MARY SHELLEY, autora de “Frankenstein o El moderno Prometeo”, editado por Nórdica

• Nueva traducción y cubierta de Ana Juan para uno de los grandes textos de la Literatura universal

L.M.A.

Frankenstein

Shelley, Mary

Traducido por: Blanca Gago

4/11/25 .- Madrid.- La escritora británica Mary Shelley nos dejó un arquetipo potente y valioso en su libro “Frankenstein o El moderno Prometeo”. La editorial Nórdica nos ofrece una nueva traducción y cubierta de Ana Juan para uno de los grandes textos de la Literatura universal.

    En el verano de 1816, Lord Byron invita al poeta Percy Bysshe Shelley y a su joven esposa, Mary, a su casa de Suiza. Los días son lluviosos y el anfitrión propone que cada uno escriba un relato de fantasmas. Así surgirá Frankenstein o el moderno Prometeo, publicada en 1818 y considerada la primera novela del género de ciencia ficción. Atrapado en los hielos del Ártico, Victor Frankenstein es rescatado por el capitán Walton. Dedicará sus últimos días a narrarle la trágica historia de sus experimentos en busca del poder de dotar de vida a la materia inerte y cómo el ser que creó se rebelaría contra él.

    “Las percepciones populares de la inteligencia artificial han sido profundamente moldeadas por la literatura y el cine, desde "Frankenstein" en el siglo XIX hasta "Terminator" y "Black Mirror" en el siglo XXI. Sin embargo, estas narrativas a menudo distorsionan la realidad de lo que la IA es y puede ser. A través de un análisis histórico y cultural, podemos separar la ciencia de la ficción y comprender mejor el verdadero potencial y las limitaciones de la IA”, dice Gonzalo Sánchez Martínez, y añade:

    "Frankenstein" de Mary Shelley: Esta obra seminal plantea el temor a la creación que se vuelve contra su creador, un tema recurrente en la ficción tecnológica. Shelley escribió en una época de rápidos avances científicos y tecnológicos, lo que infundió en su obra una sensación de temor y maravilla ante el poder de la ciencia para alterar la naturaleza humana”. 

Mary Shelley (1797-1851) fue una escritora británica, hija de los filósofos Mary Wollstonecraft y William Godwin, conocida principalmente por ser la autora de la novela gótica Frankenstein o el moderno Prometeo (1818). Su vida estuvo marcada por la tragedia, como la muerte de su madre al nacer, y por una intensa relación con el poeta Percy Bysshe Shelley, con quien se casó tras el suicidio de su primera esposa. Además de Frankenstein, fue una escritora prolífica en varios géneros, aunque su reconocimiento pleno como autora llegó tiempo después de su muerte. 

Manuel Gregorio González, autor del libro "Los seres agónicos" en la editorial Berenice

¿Por qué Mata-Hari, Nemo, Jack el Destripador, Lawrence de Arabia, Frankenstein y Drácula son aún mitos en el siglo XXI?

L.M.A.

Los seres agónicos es el título del nuevo libro que acaba de publicar la editorial Berenice, obra de Manuel Gregorio González, quien trata con este ensayo dar una respuesta al lector sobre la fascinación que ejercen determinados personajes históricos y literarios en una sociedad como la actual, que los ha elevado a la categoría de mito. “Por qué, en suma, -comenta el autor- personajes como Mata-Hari, Nemo, Jack el Destripador, Lawrence de Arabia, Frankenstein o el conde Drácula han dilatado el ámbito de su influencia más allá de lo esperado”.

A lo largo de los distintos capítulos que lo conforman, va diseccionado a cada una de estas leyendas buscando las razones objetivas que explican que fenómenos como estos “aun permanezcan abiertos”, y a los que la juventud actual vive acostumbrados, debido a la singular vigencia de las novelas de espías y policiacas, a los libros de monstruos y vampiros, video-juegos de aventureros, películas de arqueólogos y cómics de misteriosos criminales.

¿Qué fuerzas e inquietudes se siguen vislumbrando a través de ellos, hasta empujarlos a la orilla de nuestro tiempo? ¿Se tata de su condición monstruosa, del triunfo de las ciencias, de las magnitudes de la ciudad moderna, del refinado exotismo que atravesó el siglo XIX y buena parte del XX? ¿Son un producto lógico, un residuo, del ideal ilustrado? En todo caso, la peculiaridad de estos personajes es, probablemente, el desbordamiento de la exigua humanidad que los contiene para prolongarse inopinadamente en el ámbito de la leyenda. Así se convierten en mitos, en manifestaciones perfectas de la condición agónica de una época, en este caso, la modernidad.

A través de los ensayos dedicados a estos 'mitos modernos', el autor ha pretendido acercarse a tres fascinaciones perdurables, a tres aspectos decisivos del Occidente moderno: la Ciencia, la Ciudad y el Oriente. Si en Frankenstein y Nemo es la figura del científico quien destaca; si en Drácula y Jack the Ripper es el vasto extrañamiento de la metrópoli aquello mismo que los propicia o los convoca; en Mata-Hari y Lawrence será una vaga lejanía oriental quien ejerza de imagen refleja, de paraíso arcano del mundo occidental. Un mundo, profundamente mecanizado, que cobra nueva y ominosa forma con la Gran Guerra.

“Los seres agónicos lo son por cuanto a su través se ha vislumbrado el confín de un mundo. Un mundo por venir o un mundo que se agosta”, comenta su autor, para quien la inmortalidad de estas leyendas, al fin y al cabo todas literarias, no sólo se debe por haber sido creados en un determinado periodo histórico, sino porque en la época en la que fueron concebidos actuaron de acelerantes en la quema de los viejos paradigmas que les tocó vivir.  

     

Manuel Gregorio González es crítico cultural y literario sevillano, articulista, desempeña esta labor asiduamente en las páginas delGrupo Joly, vinculado a Diario de Sevilla. Ha publicado ensayos literarios como Gran Sur o Torres Villarroel, a orillas del mundo y El arte inútil. En 2007 ganó el premio Domínguez Ortiz de Biografías con Don Álvaro Cunqueiro, juglar sombrío. Mantiene un blog de crítica cultural titulado El arte inútil.

ISBN: 978-84-15441-56-4

160 páginas con il.

Rústica • 14,5 x 22,5 cm