestras casas con libros"

                                                                                                 

 L.M.A.

El director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, realizó hoy, ante el Micro de la Feria, una defensa de las bibliotecas públicas: "Una casa con libros es el camino a la libertad y las bibliotecas públicas son, por excelencia, nuestras casas con libros". El acceso al conocimiento, subrayó, "permite que las personas puedan construir día a día un pensamiento libre y propio, que puedan llegar a esa búsqueda de la dignidad que se logra por conseguir ser mejores".

Es Don Quijote, recordó el profesor Blecua, el primer personaje literario que posee una biblioteca y qué biblioteca maravillosa. El primer personaje real fue el Marqués de Santillana [...] Los dos personajes representan dos posturas antagónicas en apariencia: saber leer resulta sospechoso en algunas épocas, como en la del teatro de don Miguel, o la lectura, en el caso del hidalgo, es una pasión. Yo quiero hoy leer ante este micrófono la alabanza de esta pasión".

“Defiendan siempre la lectura, compren libros y siempre, también, defiendan a nuestras bibliotecas públicas que son, sin duda, nuestras mejores casas”, concluyó.

I Premio de Microrrelatos de RNE y Cegal

“Cuestión de bagaje”, de Aurelio Gutiérrez Cid, ha resultado el relato ganador del I Premio de Microrrelatos de RNE y Cegal. El premio, que se ha anunciado hoy en directo durante la emisión del programa El Ojo Crítico desde la Feria del Libro, buscaba la mejor obra de menos de 200 palabras que incluyera la vozlibrería. El texto de Aurelio Gutiérrez Cid, según él mismo ha explicado al jurado al conocer la noticia, está inspirado en la Librería La Gusana, de Getxo, Bilbao.

El jurado, formado por Ignacio Elguero, director de programas de Rne, Alfredo Laín, director de El Ojo Crítico, Pilar Gallego, presidenta de CEGAL; Cristina Poveda, de Llibrería La Costera, Fernando Valverde, de Librería Jarcha, y Alberto Sánchez, de Librería Taiga, ha tenido que decidir entre 1.800 originales presentados. Aurelio Gutiérrez, del que el jurado ha valorado “su visión optimista de la librería” recibirá un lote de 100 libros.

Y también

El CSIC presentó las novedades de las colecciones Divulgación (Las plantas silvestres en España, de Ramón Morales) y Qué sabemos de… Biomateriales, de María Vallet Regí; Los números trascendentes, de Javier Fresán y Juan Rué; Extraterrestres, de Javier Gómez Elvira y Daniel Martín Mayorga; La vida en el universo,de F. Javier Martín-Torres y Juan F. Buenestado, y Las células madre, de Karel H. M. van Wely.

Feria del Libro 14, “Yo también soy de Macondo”

L.M.A,

“Yo también soy de Macondo”, dice uno de los apuntes escritos en el libro de condolencias que hoy se abrió en la Feria del Libro de Madrid para que los visitantes rindiesen homenaje a Gabriel García Márquez. Otro lector anotó: “Nací en tu tierra y he vivido en tu mundo de palabras”. La palabra más repetida en los mensajes es gracias. Gracias por Cien años de soledad, por El coronel no tiene quien le escriba, por Relato de un náufrago, por El general en su laberinto, por todos los libros que han despertado o alimentado la pasión por la literatura de tantos lectores. Muchos de ellos, además, quisieron participar en la lectura continuada de Cien años de soledad que se prolongó durante toda la jornada.   

Luis Eduardo Aute: “Cuanto más se lee, mayor es la capacidad para soñar”

“Todo está en la lectura. Y en esta Feria del Libro de Madrid se encuentra no el mundo, sino el universo”, afirmó hoy domingo Luis Eduardo Aute ante el Micro de la Feria. Los libros, añadió, incitan a “reflexionar sobre el sentido de la vida, sobre la razón por la que estamos en este globo que gira sobre su propio eje sin ir a ninguna parte”. Aute concluyó deseando libros, lecturas y sueños a quienes escuchaban sus palabras: “Invito a todos a que lean todo lo que puedan. Cuantas más lecturas, mayor es la capacidad para soñar”.

Andrés Ibáñez: “Leo porque sé que la vida verdadera es poesía”

El escritor Andrés Ibáñez, micro del sábado en la Feria, quiso compartir los motivos por los que lee, ya que tiene, desveló, “una terrible sospecha”: “La de que yo no soy realmente yo, o de quién deseaba ser. Leo para intentar recordar aquella sensación, la sensación de ser yo, de ser real, de ser”. Solo la lectura le libera de la sensación de ser “la figura de un sueño que ha comenzado a sospechar que en realidad no es nada”. “Leo poesía en verso o poesía en prosa porque sé que la verdadera vida es poesía. Leer –concluyó– es igual que caminar bajo los árboles con la ilusión de llegar a un lugar hermoso. No hay sombra más acogedora que la lectura”.

El fútbol: la emoción universal

Cada uno cuenta la feria según la va y cada uno analiza su relación con el fútbol en función de su propia vida. Coinciden Santiago Roncagliolo (La pena máxima) y Eduardo Sacheri (La vida que pensamos) en que su relación con el fútbol es una metáfora de sus vivencias: nada futbolero en su condición de peruano y vociferante hincha en su faceta española el primero; aficionado por obligación nacional el argentino Sacheri. Ambos participaron en la mesa redonda “Literatura y fútbol” organizada por Alfaguara. El redactor jefe de deportes de El Mundo y moderador del acto, Orfeo Suárez, asentía: “El fútbol es capaz de emocionar a todo el mundo, nos devuelve a lo tribal”. No entendamos emociones como algo únicamente “hermoso y sublime”. Y es que el nivel de angustia con el que Sacheri espera el último partido de su equipo es “objetivamente ridículo”.

Vicente Ferrer, Rumbo a las estrellas

“La tierra de los olvidados es hoy un campo de esperanza”. Esta es la última línea de Rumbo a las estrellas y la preferida de Ana Ferrer, viuda de Vicente Ferrer: “En una sola frase se explican 45 años de trabajo en India”. Desde la mirada sutil y cuidadosa de su autor, Manuel Rivas, el lector va descubriendo al personaje al tiempo que lo hace el propio escritor. “Vicente Ferrer es una palabra cooperativa, una figura capaz de convertir un no lugar en un lugar”, ha explicado Manuel Rivas, quien aceptó la invitación de La Fundación Vicente Ferrer sin sospechar que “ese viaje exterior se convertiría en un viaje interior en el que avanzas por una tierra desconocida que también está dentro de ti”.

El actor Imanol Arias desveló que encarnando en la televisión la figura de Vicente Ferrer había descubierto que la solidaridad es una forma de estar en el mundo: “He entendido que nací para ser humano, que hay que tener el corazón abierto, que hay que ayudar al necesitado, aunque esto no nos haga menos necios, y que nadie pierde con el reparto justo, solo se pierde cuando no hay reparto”.

Por qué nos preguntamos cosas, premio Kiriko

“Por qué las cebras tienen rayas” es una de las preguntas que plantea el libro ganador del IV premio Kiriko,Por qué nos preguntamos cosas. “Las cebras son muy listas y no contestan”, responden los textos de Victoria Pérez Escrivá y las ilustraciones de Javier Zabala. Editado por Thule y recomendado para niños entre 6 y 8 años, ha sido seleccionado por un jurado de libreros que forman parte del Club Kiriko. Delicioso, sugerente, divertido, abierto, plástico, “absurdo en el buen sentido, a lo Gianni Rodari”, Por qué nos preguntamos cosas nos recuerda que no lo sabemos todo, que una parte de nosotros y del mundo siempre será un misterio.

Rosa María Calaf: “Al libro se le ataca con la hoguera, con la represión, con el olvido o con el aumento del IVA”

 

                                                                                                      L.M.A.

Ante el Micro de la Feria, la periodista Rosa María Calaf aseveró que al libro "se le ataca con la hoguera, con la represión, con el olvido o con el aumento del IVA". "Deletrear el mundo —señaló— es vital para acercarnos a lo diferente, para aprender de lo distinto, para no temer lo desconocido, para no rechazar lo diverso, para comprender". 

Del recuerdo de las primeras lecturas en su casa, “tantas madrugadas incapaz de soltar una historia”, la inolvidable corresponsal de TVE pensó en el futuro. “Puedo, aunque no me guste, imaginar un futuro sin la calidez del papel entre las manos, sustituido por la frialdad de un artilugio electrónico, pero no puedo imaginar un futuro de páginas en blanco”, concluyó.

El gabinete de Fausto, un ensayo sobre la historia de la lectoescritura

¿Dónde han leído y dónde leen los lectores? ¿En qué lugares han escrito y en cuáles escriben hoy los autores? Estas son las preguntas que han intentado responder Fernando Rodríguez de la Flor y Daniel Escandell en el libro El gabinete de Fausto: “teatros” de la escritura y la lectura a un lado y otro de la frontera digital, editado por el CSIC y presentado esta tarde en la Feria del Libro de Madrid. La obra recoge la descripción de los gabinetes de lectura y escritura, de las modificaciones que esos escenarios han sufrido a lo largo del tiempo, para terminar construyendo un ensayo sobre la historia de la lectoescritura. Rodríguez de la Flor, catedrático de Literatura española en la Universidad de Salamanca, admitió que su libro “evidencia, sobre todo en la primera parte, una cierta nostalgia de la presencia, del cuerpo, de la materia”, que es la misma añoranza a la que se rinden algunos escritores que “están recuperando viejas maneras de escribir en este tiempo de prácticas hibridadas en el que los ordenadores han pasado a ocupar el centro de los gabinetes sin que nos hayamos desprendido todavía de las herramientas clásicas de la creación”.

En la misma sesión, el CSIC presentó otra de sus novedades editoriales: Arte, magia e ilusión: las ilusiones ópticas en el arte y otras producciones visuales, un volumen coordinado por Ramón Díaz Padilla. La obra, fruto del trabajo de un equipo de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, ofrece un catálogo de ilusiones ópticas y analiza su presencia en el arte, el diseño, la arquitectura, el cine, la moda, la publicidad  o la arquitectura. 

La traducción

El Pabellón acogió a las 18:30 la mesa redonda “Escribir en euskera, publicar en castellano”, organizada por el Instituto Vasco Etxepare y el Gremio de Editores de Euskadi y moderada por Arantzazu Fernández.

Josu Zabaleta, Premio Nacional de Traducción en 2013, destacó la labor de ojeador del traductor “que busca en otras literaturas lo que puede ser interesante para nosotros” en contraposición al filtro que practican la media docena de agencias literarias que son “las que seleccionan la inmensa mayoría de lo que leemos”.

Por su parte, el novelista y poeta Rikardo Arregi valoró la labor de la revista electrónica Transcript, editada por  Literature Across Frontiers, que “abre al mundo parte de la literatura en lenguas pequeñas”.  El también traductor Karlos Cid señaló el trabajo ingente que supone traducir a lenguas con pocos lectores mientras que la escritora Karmele Jaio reflexionó sobre la autotraducción. En su caso, explicó, le ha sido imposible traducir sus obras: necesita reescribirlas en castellano.